Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ninfale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NINFALE EN ITALIEN

nin · fa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NINFALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ninfale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NINFALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ninfale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ninfale dans le dictionnaire italien

La première définition de nymphal dans le dictionnaire est de nymphe. Une autre définition de la nymphe est liée à la deuxième étape de la métamorphose d'un insecte: stade n. Ninfale est aussi une composition en poésie ou en prose dont les nymphes sont les protagonistes: le Ninfale Fiesolano de Boccaccio.

La prima definizione di ninfale nel dizionario è di ninfa. Altra definizione di ninfale è relativo al secondo stadio della metamorfosi di un insetto: stadio n. Ninfale è anche componimento in poesia o in prosa del quale siano protagoniste le ninfe: il Ninfale fiesolano del Boccaccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «ninfale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NINFALE


catastrofale
ca·ta·stro·fa·le
filosofale
fi·lo·ʃo·fa·le
scaffale
scaf·fa·le
staffale
staf·fa·le
tariffale
ta·rif·fa·le
trionfale
tri·on·fa·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NINFALE

ninfa
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninna nanna
ninnananna
ninnare
ninnolare
ninnolo
ninnolone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NINFALE

Digitale
Natale
capitale
centrale
commerciale
digitale
finale
generale
ideale
illegale
locale
male
multimediale
per la quale
sale
sociale
speciale
tale
totale
vale

Synonymes et antonymes de ninfale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NINFALE»

ninfale fiesolano analisi significato parafrasi pastore ameto riassunto testo trama ninfale dizionari corriere della sera riguarda ninfe come creature mitologia classica estens giovani donne belle leggiadre termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum letteratura italiana giovanni boccaccio priego ciascun fedele amante siate questo difesa scudo contro ogni invidioso parlante oilproject opera suppone stata composta attorno poemetto strutturato ottave biblioteca classici italiani tutte opere amorosa visione vita dante cura armando balduino vittore branca mondadori milano grandi lett ninfa zool relativo secondo stadio metamorfosi insetto letter componimento decameron beato

Traducteur en ligne avec la traduction de ninfale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NINFALE

Découvrez la traduction de ninfale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ninfale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ninfale» en italien.

Traducteur Français - chinois

若虫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ninfal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nymphal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nymphal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حورائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нимфы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ninfas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nymphal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nymphal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nymphal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nymphal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

幼虫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nymphal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nymphal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nymphal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nymphal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nimf
70 millions de locuteurs

italien

ninfale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

larwalne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

німфи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nimfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nymphal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nimfale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nymphal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nymphal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ninfale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NINFALE»

Le terme «ninfale» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ninfale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ninfale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ninfale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NINFALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ninfale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ninfale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ninfale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NINFALE»

