Signification de "novellatore" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE NOVELLATORE EN ITALIEN

no · vel · la · to · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVELLATORE

Novellatore est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVELLATORE EN ITALIEN

Novella

Novella

Le roman est un court et simple récit en prose, qui raconte une histoire simple et terminée, prise dans ses moments essentiels, dont les personnages peuvent facilement être trouvés dans la vie quotidienne. C'est né, nous ne savons pas exactement où et quand dans le contexte de la littérature orale. Selon la théorie orientaliste, elle aurait surgi en Orient, puis se serait répandue vers l'Ouest au XIIe siècle. Le roman n'est pas un genre littéraire indépendant, car il est intégré dans d'autres genres. À la base de la structure que le roman prendra au Moyen Âge, nous trouvons l'exemplum, un genre qui pourrait être défini comme une forme simple de roman mais que nous pouvons aussi décrire à mi-chemin entre la fée et la parabole. L'exemplaire est également inclus dans d'autres genres, comme la vie des saints, car il a été souvent utilisé par les prédicateurs à des fins éducatives et morales. Les prédicateurs devaient ensuite apporter ceux qui avaient commis un péché sur le bon chemin. Le roman arrive plus tard dans le domaine des cultures très différentes.

La novella è una narrazione in prosa breve e semplice, che racconta un'unica vicenda semplice e in sé conclusa, colta nei suoi momenti essenziali, i cui personaggi si possono facilmente ritrovare nella vita quotidiana. Essa nasce, non si sa con precisione dove e quando, nel contesto della letteratura orale. Secondo la teoria orientalista sarebbe sorta in Oriente per poi diffondersi in Occidente verso il XII secolo. La novella non è un genere letterario indipendente, poiché è inglobata all'interno di altri generi. Alla base della struttura che la novella assumerà poi nel Medioevo troviamo l'exemplum, un genere che si potrebbe definire una forma semplice di novella ma che possiamo descrivere anche come a metà strada tra la fiaba e la parabola. Anche l'exemplum è inglobato in altri generi, come la vita dei Santi perché era usato molto spesso dai predicatori con finalità educative e morali. I predicatori se ne servivano allora per ricondurre sulla giusta strada coloro che avevano commesso qualche peccato. La novella sorge più tardi, nell'ambito di culture molto diverse tra loro.

définition de novellatore dans le dictionnaire italien

La définition d'un romancier dans le dictionnaire est quelqu'un qui raconte des romans: il est un romancier agréable.

SYNONYMES DE «NOVELLATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «novellatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de novellatore

autore · favolista · narratore · novelliere · novellista · prosatore · romanziere · scrittore

TRADUCTION DE NOVELLATORE

Découvrez la traduction de novellatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de novellatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novellatore» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 讲故事的人
• Traducteur Français - espagnol: cuentista
• Traducteur Français - anglais: storyteller
• Traducteur Français - hindi: गढ़नेवाला
• Traducteur Français - arabe: كذاب
• Traducteur Français - russe: рассказчик
• Traducteur Français - portugais: narrador
• Traducteur Français - bengali: গল্পবলিয়ে
• Traducteur Français - français: conteur
• Traducteur Français - malaisien: pencerita
• Traducteur Français - allemand: Erzähler
• Traducteur Français - japonais: ストーリーテラー
• Traducteur Français - coréen: 소설가
• Traducteur Français - javanais: storyteller
• Traducteur Français - vietnamien: người kể chuyện
• Traducteur Français - tamoul: கதைசொல்லியாகவும்
• Traducteur Français - marathi: खोटे बोलणारा
• Traducteur Français - turc: öykücü
• italien: novellatore
• Traducteur Français - polonais: gawędziarz
• Traducteur Français - ukrainien: оповідач
• Traducteur Français - roumain: povestitor
• Traducteur Français - grec: αφηγητής
• Traducteur Français - afrikaans: storieverteller
• Traducteur Français - suédois: berättare
• Traducteur Français - norvégien: historieforteller

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOVELLATORE»

Découvrez l'usage de novellatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novellatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Raccolta di novelle: dall'origine della lingua italiana fino ...

Giulio Ferrario, Anton Francesco Grazzini, Carlo Gualteruzzi. NOVELLA XXX. Qui conta d'un Novellatore di Messere yizzolino ( I J. - . M essere Azzolino avea uno suo Novellatore , il quale facea favolare quando erano le notti grandi, di verno.

Giulio Ferrario, Anton Francesco Grazzini, Carlo Gualteruzzi, 1804

Matteo Bandello, Novellatore Lombardo: Studi (1899)

This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.

