Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ninfeo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NINFEO EN ITALIEN

nin · fe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NINFEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ninfeo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NINFEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ninfeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ninfeo

ninfeo

Ninfeo

Un nymphéum est à l'origine un bâtiment sacré à une nymphe (d'où le nom), généralement placé à une fontaine ou à une source d'eau. Dans la civilisation gréco-romaine, les nymphées ont été référés à des «lieux d'eau», c'est-à-dire des structures avec des bassins et des plantes aquatiques où il était possible de rester, de banquets et de passer des moments d'otium. Un nymphéum possédait souvent un ou plusieurs esedra, dont l'eau était canalisée dans des chars de forme variée. Souvent, le nymphéum était une œuvre d'art urbain avec des jets d'eau à plusieurs étages situés au bout d'un aqueduc. Les exemples sont le nymphéum au théâtre de Siracusa ou au palais des Esprits de Posillipo. Beaucoup sont situés le long des côtes dans des zones de beauté environnementale particulière (sur le golfe de Naples et le golfe de Pozzuoli (Posillipo, Baia, Bauli, Miseno), dont le plus connu est le Ninfeo de Punta Epitaffio, reconstruit au Musée archéologique des champs Flegrei situés dans le château aragonais de Baia. Un ninfeo è in origine un edificio sacro a una ninfa (da qui il nome), in genere posto presso una fontana o una sorgente d'acqua. Nella civiltà greco-romana con ninfeo si indicavano dei "luoghi d'acque", ossia strutture presentanti vasche e piante acquatiche presso i quali era possibile sostare, imbandire banchetti e trascorrere momenti di otium. Un ninfeo aveva spesso una o più esedre, dalle quali l'acqua si incanalava in vasche di varia foggia. Spesso il ninfeo era un'opera urbana con getti d'acqua a più piani collocata nel punto terminale di un acquedotto. Ne sono esempi il ninfeo presso il teatro di Siracusa o quello di palazzo degli Spiriti a Posillipo. Molti sono quelli situati lungo le coste marine in zone di particolare bellezza ambientale (sul Golfo di Napoli e sul Golfo di Pozzuoli (Posillipo, Baia, Bauli, Miseno), di cui il più conosciuto è il Ninfeo di Punta Epitaffio, ricostruito nel Museo archeologico dei Campi Flegrei situato nel Castello Aragonese di Baia.

définition de ninfeo dans le dictionnaire italien

La définition de nymphée dans le dictionnaire est une fontaine monumentale et pittoresque agrémentée de grottes et de statues, dans des villas Renaissance et baroques. Ninfeo est aussi un temple dédié aux nymphes.

La definizione di ninfeo nel dizionario è fontana monumentale e scenografica abbellita di grotte e statue, nelle ville rinascimentali e barocche. Ninfeo è anche tempietto dedicato alle ninfe.

Cliquez pour voir la définition originale de «ninfeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NINFEO


cadere fra le braccia di Morfeo
cadere fra le braccia di Morfeo
corifeo
co·ri·fe·o
epistrofeo
e·pi·stro·fe·o
trofeo
tro·fe·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NINFEO

ninfa
ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninna nanna
ninnananna
ninnare
ninnolare
ninnolo
ninnolone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NINFEO

aereo
audio-video
cameo
correo
cuneo
deo
eo
europeo
galileo
liceo
matteo
meteo
museo
neo
reo
rodeo
romeo
stereo
torneo
video

Synonymes et antonymes de ninfeo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NINFEO»

ninfeo punta epitaffio lainate dell uccelliera villa giulia premio strega degli horti liciniani significato segni origine edificio sacro ninfa nome genere posto presso fontana sorgente acqua nella civiltà ninfeo nell enciclopedia treccani epoca ellenistica costruzione forma rettangolare circolare ellittica absidata nicchie prospetto architettonico colonne grand hotel benvenuti bienvenue welcome flacca gaeta piva seguici associazione amici litta complesso conosciuto come costituito successione spazi stanze simmetricamente disposte roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi

Traducteur en ligne avec la traduction de ninfeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NINFEO

Découvrez la traduction de ninfeo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ninfeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ninfeo» en italien.

Traducteur Français - chinois

nymphaeum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ninfeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nymphaeum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Nymphaeum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النمفيوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нимфеум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nymphaeum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nymphaeum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nymphée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nymphaeum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nymphäum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニンファエウム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

는 nymphaeum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nymphaeum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nymphaeum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலைகளும், இலைகளும், நீரூற்றுகளும் உள்ள இடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nymphaeum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nymphaeumu
70 millions de locuteurs

italien

ninfeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nymphaeum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

німфеум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nymphaeum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυμφαίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nymphaeum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nymfeum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nymphaeum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ninfeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NINFEO»

Le terme «ninfeo» est assez utilisé et occupe la place 25.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ninfeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ninfeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ninfeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NINFEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ninfeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ninfeo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ninfeo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NINFEO»

