Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nepetella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEPETELLA EN ITALIEN

nepetella play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEPETELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nepetella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEPETELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nepetella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Clinopodium nepeta

Clinopodium nepeta

La népitèlla (Clinopodium nepeta (L.) Kuntze) ou nepète ou nipita, également appelée pêche, est une herbe aromatique de la famille Lamiacee, utilisée dans la cuisine et l'herboriste. Il a une légère odeur de menthe. La nepitèlla (Clinopodium nepeta (L.) Kuntze) o nepetèlla o nipitèlla, chiamata anche mentuccia, è un'erba aromatica della famiglia delle Lamiacee, utilizzata in cucina e in erboristeria. Ha un leggero odore di menta.

Cliquez pour voir la définition originale de «nepetella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEPETELLA


a stella
a stella
bretella
bre·tel·la
cartella
car·tel·la
civitella
civitella
coratella
co·ra·tel·la
costella
co·stel·la
mantella
man·tel·la
mastella
ma·stel·la
nutella
nutella
partitella
par·ti·tel·la
patella
pa·tel·la
portella
por·tel·la
rivoltella
ri·vol·tel·la
rotella
ro·tel·la
stella
stel·la
stracciatella
strac·cia·tel·la
tagliatella
ta·glia·tel·la
tarantella
ta·ran·tel·la
vitella
vi·tel·la
zitella
zi·tel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEPETELLA

neoverismo
neoverista
neozelandese
neozoico
nepalese
Nepentacee
nepente
neper
nepeta
nepeta africana
nepitella
nepote
nepotismo
nepotista
nepotistico
neppure
neppure uno
nequità
nequitanza
nequitezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEPETELLA

anemone fior-stella
bagattella
barbatella
buona stella
cattiva stella
coltella
curatella
frittella
fustella
gratella
mappatella
mortella
moscatella
motella
nepitella
nigritella
pagnottella
pastella
scappatella
sfogliatella

Synonymes et antonymes de nepetella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEPETELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nepetella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nepetella

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEPETELLA»

nepetella poleggio selvatico calamintha officinalis proprietà nepitèlla clinopodium nepeta kuntze nepetèlla nipitèlla chiamata anche mentuccia erba aromatica della famiglia delle lamiacee utilizzata cucina erboristeria nepitella consigli sapore simile alla come coltivazione ricette consigliate piante aromatiche agraria nepetella scheda botanica coltivazioni erbacee calaminta satureja perenne labiate detta comune boschi ruderi parco pianta erbacea aroma alta munita rizoma strisciante fusti legnosi base ascendenti quadrangolari pelosi sugli angoli cibo italia particolarmente diffusa trovano molte sull isola elba sulle zone boschive montane fino metri altitudine orto giardinaggio appartiene genere specie cespugliosa erbe photo gallery nella macchia mediterranea nell europa gusto intenso coltivare gattaia minore forum acta plantarum syst lamiaceae petit népéta kleine

Traducteur en ligne avec la traduction de nepetella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEPETELLA

Découvrez la traduction de nepetella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nepetella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nepetella» en italien.

Traducteur Français - chinois

nepetella
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nepetella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nepetella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nepetella
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nepetella
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nepetella
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nepetella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nepetella
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nepetella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nepetella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nepetella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nepetella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nepetella
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nepetella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nepetella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nepetella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nepetella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nepetella
70 millions de locuteurs

italien

nepetella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nepetella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nepetella
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepetella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nepetella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nepetella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nepetella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nepetella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nepetella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEPETELLA»

Le terme «nepetella» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nepetella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nepetella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nepetella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEPETELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nepetella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nepetella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nepetella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEPETELLA»

