Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noialtri" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOIALTRI EN ITALIEN

no · ial · tri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOIALTRI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Noialtri est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE NOIALTRI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «noialtri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le reste d'entre nous

Noialtri

Aucun autre n'est un roman autobiographique familier de Sergej Donatovic Dovlatov, caractérisé par des dialogues étroits et une vision anticommuniste profondément marquée par les crimes de Staline. Dans ce roman, nous trouvons des portraits courts de plus de membres de la famille, différentes générations d'origine juive, d'une perspective temporelle du Tsar à l'exil de l'Union soviétique et à l'arrivée ultérieure à New York. Noialtri è un romanzo familiare autobriografico di Sergej Donatovič Dovlatov, caratterizzato da dialoghi serrati e da una visione anticomunista, profondamente segnata dai crimini di Stalin. In questo romanzo troviamo brevi ritratti di più famigliari, diverse generazioni di origine ebraica, in un'ottica temporale che parte dagli zar fino all'esilio dall'Unione Sovietica e il conseguente arrivo a New York.

définition de noialtri dans le dictionnaire italien

La définition de nous dans le dictionnaire est que nous y penserons n. Nous ne sommes pas d'accord avec les autres femmes.

La definizione di noialtri nel dizionario è ci penseremo n.; noialtre donne non siamo d'accordo.

Cliquez pour voir la définition originale de «noialtri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOIALTRI


Curvirostri
cur·vi·ro·stri
Solenogastri
so·le·no·ga·stri
affibbiare ad altri
affibbiare ad altri
altri
al·tri
botri
bo·tri
centochilometri
cen·to·chi·lo·me·tri
consiglio dei ministri
consiglio dei ministri
contachilometri
con·ta·chi·lo·me·tri
contametri
con·ta·me·tri
credenza a vetri
credenza a vetri
farinello botri
farinello botri
gabinetto dei ministri
gabinetto dei ministri
giranastri
gi·ra·na·stri
infilanastri
in·fi·la·na·stri
latte di Gallina a fiori giallastri
latte di Gallina a fiori giallastri
lavavetri
la·va·ve·tri
mangianastri
man·gia·na·stri
ministri
ministri
rifilare ad altri
rifilare ad altri
voialtri
vo·ial·tri

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOIALTRI

nodulare
nodulo
noduloso
Noè
noema
noematico
noesi
noetico
noi
noia
noiare
noie
noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOIALTRI

accessori
affari
al di fuori
becco di gru botri
cari
colori
cri
fiori
fuori
ieri
lavori
lori
membri
numeri
ori
pari
safari
silene a viori verdastri
uri
vari

Synonymes et antonymes de noialtri dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOIALTRI»

noialtri moto romano tango noialtri romanzo familiare autobriografico sergej donatovič dovlatov caratterizzato dialoghi serrati visione anticomunista profondamente segnata crimini stalin questo troviamo brevi ritratti più famigliari dizionari corriere della sera valore rafforzativo limitativo sottolineare contrapposizione espressa sottintesa altre persone significato grandi iàl altri pron person pers noiàltre nói àltre rafforz indicare riferendosi gruppo sapere altro specialmente mettere rilievo particolare categoria parlante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum iniziamo racconto progetti hanno partecipato

Traducteur en ligne avec la traduction de noialtri à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOIALTRI

Découvrez la traduction de noialtri dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de noialtri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noialtri» en italien.

Traducteur Français - chinois

我们其余的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el resto de nosotros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the rest of us
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हम में से बाकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقيتنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остальные из нас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o resto de nós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমাদের বাকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le reste d´entre nous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang lain daripada kita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der Rest von uns
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私たちの残りの部分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리의 나머지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liyane saka kita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần còn lại của chúng tôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எங்களுக்கு மீதமுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्हाला उर्वरित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bize kalan
70 millions de locuteurs

italien

noialtri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reszta z nas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

решта з нас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

restul dintre noi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμείς οι υπόλοιποι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die res van ons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resten av oss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resten av oss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noialtri

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOIALTRI»

Le terme «noialtri» est communément utilisé et occupe la place 41.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noialtri» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noialtri
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noialtri».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOIALTRI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «noialtri» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «noialtri» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot noialtri en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOIALTRI»

Citations et phrases célèbres avec le mot noialtri.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
Noialtri italiani ci innamoriamo in chiesa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOIALTRI»

