Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nepitella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEPITELLA EN ITALIEN

ne · pi · tel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEPITELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nepitella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEPITELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nepitella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Clinopodium nepeta

Clinopodium nepeta

La népitèlla (Clinopodium nepeta (L.) Kuntze) ou nepète ou nipita, également appelée pêche, est une herbe aromatique de la famille Lamiacee, utilisée dans la cuisine et l'herboriste. Il a une légère odeur de menthe. La nepitèlla (Clinopodium nepeta (L.) Kuntze) o nepetèlla o nipitèlla, chiamata anche mentuccia, è un'erba aromatica della famiglia delle Lamiacee, utilizzata in cucina e in erboristeria. Ha un leggero odore di menta.

définition de nepitella dans le dictionnaire italien

La définition de nepitella dans le dictionnaire est la plante herbacée aromatique de la Labiata, avec des feuilles et des tiges velues et de petites fleurs roses et lilas.

La definizione di nepitella nel dizionario è pianta erbacea aromatica delle Labiate, con foglie e stelo pelosi e piccoli fiori rosa e lilla.

Cliquez pour voir la définition originale de «nepitella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEPITELLA


a stella
a stella
bretella
bre·tel·la
cartella
car·tel·la
civitella
civitella
coratella
co·ra·tel·la
costella
co·stel·la
mantella
man·tel·la
mastella
ma·stel·la
nutella
nutella
partitella
par·ti·tel·la
patella
pa·tel·la
portella
por·tel·la
rivoltella
ri·vol·tel·la
rotella
ro·tel·la
stella
stel·la
stracciatella
strac·cia·tel·la
tagliatella
ta·glia·tel·la
tarantella
ta·ran·tel·la
vitella
vi·tel·la
zitella
zi·tel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEPITELLA

neoverista
neozelandese
neozoico
nepalese
Nepentacee
nepente
neper
nepeta
nepeta africana
nepetella
nepote
nepotismo
nepotista
nepotistico
neppure
neppure uno
nequità
nequitanza
nequitezza
nequitoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEPITELLA

anemone fior-stella
bagattella
barbatella
buona stella
cattiva stella
coltella
curatella
frittella
fustella
gratella
mappatella
mortella
moscatella
motella
nigritella
nipitella
pagnottella
pastella
scappatella
sfogliatella

Synonymes et antonymes de nepitella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEPITELLA»

nepitella ricette semi pianta proprietà funghi mentuccia cafe cucina nepitèlla clinopodium nepeta kuntze nepetèlla nipitèlla chiamata anche erba aromatica della famiglia delle lamiacee utilizzata erboristeria nepitella nepetella consigli sapore simile alla come coltivazione consigliate fresca isolana lifegate isolani dell arcipelago lipari chiamano neputedda orto vaso coltivare balcone giardinieri erbe aromatiche più profumate può certo mancare vostro ecco giardinaggio avere risiamo poco tempo foto rubate esperimenti culinari veggy sono ricerca burger perfetto troppo asciutto sapori saperi melilli piccola erbacea appartenente piccoli fiori sbocciano estate variano bianco dizionari corriere sera perenne selvatica foglie ovate chiari usata aroma condimento significato emporio spezie labiate nome proviene dalla città etrusca nepeti dove veniva coltivata comunemente

Traducteur en ligne avec la traduction de nepitella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEPITELLA

Découvrez la traduction de nepitella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nepitella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nepitella» en italien.

Traducteur Français - chinois

荆芥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

catmint
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

catmint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटमींट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

catmint
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

котовник кошачий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

catmint
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুদিনাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cataire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

catmint
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

catmint
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

木天蓼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개박하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catmint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây miêu bạc hà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

catmint
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

catmint
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

catmint
70 millions de locuteurs

italien

nepitella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

catmint
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

котовник котячий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catmint
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

catmint
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Catmint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kattmynta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

catmint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nepitella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEPITELLA»

Le terme «nepitella» est communément utilisé et occupe la place 49.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nepitella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nepitella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nepitella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEPITELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nepitella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nepitella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nepitella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEPITELLA»

