Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ninnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NINNARE EN ITALIEN

nin · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NINNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ninnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NINNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ninnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ninnare dans le dictionnaire italien

La définition de ninnare dans le dictionnaire est de chanter une berceuse à un enfant pour l'endormir, spec. le bercer.

La definizione di ninnare nel dizionario è cantare la ninnananna a un bambino per farlo addormentare, spec. cullandolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «ninnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NINNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NINNARE

ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninna nanna
ninnananna
ninnolare
ninnolo
ninnolone
nino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NINNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonymes et antonymes de ninnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NINNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ninnare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ninnare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NINNARE»

ninnare cullare dondolare ninnare treccani ninna cercare conciliare sonno bambini cullandoli cantando ninnananna dolcemente maternamente portava come dice altro modo dire dizionari corriere della sera fare addormentare canticchiando significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi nìnno cantare bambino farlo spec cullandolo estens ninnava piccini culla portale italiani trova scritti dagli utenti dicios arrullar miglior gratuito repubblica tedesco pons wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio

Traducteur en ligne avec la traduction de ninnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NINNARE

Découvrez la traduction de ninnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ninnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ninnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ninnare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ninnare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ninnare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ninnare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ninnare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ninnare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ninnare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ninnare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ninnare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ninnare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ninnare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ninnare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ninnare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ninnare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ninnare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ninnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ninnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ninnare
70 millions de locuteurs

italien

ninnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ninnare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ninnare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ninnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ninnare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ninnare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ninnare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ninnare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ninnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NINNARE»

Le terme «ninnare» est très peu utilisé et occupe la place 79.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ninnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ninnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ninnare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NINNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ninnare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ninnare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ninnare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NINNARE»

Découvrez l'usage de ninnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ninnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CULLARE, Ninnare. — Fra Jacopone: «Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su' amor fino». Se badiamo a quest'esempio, vedremo che il ninnare non è il dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Ninnare , lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che sia poco stabile sui suoi piedi. E Figuratam., pine in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Mo veo. B. I. 5. w. Nanna. Ninnare. 1. Nano. Ninnare. 2. Napfo. Napf. NARC-iso- isso-osi-otico. Narke. NAR-e-ice-ici. Nasm. 2. Narra - re - tira - tivamente - tivo - toro -zione. Narro. NASA-le-Iità-lmente-re-ta. Nasus. 1. NASc-ere-imento-ita. Geo .
Giambattista Bolza, 1852
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. - v Per traslat. , e nel senso neutr. , prendesi anche- pel tentennare 0 barcollare di un tavolino., o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratami., pure in senso neutr., pigliasi pel mal ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Cullare , è quel dimenare soavemente la culla sui Suoi arcioni, per acquetare o per addormentare il bambino. Ninnare, lo stesso che Cullare. Per Traslat., e nel senso neutr. prendesi ancjie pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro ...
Giacinto Carena, 1846
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ninnare, lo stesso che Cullare. Per traslat., e nel senso neutr., prendesi anche pel tentennare o barcollare di un tavolino, o d'altro simile arnese che non sia ben fermo sui suoi piedi. E figuratavi., pure in senso neutr., pigliasi pel mal fermo ...
Giacinto Carena, 1851
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Giuseppe Olivieri. Ninnà. Ninnare, Cullare ; il ninnare nòti é dimenare la culla , ma conciliare a' bambini il sonno col canto, o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare, e a vicenda.
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nonusm - 'NINNARE , Cuu.me. - Fra Iacopone: « Cullava lo bambino, E con sante parole Ninnava il su'amor fino 1). Se badiamo a quest' esempio , vedremo che il ninnare non è il dlmenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto, ...
‎1840
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Ninnare ., canterellare in modo placido ed uniforme, per addormentare bambini. - E una delle moltcvoci, di cui le madri e le balie hanno arricchito la lingua. Il suono nasale, liquido, e maldistinto della n, congiunto alla vocale vezzeggiativa ( 1') ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
10
Dizionario genovese-italiano
Ninnare, cullare; il ninnare non è dimenare la culla, ma conciliare a' bambini il sonno col canto , o col cullarli, o col dondolarli sulle ginocchia, ovver tra le braccia. Si può dunque cullare senza ninnare e a vicenda. Non si cullano che i bambini.
Giuseppe Olivieri, 1851

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NINNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ninnare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musica in concept space, oggi ministage di approfondimento per …
... 104 – Ravenna) - si svolgerà lo stage speciale: "La maieutica della musica nella preparazione al travaglio/parto, al ninnare con i neonati e al ... «Ravennanotizie.it, avril 15»
2
Sempre più varesini vendono ai cinesi, anche grazie a internet
Utilissimo per ninnare il pupo mentre i genitori con gli occhi a mandorla lavorano. Perché diciamocelo, ai cinesi la voglia di lavorare non ... «La Provincia di Varese, nov 14»
3
"Sei di Viterbo se", mania su Facebook I ricordi della città diventano …
Vicini e lontani poco importa: le distanze a colpi di "ninnare'" e "ma sei gojo?" non esistono più. Gli iscritti hanno superato quota 3.100 e ... «Il Messaggero, févr 14»
4
Una cicogna record per Varese Gabriel ha brindato a mezzanotte
... che nelle prime ore della giornata si sono affacciati alla cameretta, al secondo piano dell'ospedale, a festeggiare e a ninnare il bimbo. «La Provincia di Varese, janv 14»
5
Come avere uno sguardo che seduce
La palpebra inferiore oltre a non presentare borse o depressioni dovrebbe essere ben aderente all'occhio e ninnare al confine dell'iride. L'invecchiamento della ... «PiusaniPiubelli.it, juin 13»
6
Quel cadavere esposto nei luoghi pubblici
Ma quale vecchia intenta a canticchiare una fiaba per ninnare un bambino non si vergognerebbe di sussurrare cose del genere? «Il Post, sept 12»
7
JACK: Guanciale in automodellante Memory Bed con sistema di …
... che non vedevi l'ora di finire oppure aiutarti a ninnare i tuoi figli prima della buonanotte o leggere loro una bella favola. Meraviglioso, vero? «informazione.it, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ninnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ninnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z