Découvrez l'usage de noialtri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noialtri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Futuro del lavoro: organizzazione del lavoro, nuove ...
per amor dei nostri figli in lega ci mettiamo A oili oili oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori, e noialtri lavoratori a oili oili oilà e la lega crescerà e noialtri lavoratori vogliam la libertà E la libertà non viene perché non c'è l'unione crumiri con il ...
Michele La Rosa, Everardo Minardi, 1989
2
La mia morosa cara
paura non abbiamo per amor dei nostri figli in lega ci mettiamo a oili oili oilà e la lega la crescerà e noialtri socialisti e noialtri socialisti a oili oili oilà e la lega la crescerà e noialtri socialisti vogliamo la libertà. E la libertà non viene perché: non  ...
Nanni Svampa, 2007
3
La ciociara
Tonto accettò e si mosse verso la casetta e noialtri tutti dietro, come in processione. Nella stanza, il Tonto sedette su un sacco di fagioli e Filippo gli diede il vino, restando in piedi davanti a lui, e tutti noi ci assembrammo presso la soglia, ...
Alberto Moravia, 2010
4
Il dono
La faccenda siscalda ealla finegli uomini delle loro famigliebruciano le case di noialtri chenon uccidono e catturano quelli o non scappano perché vogliono venderli. Legati l'uno all'altro con rami di rampicanti, ci spostanoper quattro volte,  ...
Toni Morrison, 2012
5
Prima e dopo le parole: scritti e discorsi sulla letteratura
Dunque noi tecnologici siamo noi, altri, siamo noialtri, alienati alla alienazione, due negazioni, io - non io, dialettici salvi - morti, sepolcri imbiancati, imbiancato con l'OMO, chi nel viso degli uomini legge Omo / ben avria quivi conosciuto ...
Carlo Levi, Gigliola De Donato, Rosalba Galvagno, 2001
6
Creolizzare l'Europa: letteratura e migrazione
Gnisci, A., 1991, Noialtri europei, Roma, Bulzoni (3a ed., raddoppiata e trasformata, Da noialtri europei a noi tutti insieme, 2002). Gnisci, A., 1992-93, Verso un nuovo concetto di letteratura nazionale- mondiale, «I Quaderni di Gaia» , nn. 5-6-7.
Armando Gnisci, 2003
7
Che metà basta
Gli unici a non condividere quel gran magone, eravamo noialtri: allegri e vispi come bigatti all'assalto di una carogna. Quando la cafarda s'affiancava traballante alla banchina, saltavamo a terra: quattro o cinque disperati in tutto. E appena la ...
Giuliano Caron, 1997
8
Il contrario di uno
Siamo due; non il doppio ma il contrario di uno edella sua solitudine sufficiente. La corda s’ammucchia sopra i piedi, lei siavvicina e io le guardo il nodo stretto in vita.
Erri De Luca, 2010
9
La volontà di sapere
Noialtri vittoriani A lungo avremmo sopportato, e subiremmo ancor oggi, un regime vittoriano. La puritana imperiale apparirebbe sul blasone della nostra sessualità, contenuta, muta, ipocrita. Ancora all'inizio del XVII secolo esisteva, si dice, ...
Michel Foucault, 2001
10
Il principe granchio e altre fiabe italiane
Gli risposero: — Noialtri veniamo dal Levante! — E che carico avete? — Di niente. Solo di una bella giovane! — E a chi la portate questa giovane? — A chi vuole comprarla, noialtri la vendiamo. È la figlia del nostro Sultano e noialtri l' abbiamo ...
Italo Calvino, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOIALTRI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noialtri est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ambientalista egoista: taglio ai consumi sì, ma solo degli altri
... più netto: “Sono sempre stato contrario all'idea che le rock star facciano prediche come se sapessero qualcosa che noialtri non sappiamo”. «La Stampa, juil 15»
2
Che vuoi che sia
Il risultato è che noialtri che non ci informiamo solo sui giornali più famosi o dai telegiornali oggi abbiamo una risposta sola alla domanda ... «Il Post, juil 15»
3
Editoriale (di F.Cardini). Il Grande Gioco geopolitico e l'accordo con l …
Noialtri occidentali conosciamo il Great Game, se non altro, attraverso romanzi come Kim o L'uomo che volle farsi re di Rudyard Kipling, ... «Barbadillo, juil 15»
4
Nozze gay: l'Europa ci condanna (e ci regala un calendario)
8 della Convenzione europea), è un come un macigno che pesa sulla coscienza di noialtri brava gente, ma è anche il segno di un'arretratezza ... «SportCafè24.com, juil 15»
5
La zona grigia in cui esiste l'intercettazione Crocetta
e non aggiungono nessun dettaglio ai propri argomenti che permetta a noialtri di avvicinarci a capire se una cosa è vera o no, tema di cui ... «Il Post, juil 15»
6
VECCHI ABBONATI: RINNOVANO IN 10874
Luca. il 19/07/2015 alle 01:22 “Curva Sud Marche”. Non saprai mai quanto ti amo...... A Noialtri il domani! Nik. il 18/07/2015 alle 22:40 “Calo:-(”. «TgGialloblu, juil 15»
7
Articolo Quinto: la Repubblica è una e indivisibile
... tra i quali, spicca il seguente orrendo florilegio: “Veneto fascista e razzista, ubriacone e ignorante (sic), crepa, noialtri preferiamo un qualsiasi ... «Oggi Treviso, juil 15»
8
Bobo Rondelli arriva in Valdisieve. Stasera il concerto gratuito a …
“Si tratta di una data storica per noialtri, un regalo, che a poco più di un anno di nascita dell'associazione abbiamo voluto fare al territorio, alla ... «Sieve Notizie, juil 15»
9
Agroinvest, Aliberti: “Da Canfora meno demagogia. Chieda a De …
Noialtri, in assenza di proposte del Presidente, al di là delle ideologie di partito e delle appartenenze, abbiamo ragionato sul problema delle ... «Salernonotizie.it, juil 15»
10
Cibo, lavoro e la magia della musica
Noialtri incapaci di suonare o cantare ci lasciamo cullare da quella armonia e ci pare di esser più leggeri, più liberi, come se un peso si fosse ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noialtri [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/noialtri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z