Domenico Morellini, 2010

Classici italiani

NOVELLA XXX. Qui conta d'un Novellatore di Messere Azzolino (\J. « .ESSERE Azzolino avea uno suo Novellatore , il quale facea favolare quando erano le notti grandi di verno. Una notte avvenne, che 1 Favolatore avea grande ta- Jeiito di ...

‎1804

Dizionario della lingua italiana

11 quale peravven- tura era molto migliore intenditore, che novellatore. Nov. ant. 3o. 1. Messer Azzolino avea uno suo novellatore, il quale facea favolare, quando erano le notti grandi di verno. Cron. Morell. 3 41. Era malizioso, parentevole ...

‎1829

Vocabolario degli accademici della Crusca

II quale perawentura era molto migliore intenditore , che novellatore . Nov. ant. 30. t. Mefler Azzolino avea uno fuo novellatore, il quale facea favolare, quando era no le not- ti grandi di verno . Cron. Morell. 241. Era maliziofo , pa- Tentevole ...

‎1747

Dizionario della lingua italiana ...

NOVELLATORE. Raccontatola o Scrittore di novelle. L-i\.Jabularum narralor. Gr. f *u- SoXo'yos. Bocc. nov. (A. 5. Il quale peravven- tura era molto migliore intenditore, che novellatore. Nov. ani. So. i. Messer Azzolino avea uno suo novellatore, ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Il quale peravvenlura era molto migliore intenditore , che novellatore . Nov. ant. 5o. 1. Messer Azzolino avea uno suo novellatore, ¡1 quale facea fa volare , quando erano le notti grandi di verno . Cron. Mo- rell. 2|i. Era malizioso, parentevule ...

Paulo Costa, 1823

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Gr. (ou-Sokdyof. Bate. novz 51. 5. Il quale peravventura era molto migliore intenditore , che novellatore . Nov. ant. go. i. Messer Auolino avea uno suo novellatore, il quale facea favolare, quando erano le notti grandi di verno . Cron. Morell. 24x.

Accademia della Crusca, 1747

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

5- Il quale peravventura era molto migliore intenditore, che novellatore. JVoc. ani. 3o. i. Mes&er Azzolino area un suo novellatore, il quale facea favolare, quando erano le notti grandi di verno. Cren. Mcreli. 2^1. Era m., lui oso, parentevole, ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

Raccolta di novelle dall'origine della lingua italiana fino ...

Qui conta d' un Novellatore di Messere ' Azzalino (i). , . Massese Azzolino avea uno suo Novellatore , il quale facea favolare quando erano le notti rendi di verno. Una notte avvenne, che l Favolatore avea grande talento di dormire; e Azzolino ...

Giulio Ferrario, 1804

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVELLATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novellatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Terrorismo internazionale e ”foreign fighters”: quali misure di …

270-quater del c.p. sanzionava, sino all'intervento novellatore, solo l´attività del reclutatore. Sul modello francese, viene introdotta la punibilità ... «Cammino Diritto, févr 15»

MARAVIGLIOSO BOCCACCIO - Il Decamerone di Paolo e Vittorio

Inquadratura esemplare è quella con i ragazzi che si accingono ad ascoltare il racconto del novellatore di turno (nella foto): le panche sono su ... «CinemaItaliano.Info, févr 15»

La prescrizione del reato: giustificazione sociale e disciplina legale

La disciplina giuridica della prescrizione, è stata oggetto di un importante intervento novellatore operato con Legge 5 dicembre 2005, n. 251 ... «Studio Cataldi, févr 15»

Apre a Certaldo il cinema Boccaccio. Salvatores al taglio del nastro

Alla vigilia dell'uscita nelle sale del film di Paolo e Vittorio Taviani, Maraviglioso Boccaccio, nella città natale del novellatore più famoso al ... «inToscana, févr 15»

SCIA: inammissibile l'impugnazione del silenzio della Pa

che, a seguito dell'intervento novellatore di cui al d.l. 13 agosto 2011, nr. 138, convertito con modificazioni dalla legge 14 settembre 2011, nr. «Altalex, févr 14»

“Sui mutevoli (e talora censurabili) orientamenti della Suprema …

In altri termini, il legislatore, con questo intervento novellatore, stabilendo in maniera chiara e definita le condizioni alle quali il ricorso può ... «Diritto & Diritti, juil 12»

Così Gozzano agitò i critici

... un gusto di «sensazioni fresche» e un «realismo sano e leggero di novellatore». Serra punta sulla religione gozzaniana della parola: «Ha la ... «Corriere della Sera, avril 11»

La mostra degli arazzi a Palazzo Te ha il merito di riaccendere i …

... misteriosi personaggi della letteratura italiana rinascimentale— inizia giovanissimo la sua avventura di diplomatico, di poeta, di novellatore, ... «Corriere della Sera, mars 10»