Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "noiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOIARE EN ITALIEN

no · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Noiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NOIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «noiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de noiare dans le dictionnaire italien

La première définition de ennuyeux dans le dictionnaire est de provoquer l'ennui, la tristesse. Une autre définition de ennuyeux est ennuyeuse. Noiare s'ennuie aussi.

La prima definizione di noiare nel dizionario è causare molestia, tristezza. Altra definizione di noiare è annoiare. Noiare è anche annoiarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «noiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOIARE

nodulo
noduloso
Noè
noema
noematico
noesi
noetico
noi
noia
noialtri
noie
noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de noiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOIARE»

noiare noiare treccani intr prob provenz enojar annoiare nòio come avere forma rara anche nell letter significato dizionari repubblica coniuga annoiàre raro causare molestia tristezza pronom noiàrsi annoiarsi della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici grandi frazione comune portogruaro indettaglio tutto alberghi hotel meteo foto video cartina italienische konjugationstabelle konjugation attivo passivo riflessivo indicativo presente noio egli noia ella noiamo noiatemappa stradario visualizza mappa cerca indirizzi calcola

Traducteur en ligne avec la traduction de noiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOIARE

Découvrez la traduction de noiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de noiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

Noiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Noiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Noiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Noiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Noiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Noiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Noiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Noiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Noiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Noiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Noiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Noiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Noiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Noiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Noiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Noiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Noiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Noiare
70 millions de locuteurs

italien

noiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Noiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Noiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Noiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Noiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Noiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Noiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Noiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOIARE»

Le terme «noiare» est très peu utilisé et occupe la place 81.741 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «noiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «noiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot noiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOIARE»

Découvrez l'usage de noiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini ...
Colla scorta di M 47 e 48 e del buon senso aggiugni un non dinanzi al verbo conta; ch'egli muta in che gli; ed a nominare sostituisci noiare ; con che comprenderai quello che l'autore si voglia dire : è breve se non conta ciò che gli può noiare.
Adolfo Mussafia, 1869
2
Leonardo da Vinci e la sua scuola, illustr. storiche e note ...
ALBERETTO DELLA FAMIGLIA DA VINCI Sor Guido' noiare. ,''a nel 133i. Sor Piero' a U30. Noiavo della Signoria nel 1484. . alla mairieola dell'Arie di'Por. Sahla ,ri' .$e^$^Ì$XXB* (1*65)' n. 1480. Margherii' Lm,ieo' V.lan,. Vo'.e' G'liano. An.n.
Alexis François Rio, Felice Turotti, 1857
3
Sul testo del Tesoro di Brunetto Latini studio di Adolfo ...
23 Altresì è egli breve se conta ciò ch'eglipuò nominare. Colla scorta di M 47 e 48 e del buon senso aggiugni un non dinanzi al verbo conta; ch'egli muta in che gli; ed a nominare sostituisci noiare; con che comprenderai quello che l'autore si  ...
Adolfo Mussafia, 1869
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У enire a noia , vale Cominciare a nauseare , Recar fastidio , Fastidire , Noiare. Lat. salietate , fastidio , teedio ajficere . Cron. Moretl. 27t. Subito li verra a noia quello vizio , ч:Ье primo acconsentivi. Galat. 26. Niuno è si scioperato , che possa ...
Paulo Costa, 1823
5
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Noiare,per tediare,moleslare , faflidire etc. ll— quale queste parole finge/se per Noiare quel la buona semina. 3 3 5. Temendo non quella cassa forseil percotessè in modo che lino— iassc. 30 z. 63 8. N01, mostra troncamente la negatiua Non ...
Giovanni Boccaccio, 1557
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Iufaflidire , Noiare , Porre j)'. xxXvrr. Travzgliare . >m/'~flìa afci . v.- Partire u. Scontentare . mah/Iii e[fo . v lnfeflare 5 Venire a fallirlio , Venirein'fa'ilîdie . ' mpleflia'fihwah . V. '1)'ÌSbr'rgìr': . 'mpli'fzil'no a[nre l"v. Dare briga , Dare frrflidio , Dare ...
‎1739
7
Istorie Pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Lo Bavaro prese tutte le fortezze di Roma , acciocchè nessuno [c] lo potesse noiare ; salvo che non ebbe Castel Santo Agnolo , perocchè il tegli Orsini. Lo Bavaro fece Castruccio Senatore di Roma, e miselo in Campidoglio . [d] lnde a pochi di ...
Guido Monaldi, 1733
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Infastidire, Noiare , Porre S. XXXVI]. Travagliare , * Stucchevolare . molejlzd uffici . v. Paure S. Il. Sconteniare 5._ _ molefliá azfìcícni . v. Disgustatore , Disgustatrice , Disgustoso , " Noiatrice . mole/kid aliquem liberare . v. Cavare S. X. mîífgjfl :se ...
‎1748
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Gr. 374M” Tupilxfiv 5x7”. 6. [V. Venire a noia, vale cominciare anauseare, Recar fastidio, Fasiidire, Noiare. LaLs-flrícurfl, fastidio, radio affini-e. Cru”. Moni!. 7.7 r. Gala:. 26. Tac. D41). ann. 3.66. Nalin!. Dar noia, Recar fastidio. L.mole. flía affini- e, ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Mettere a morte; Molestare . Morire ott. Mortificare . Naus'eare , per led!! nausea . Noiare . Occidere . L CAP.I.Art.W. Perìre at:. 'Azioni, e pa/fiam' can- Porre a morte: o dalla morte 1 o Dismalarc . Essere forte su' picciuoli. Essere in buon punto.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ambulanza bloccata per 12 minuti al passaggio a livello, 75enne …
Senza questo ostacolo i soccorritori sarebbero arrivati in pochi minuti in via Gobesso, dove Dalillo Drigo risiedeva, una laterale di via Noiare. «VeneziaToday, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/noiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z