Découvrez l'usage de nepetella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nepetella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tisane semplici per vivere meglio
Trascorso questo periodo filtrate. Bevete mezz'ora dopo i pasti per aiutare la digestione difficile, combattere l'aerofagia e i disturbi di stomaco. • INFUSO DI NEPETELLA 2 g di nepetella. Ponete la nepetella essiccata a riposare per 5 minuti in ...
Walter Pedrotti, 2000
2
Tisane
Trascorso questo tempo, filtrare. Bere l'infuso mezz'ora dopo i pasti per aiutare la digestione difficile, combattere l'aerofagia e i disturbi di stomaco. Infuso di nepetella 2 g di nepetella. Porre la nepetella essiccata a riposare per 5 minuti in 25 cl ...
Walter Pedrotti, AA. VV., 2011
3
Erbe. Conoscere, riconoscere e utilizzare erbe, arbusti, ...
CARTA. D'IDENTITÀ Nomi italiani nepetella Famiglia Labiate Fioritura luglio- agosto Raccolta estate Parti utilizzate foglie Principi attivi oli essenziali, sostanze amare, tannini, resine Impieghi terapeutici infuso ...
Della Beffa Maria Teresa, 2012
4
Curarsi con erbe e piante
Nepetella. calamintha. officinalis. (labiate). juglans regia (juglandacee) Origano origanum vulgare (labiate) urtica dioica (urticacee). Erbacea con rizoma stolonifero e fusti eretti (30 cm), esili e ramificati; le foglie, dotate di picciolo, sono opposte ...
AA. VV., 2011
5
L'uomo, la fitoterapia, la gemmoterapia
Marrobio nero (ballota) 116-117, 405, 411, 552, 577, 624, 648 Meliloto 52, 214- 215, 494, 570 Melissa (erba limona) 216-217, 412, 422, 487, 521, 580, 656 Melissa dei campi (nepetella) 126-127 Menta piperita 214-219 Menta selvatica ( erba ...
Bruno Brigo, 2009
6
La dispensa delle spezie e delle erbe
Mentuccia o nepetella calamintha nepeta PASTA , MINESTRE, RISO CARNI lumache PESCE FORMAGGI ORTAGGI E FUNGHI SALSE E MARINATE rana pescatrice, salmone, storione UOVA E formaggi freschi carciofi, funghi, olive sughi a ...
Natale P. Fioretto, Roberto Russo, 2012
7
Erbe che curano
... 241 mentastro v. marrubio Mentha - piperita v. menta - rotundifolia 237 - spicata 236 - viridis 237 mentuccia v. nepetella Menyanthes trifoliata v. trifoglio fibrino millefiori v. achillea millefoglio v. achillea mirtillo (Vaccinium myrtillus) 31, 54, 61, ...
Giunti, 2011
8
Flora analitica d'Italia: ossia descrizione delle piante ...
(Giordano) dove termina; la forma b. in Abr., la e. nel Ni^. e con termini di passaggio al tipo nella Lig. Lugl. Ag. [Eur. mer.-occ. Afr. boi:]. — N. paniculala Mill . — N. lanceolata Lam. — N. gra- veolens Vili. — Cataria Nepetella Mcench — N.
Adriano Fiori, Giulio Paoletti, 1904
9
Le piante nella tradizione popolare della Sardegna: ...
Nell'Oristanese, in caso di orecchioni si facevano applicazioni calde sulle orecchie di foglia fritta nell'olio d'oliva (275). 418. (*) Satureja calamintha (L.) Schede ( = Calamintha nepeta Auct.) - Nepetella, Nepitella, Mentuccia comune Arom ...
Aldo Domenico Atzei, 2003
10
Corso elementare teorico di botanica
Riguardo al Pericarpio dicesi Seme nudo (semen nudum) quello che manca di esso, come nella Nepetella, o Nepeta Nepetella Linn. 797, nel Calaminto officinale, o Melissa Calamintha Linn. 827, nella Molucca liscia,o Molucella laevis Linn.
Casimiro Gómez de Ortega, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEPETELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nepetella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intorno a Gusto in scena – Prima parte
levistico, maggiorana, menta, nepetella, origano, papavero, primula, rucola, senape, sesamo, tarassaco, timo limone, trevisano, violetta e zenzero. Dal colore ... «eg news, mars 15»
2
Cultivez les herbes dont votre chat raffole
Avec d'autres espèces du genre Nepeta (comme la mussinii ou la nepetella), elle sécrète une substance de la famille des terpènes, la népétalactone, qui agit ... «Le Figaro, sept 14»
3
Sapori e profumi medievali: il trombolotto è servito
Ingredienti della salsa: limone selvatico, olive, erbe aromatiche di sottobosco di macchia mediterranea (se ne contano 14 varietà, tra cui la nepetella e l'origano ... «Ristorazione e Catering, mai 14»
4
Siracusa, Natura Sicula forma dei nuovi "cacciatori" di verdure …
... il fiordaliso stellato, l'ombelico di Venere, la borragine, la carota selvatica, il rapastrello, la costolina, i cardoni, la bietola selvatica, la cardella, la nepetella, ... «Siracusa News.it, févr 14»
5
Le aromatiche da esportazione
Per non parlare dei profumi più tipici della Sicilia: la satra (timo selvatico), la nepetella e il finocchietto selvatico indispensabili in cucina. «L'idea di puntare sugli ... «Corriere della Sera, sept 13»
6
Agli “Aromi” di Scicli l'oriente incontra l'occidente tra grani antichi ed …
In particolare, il menù ha previsto come antipasto "veli di tumminìa, bidi e russello con tre pesti di erbe al timo limone, rosmarino salvia e basilico, e nepetella e ... «Il Sito di Palermo, août 13»
7
Domenica una passeggiata a Cava del Prainito
... euforbia, erica, edera, salsapariglia, ononide, ginestra, pero selvatico, asfodelo giallo, palma nana, silene bianco, nepetella, malva, salvia, tè siciliano, iperico, ... «RagusaNews, mai 13»
8
Salone Nautico 2012: cosa comprare prima di un viaggio in barca?
Utile avere a bordo alcuni aromi freschi o essiccati naturalmente come rosmarino, salvia, nepetella, coriandolo, origano, maggiorana e timo. Volendo, e se le ... «mentelocale.it, oct 12»
9
Dall'ortogiardino ai riti per la dea Cibele così l'Appia Antica saluta la …
Ci saranno, per esempio, il cotogno, gli anemoni e le viole a ciocche, il sesamo, la calendula, l'erba brusca e l'erba amara, la nepetella e la borragine". "Siamo ... «La Repubblica, mars 12»
10
CASTELLABATE IN ATTESA DEI RE MAGI VIAGGIA NEL TEMPO
Preparato a casa il sapone con soda e foglie di nepetella per profumarlo, come la fune per stenderlo, il bucato asciugato al sole certo aveva ben altro odore ed ... «Cilento Notizie, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nepetella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nepetella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z