Découvrez l'usage de nepitella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nepitella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orto e giardino biologico
Nepitella (Satureja hortensis) Coltivazione: anche la nepitella o santoreggia, di origine mediterranea, ha bisogno di un'aiuola soleggiata, ma si può seminare direttamente all'aperto in primavera. Da maggio. La maggiorana, dall'aroma ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Classici italiani
Corona di puleggio o di nepitella ovvero d'origano al collo de' vasi intorno poni, siccome dice Burgundio . Alcuni le interiora de' vasi appresso de' labbri ungon di latte di vacca , e terrà il mosto il qual bolle dentro . . Crescenze Voi. L zi GAP.
‎1805
3
Teatro italiano antico
RADICCHIO , E NEPITELLA. Radicchio. Mandami Polidoro , ninfa de le ninfe , a vedere , s' io posso favellare a la fante de la Signora mia. Nepitella. Eccola , volevi dir tu. Radicchio. . v Madcsì. Nepitella. Che c' è di buono ? Radicchio.
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
4
Il grande libro della vera cucina toscana
La nepitella viene chiamata, nelle campagne toscane, anche nepetella o niepitella o niepeta; il nome scientifico è Nepeta nepitella. È una pianta erbacea dellafamiglia delle mente che cresce spontanea, lungo i muri esposti alsoleedè usata ...
Paolo Petroni, 2010
5
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Chiocciole. alla. nepitella. in. tegame. La Cinquantina, Cecina (LI) Una creazionedellochef Umberto Creatini,cherisale all'estate del2003, una vecchia ricetta dell'Alta Maremma riccadiprofumi. Dopo un acquazzone, in un giorno di luglio, ...
Carlo Cambi, 2010
6
Dizionario della lingua italiana ...
(B) * NEPITELLA SALVATICA. Acino. menta cedrata. Term. botanico. Lai. thymus cala- mintha W. È specie di Timo che distinguesi per li grappoli ascellari dicotomi , lunghi quanto le foglie sottoposte. È pianta perenne, appartenente alla classe ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
n. FILOSOF'O. 295 RADICCHIO, E NEPITELLÀ. Radicchio. Mandami Polidoro, ninfa de le ninfe, a vedere, s' io possb favellare a la fame de la Signora mia. Nepitella. Eccola , volevi dir tu. , Radicchio. Madesi. Nepitella. Che e' è di buono? 1 .
‎1809
8
Teatro italiano antico
NEPITELLA . SE tutte quelle ,.che i' hanno caparhio, e zotico. come la mia madonna, lo eoni'erill'cro meco, gli darei tali ricordi di confolazione , che non l' aria un ramarico; ma chi teme i parenti , chi gli amici , e chi l' onore , ch' è una belfia.
‎1789
9
Opere di Pietro Aretino
Nepitella. Voi avete tanto ragione, voi n'avete tanta, che non so che dirmi, se non ehcgli facciate ciò che gli fate ma più spesso, e confortovene , perchè ci s' invecchia ; et invecchiatoci su , a che siam noi atte? et a che buone? Tessa. Egli tolse ...
Pietro Aretino, Massimo Salvatore Fabi, 1863
10
Farmacopee di Edimburgo, Dublino e Londra cogli elementi di ...
soprattutto quelle 'ove rinvenni della saponina, mi offrirono la stessa reazione de' fiori della nepitella cogli alcali', tali sono i fiori del garofano de' Certosini, i marroni d' India, 1' anagallide rossa, quella azzurra, i cotileddni della nepitella', ...
Andrew Duncan, Giovanni Vanzani, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEPITELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nepitella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filetto di sella di agnello gallese igp alla brace, bietola e cipollotto
Lasciare marinare in una busta sottovuoto la carne d'agnello con abbondante nepitella, sale e pepe bianco per almeno 4 ore. Adagiate la ... «Elle, juil 15»
2
Pane e pomodoro: una ricetta al giorno per tutta la settimana
... dall'aceto che, oltretutto, esalterà il profumo degli aromi: non limitatevi al basilico ma provate con origano fresco, menta, nepitella o melissa. «dissapore, juin 15»
3
Gli orti del Costone aprono alla città
... la nepitella e tante altre, trovano collocazione in strutture architettoniche semplici e funzionali, messe a disposizione dei fruitori degli «Orti del ... «La Nazione, juin 15»
4
Ode alle chiocciole: la cena del gusto inarrivabile di Torcigliani e Robé
... dell'esistenza di una società civile, sulla foglia di nepitella che risalta le Lumache stufate con polenta formenton 8 file, pancetta e guanciale. «La Gazzetta di Lucca, mai 15»
5
Il ritorno di Pierangelini in Toscana. Versione bistrot
... il vitello tonnato, i carciofi alla nepitella, e sì, gli spaghetti al pomodoro che notoriamente Pierangelini non serve volentieri ai bambini e che al ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
6
MANDURIA – Sorteggiati gli scrutatori che formeranno i seggi …
Sezione n° 13 (scuola Greco): Nepitella Massimo, Saracino Simona, Stano Giuseppe, Scialpi Giovanna. Sezione n° 14 (scuola Greco): ... «ManduriaOggi, mai 15»
7
Viva la pappa al pomodoro!
... per migliorare il risultato – Agli gnocchi sostituirei semola rimacinata al posto della farina, quindi li passerei in padella con un po' di nepitella ... «L'AcquaBuona, avril 15»
8
Sguscia e gusta, è tempo di «vignarola» romana
Nelle versioni più tradizionali ci sono anche lattuga e mentuccia romana (chiamata anche nepitella). La ricetta è ispirata a quella del Cucchiaio ... «Corriere della Sera, avril 15»
9
Oltre il visibile – Racconto inedito – L'Angolo di Michaela
Irina mi chiama in disparte e mi mostra un rametto di nepitella. “La signora Ada ieri vuole io prendo questo…albero?” dice insicura. “Pianta,” la ... «Buongiorno Slovacchia, mars 15»
10
Brutta sconfitta, crisi aperta per il Fertilia
LA PALMA MONTE URPINU: Pillitu, Alimonda, Berlucchi, Damino, Medda, Murgia, Littera, Baldussi (25'st Fenu), Farci, Pirisi (41'st Nepitella), ... «Alguer.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nepitella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nepitella>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z