Découvrez l'usage de ninfeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ninfeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...
Nei ninfei muniti di parete a edicole, i primi esempi di età domizianea ad Efeso, a partire dal ninfeo di Lecanio Basso (o, ancora prima, con il ninfeo vespasianeo di Side), sono caratterizzati da colonne corinzie e da una disposizione delle ...
Paolo Barresi, 2003
2
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
L'alto banco di sabbia quasi sterile intaccato dalle opere di pavimentazione esterna del ninfeo sembrano confermare l'assenza di una intensa frequentazione prima della urbanizzazione sistematica. La quota di spicco del muro portante del  ...
Francesco Tomasello, 2005
3
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
È la stessa polis che consacra (à<piépco- ctev) all'Augusto il ninfeo, tò vun< pocìov, e insieme l'acquedotto (tòv óycoyòv tcóv OSótcov). Il ninfeo apparteneva a quel tipo che — perchè attestato anche a Gerasa351 — si è proposto352 di ...
Hildegard Temporini, 1973
4
Labra di età romana in marmi bianchi e colorati
tato in Grecia256, già in età adrianea con la fontana dell'agorà di Atene257 e con il sontuoso ninfeo dedicato da Erode Attico258 nella metà del II secolo ad Annia Regilla e a Zeus nel santuario di Olimpia, e ancor prima in Oriente, con il ...
Annarena Ambrogi, 2005
5
Discorso accademico sull'istoria letteraria pisana[Alidauro ...
Ranieri Tempesti. a»( 28 )-s ' si Paolo LanfranChi (42'), Pucciandone Mar' tello , che Lario considerando la nostra pronunzia e la Siciliana, e nerlemlo, che la durezza delle consonanti oflendeva tanto 1' orecebio, cominciò, per addoloire e ...
Ranieri Tempesti, 1787
6
Ostiensium marmorum decus et decor:
Le domande che ci poniamo riguardano invece le eventuali intenzioni allegoriche o anche simboliche alla base delle scelte della forma del ninfeo, dei marmi e dell'arredo scultoreo e quali informazioni possiamo ricavare sulla formazione ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
7
Keramos di Caria: storia e monumenti
16 Notizia della presenza di un ninfeo in questa città è in Mitchell-Owens- Waelkens, 1989, p. 64. 17 V. Hormann, 1929. 18 A Ephesos sono noti almeno quattro ninfei collegabili ad acquedotti: il «Ninfeo di Domiziano» (Engelmann, 1973; ...
Marcello Spanu, 1997
8
Horti romani:
Ligorio ipotizzava che il ninfeo fosse denominato Pal(atinus), o Lollianus o Scaurianus. Naturalmente il primo appellativo è frutto di una congettura; il fons Scaurianus, invece, malgrado posizioni contrarie, è testimoniato con una certa ...
Maddalena Cima, Eugenio La Rocca, 1998
9
Campagna e paesaggio nell'Italia antica
d.C.) e il ninfeo di Tipasa (III-IV sec. d.C.) (28), ed hanno conferma, se la notizia è veritiera, nel testo di Talleoni, in cui l'autore racconta del reperimento di resti di statue e lapidi dal sito di Fonte Magna. Quanto alla datazione, il tipo di fontana ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2000
10
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
3), datata 1910- 1911, rappresenta il noto frammento con il torso colossale di Polifemo, parte di un gruppo scultoreo, rinvenuto nel 1841 durante gli scavi Merolli nel ninfeo Bergantino, sulle sponde del lago sotto la cittadina di Castel Gandolfo.
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NINFEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ninfeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estate Romana, gli appuntamenti dal 24 al 30 luglio
... Kitsch&Show, teatro (Siamo tutti Gay di Lucilla Lupaioli giovedì 30 luglio) e tanta tanta musica nel menù del Gay Village al Parco del Ninfeo. «Roma Daily News, juil 15»
2
Capri settimana del Futuro, il via nella Grotta di Matermania
E' qui, in una caverna che i Romani dedicarono alla dea Cibele, trasformandola in un lussuoso ninfeo, che Massimiliano Finazzer Flory (che ... «La Repubblica, juil 15»
3
Dagli erotici ai polizieschi, un ventaglio di libri sotto l'ombrellone
... 'Chi manda le onde', ha vinto il premio Strega giovani ed è stato finalista alla Strega nella notte del Ninfeo di Villa Giulia lo scorso 2 luglio. «Adnkronos, juil 15»
4
Archeo-trekking e degustazione al Parco della Caffarella
Ci inoltreremo nel parco alla scoperta dei suoi tesori archeologici; dal Ninfeo di Egeria alle Torri Medievali, passando per i Colombari e i resti ... «RomaToday, juil 15»
5
Premiata la ricostruzione virtuale della villa romana di Colombarone
Il grande portale si apre mentre il modello virtuale ci restituisce una monumentale e articolata dimora tardo antica: al centro il ninfeo rivestito di ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Un tuffo negli '80 con Donatella Rettore al festival Eclettica. Elio …
Parco del Ninfeo, via delle Tre Fontane, stasera dalle ore 19, infotel: 349 9563014. Uno spettacolo che racconta la confusione generata da una ... «La Repubblica, juil 15»
7
Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia"
Il weekend del Gay Village inizia stasera dando il via a due kemesse che accompagneranno il pubblico del Parco del Ninfeo fino a sabato. «La Repubblica, juil 15»
8
Immersioni e Snorkeling alla Gaiola
... l'area delle terme inferiori, ed i resti di un ninfeo meglio conosciuto come “Scuola di Virgilio”. L'itinerario termina all'interno dell'affascinante ... «Napoli da Vivere, juil 15»
9
Cabaret abusivo per soli 7 giorni. Alla sbarra Bonesi
«Perché, quale responsabile della manifestazione "All'ombra del Colosseo" - si legge nel capo d'imputazione - presso il Parco Ninfeo in via di ... «Il Tempo, juil 15»
10
Management del Dolore Post-Opertorio + Cyborgs live
Le foto di Daniele L. Bianchi al concerto dei Management del Dolore Post-Operatorio e i Cyborgs al Ninfeo LIve di Genazzano (Roma), la kermesse musicale di ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ninfeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ninfeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z