Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noiosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOIOSITÀ EN ITALIEN

no · io · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOIOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Noiosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOIOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «noiosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de noiosità dans le dictionnaire italien

La définition du ennui dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est ennuyeux: le n exaspérant. d'un jour de pluie. Boring est aussi la raison de l'agacement: je suis agacé par tous ces n.

La definizione di noiosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è noioso: l'esasperante n. di una giornata piovosa. Noiosità è anche ciò che è motivo di fastidio: sono seccato per tutte queste n.


Cliquez pour voir la définition originale de «noiosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOIOSITÀ

noema
noematico
noesi
noetico
noi
noia
noialtri
noiare
noie
noiosamente
noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante
noleggiare
noleggiatore
noleggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de noiosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOIOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «noiosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de noiosità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOIOSITÀ»

noiosità noia noiosità dizionari corriere della sera carattere ciò monotono noioso significato termine grandi esasperante giornata piovosa motivo fastidio sono seccato tutte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire cosa scopri dizionarioitaliano master dispiacere disturbo pesantezza rottura scocciatura rogna disgusto nausea sazietà rompimento scatole impaccio vedi anche impedimento noiosita dicios boringness monotonousness monotonousnesses repetitiousness repetitiousnesses repetitiveness

Traducteur en ligne avec la traduction de noiosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOIOSITÀ

Découvrez la traduction de noiosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de noiosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noiosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

boringness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aburrimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boringness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boringness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

boringness
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

boringness
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boringness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boringness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boringness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boringness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Langweiligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boringness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

boringness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boringness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

boringness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boringness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boringness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boringness
70 millions de locuteurs

italien

noiosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boringness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

boringness
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boringness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

boringness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boringness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boringness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noiosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOIOSITÀ»

Le terme «noiosità» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noiosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noiosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noiosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOIOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «noiosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «noiosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot noiosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOIOSITÀ»