Découvrez l'usage de ninfale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ninfale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ninfale fiesolano
Basterebbe il Ninfale fiesolano perché non fosse negato al Boccaccio l’onore di poeta. Giosue Carducci
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
2
Eroi
Ninfale. Le fanciulle si schizzarono, poi corsero a una grotta che era proprio sotto Morella. Qui, già asciutte per i raggi caldi del sole, si sedettero al fresco e si misero a cantare delle canzoni. Alcune erano rimaste nell'acqua e scherzarono per ...
Claudio Damiani, 2000
3
Nimfale fiesolano nel quale si contiene l'innamoramento di ...
iío Ninfale Fiesolako. Ç C C.CLXXL Ben venga l' ubbidiente servo. mio, Quanto null' altro sia a me suggetto, Il quale ha messo tutto il suo disio Di recare a sua sine il mio libretto ; E perchè certo son ch' è tal qual' io Lo disiai , e volontier ...
Giovanni Boccaccio, 1778
4
Biblioteca dell' eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
(O A Meto , Comedia delle Ninfe Fiorentine ( o Ninfale ) JL\. di M. Giovanni Boccaccio . In Firensg frejfo i Giunti 1521. in 8. „ » - • E i* firtegia preffo il Giolito 1^ 45. in 8. (a) ... E con la dichiarazione de' luoghi difficili , di France- fco Sanfovino ( che ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1753
5
Le stanze e l'Orfeo ...: colla giunta di alcune rime scelte
NINFALE ARISTEO, DRUDE, CORO DI DRUDI oimo Non mi fuggir, donzella; Ch' io. ti son tanto amico, Che più ti amo, che la vita e U core. Non fuggir, Ninfa bella; Ascolta quel eh' io dico : Non fuggir, Ninfa, eh' io ti porto amore. Non sono il ...
Angelo Poliziano, 1826
6
L'Alda di Guglielmo di Blois: storia degli studi e proposte ...
Achille {Achilleide), 39, 67 Achille Tazio, 67 Africo {Ninfale fiesolano), 65, 67 Agilulfo (Decameron III, 3), 72, 73 Alano di Lilla, 31, 39 Alberto, frate {Decameron IV, 2), 72, 73 Alcmena {Geta), 43, 72 Alda figlia {Alda), 8, 14, 15, 17, 24, 25 n., 28,  ...
Armando Bisanti, 1990
7
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
4 Givo per io giva si legge »el Ninfale di Bocc. ottav. 259. Egli .è ben quattro mesi che soletto Givo cantando senz' alcun pensiero . Ma su tal desinenza sì veda quanl' ho scritto par. -pr. §. II. 6. 6 Iva ivano : voci del verso assai comuni presso gli ...
Marco Mastrofini, 1814
8
Inventario e stima della libreria Riccardi, manoscritti e ...
Cod. cartac. in quarto S'ec. XV. mancante in principio e nel mezzo . 11 48 Boccaccio, la Fiammetta. Cod. cartac. in quarto Sec. XV. mancante in pi ine. e in fine 1149 Boccaccio, Ninfale. Cod. cartac. in quarto Sec XV. I.150 Boccaccio, Ninfale.
Florence bibl. Riccardianae Moreniana, 1810
9
L'aminta di Torquato Tasso ed altri drammi
NINFALE ARISTEO, DRIADE, CORO di DRIADI. od mi fuggir, donzella ; Ch'io ti sod tanto amico, Che più ti amo, che la vita e'1 core. Non fuggir, Ninfa bella; Ascolta quel ch'io dico: Non fuggir, Ninfa, ch'io ti porto amore. Non sono il lupo o  ...
Torquato Tasso, Vincenzo Monti, Ottavio Rinuccini, 1828
10
Biblioteca dell'eloquenza italiana di... Giusto ...
A.meto, Comedia delle Ninfe Fiorentine ( o Ninfale) di M. Giovanni Boccaccio. In Firenze presso i Giunti i5ai. in ?», (a). L. 9. * E in Vinegya presso il Giolito 1545 in 8. 4* * E con la dichiarazione de' luoghi diffìcili, di Francesco Sansovino (che lo ...
Giusto Fontanini, Zeno, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NINFALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ninfale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Angeli e Diavoli': a Mercantia il teatro di strada è fashion. Una …
Dal 2013 collabora con I Macelli realizzando le scenografie e i costumi di scena di molti spettacoli, curando un progetto sul Ninfale Fiesolano ... «gonews, juil 15»
2
Malattia di Lyme, attenzione alle zecche
Le zecche allo stadio ninfale sono infatti molto piccole, e dunque difficili da vedere. Ecco i rischi per l'uomo. Il rischio per l'uomo sopraggiunge ... «Scienze Fanpage, juil 15»
3
GHINELLI FAI UN BUTTERFLY EFFECT IN NOME DELLA CIVITAS!
Ciononostante, mentre la squadra della nuova amministrazione esce dal bozzolo del totonomine e dallo stadio embrionale diventa ninfale, ... «InformArezzo, juin 15»
4
Lorenzo Bartolini. L'Arnina. Il marmo ritrovato per Giovanni degli …
... manierismo estremo perché a Firenze comparisse sulla scena una personificazione del rude e vigoroso Arno femminile e ninfale: nel 1617, ... «Arte.it, nov 14»
5
Encefalite virale: più 400% in Europa
Il vettore di questa malattia è la zecca dei boschi che si alimenta su micromammiferi durante la fase larvale e ninfale, e la presenza delle ... «Gaianews.it, mai 14»
6
I Macelli di Certaldo inaugurano la stagione
L'evento, molto partecipato, si è concluso con la performance Il Giardino delle Ninfe dall'immaginario Ninfale Fiesolano di Boccaccio che ha ... «Lo Schermo, nov 13»
7
Boccaccio e la promozione ….Hot
Dal canto loro gli organizzatori si difendono, affermando come non sia stato colto il riferimento al Poema “Ninfale Fiesolano”, respingendo ogni ... «CheSuccede, oct 13»
8
Psilla del pero, la lotta passa dall'impiego di varietà resistenti
... nutrizionale, la perturbazione dello sviluppo dell'insetto soprattutto negli stadi giovanili, la riduzione della capacità riproduttiva e la forte mortalità ninfale. «Agronotizie, oct 13»
9
Boccaccio dopo sette secoli torna a fare scandalo e polemica
... alcune suggestioni del Decameron-Proemio, dell'Elegia di Madonna Fiammetta e del Ninfale Fiesolano". Ma proprio la rappresentazione di ... «La Repubblica Firenze.it, sept 13»
10
Manifesto con ragazze seminude, è polemica a Certaldo
... (era la prima uscita), si sviluppa con la Elegia di Madonna Fiammetta (seconda uscita) e si conclude col Ninfale Fiesolano (terza uscita). Dal. «Il Tirreno, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ninfale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ninfale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z