Découvrez l'usage de noiosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noiosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... dall* indiscreaione e dall' importunità degli uomini, li quali non cessa no di darmi noiosissimo travaglio con diverse diman- de. (Г) # N010S1TÀ'. AstraUo di Noioso s Noia. (/den. Air. 3. 108. Nelle digrcssio- ni supera di noiosità le cicab? e di ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
O DIVINA BELLEZZA, O MERAVIGLIA!: Uno psicoterapeuta ascolta ...
A me sembra che ci sia uno stacco tra la vita reale di Puccini e la storia che lui ha creato o ha contribuito a creare; potrebbe anche questo essere una metafora della terapia. In terapia il terapeuta introduce nella descrizione della noiosità e ...
Massimo Schinco
3
Architettura, spazio primario
La trattazione che si sviluppa ha avuto bisogno delle precedenti note che sostengono la necessità di fare Architettura negli studi ad essa attinenti, ripetendo sino alla noiosità affermazioni che meritano di essere ripetute. Ripeterò sino alla ...
Carlo De Carli, 1982
4
Torquato... e altre storie
Lui la osserva appena, noiosità e sufficienza, infastidito magari. Ma la destrezza di Tonina è qualcosa di mai visto, le dita adunche arraffano sabbia, mano destra, sinistra, braccio giù fino al gomito, Tonina che si sdraia quasi ed estrae sabbia ...
Pietro Cimino, 2005
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sotto il profilo lessicale abbiamo in aggiunta solo la noiosità, che costituisce una noia prolungata. Mentre la noia può quindi essere un'emozione, la noiosità ne è l 'atteggiamento corrispondente. Paranoia (1829). La paranoia appartiene al ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Vocabolario piemontese-italiano
Noioso, Tedioso, Fastidioso, Increscevole , Eincrescevole , e fig. Uggioso. Noiosa, s. f. Noiosità, Struggibuco. Piantè na noibsa, Uggire, Infa- stidire. Noiosada. Noiosità, Annoiamento, Importunità, Stucchevolaggine, Stucchevolezza, Tediosità.
Giuseppe Gavuzzi, 1891
7
Il galateo: la più famosa e divertente guida ai misteri del ...
Noiosità media. La colazione a tavolo unico, (a ferro di cavallo, di solito, ma se è rettangolare fa lo stesso): gli sposi siedono al centro, e il galateo gli affibbia come vicini i suoceri, i testimoni anziani e i parenti di riguardo. Seguono gli altri come ...
Brunella Gasperini, 2003
8
L'Europeo
Non si tratta, come è ovvio, di un'affermazione particolarmente nuova. Ma questo carattere di noiosità non discende tanto dalla lingua - nonostante questo elemento abbia la sua considerevole influenza; voglio dire la tendenza della lingua ...
Arrigo Benedetti, 1991
9
La Civiltà cattolica
... specialmente nella seconda parte, tra i diversi quesiti un legame più stretto, che lasciasse scorgere meglio l'ordine e il processo della trattazione. Ma in compenso, questo libro non ha nulla della consueta freddezza e noiosità didascalica: ...
‎1896
10
Storia critica de'teatri antichi e moderni. - Napoli, Orsino ...
Timo dunque racchiuse in un giorno 1' inazione di questa favola con particolare noiosità . Egli avea in mente un embrione accozzato di molti tratti ridicoli difun uomo che vuol mostrarsi pieno di affari, e non fa mai nulla;ma gli,mancò' la ...
Pietro Napoli-Signorelli, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOIOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noiosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poker editoriale: ci sarà mai un secondo boom del poker nel mondo?
Alcuni si lamentano della noiosità del gioco, con troppi 'tankatori' ai tavoli. Altri auspicano l'arrivo di un nuovo Chris Moneymaker, che è stato ... «Pokeritaliaweb, mars 15»
2
L INEDITO/ Giovanni Sgambati: la bellezza dimenticata
... visitare la Germania e lì presentare le sue composizioni, dalle quali mi aspetto un eccellente successo, dopo la noiosità della nuova musica ... «Il Sussidiario.net, mars 15»
3
William Hazlitt, L'ignoranza delle persone colte
L'inettitudine dell'intellettuale è uno di quei temi che non passa mai di moda, così come le istituzioni inutili, i fanfaroni, la noiosità dei letterati e ... «Panorama, mars 15»
4
Ex Staveco, ruspe in moto nel 2016
... con una ormai nota e ciclica noiosità, le istituzioni universitarie, la Questura e il Comune tornano a parlare di zona universitaria con un'unica ... «Zic.it - Zero in condotta, mars 15»
5
Pretty Little Liars 5×19 recensione dell'episodio con Ashley Benson
Da quando è finita in carcere, invece, regna la noiosità e la piattezza della storia, perché, francamente, i nodi che devono venire a galla sono ... «Cinefilos.it, févr 15»
6
L'austriaco Kriechmayr non vuole andare a Vail
ooooooohhhhhh, finalmente qualcosa di cui parlare oltre alla noiosità delle convocazioni azzurre!!!! 10 | TEX il 29/01/2015 20.21.04. Ecco, per i ... «Fantaski.it, janv 15»
7
Salerno. Caos Luci d'Artista, il sindaco bacchetta i polemici: «Il …
Eppure leggiamo che, con una insopportabile noiosità provinciale, come ogni anno, parla del traffico. Sappiamo bene che c'è qualche disagio, ... «Positanonews, déc 14»
8
Boom di turisti a Salerno per 'Luci d'artista', la questione finisce in …
Eppure leggiamo qualche articolo di giornale che, con una insopportabile noiosità provinciale, come ogni anno, parla del traffico. Sappiamo ... «Campanianotizie, déc 14»
9
Quasi amici stasera in tv la strana coppia
... spiritoso e un po' facile, che inanella ironie sui gusti strampalati dei ricchi, l'assurdità dell'arte contemporanea o la noiosità dell'opera lirica. «OptiMagazine, oct 14»
10
Venezia 2014, ecco perché il "piccione" di Roy Andersson ha vinto il …
La comicità dell'assurdo si coniuga allo humour nero, mettendo sotto l'obiettivo l'ipocrisia delle strutture famigliari, la solitudine, la noiosità e la ... «Panorama, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noiosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/noiosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z