Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offiziare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFIZIARE EN ITALIEN

offiziare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OFFIZIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «offiziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de offiziare dans le dictionnaire italien

La définition de l'offre dans le dictionnaire est de célébrer les services religieux: le cardinal officiait. Il est également référé à l'église comme une église, pour célébrer les offices divins: la nouvelle basilique n'a pas encore été officiée.

La definizione di offiziare nel dizionario è celebrare le funzioni religiose: ha officiato il cardinale. Offiziare è anche riferito a chiesa, celebrarvi gli uffici divini: la nuova basilica non è stata ancora officiata.


Cliquez pour voir la définition originale de «offiziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFIZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFFIZIARE

office
office automation
officiale
officiante
officiare
officiatore
officiatura
officina
officinale
officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
officioso
offiziale
offizio
offizioso
offrire
offrirsi
offrirsi alla vista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFFIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonymes et antonymes de offiziare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFIZIARE»

offiziare offiziare grandi dizionari offiziare† officiare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica significato termine cosa scopri dizionarioitaliano repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana qualiparole parola parole iniziano finiscono elencho contexto esempi

Traducteur en ligne avec la traduction de offiziare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFIZIARE

Découvrez la traduction de offiziare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de offiziare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offiziare» en italien.

Traducteur Français - chinois

offiziare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

offiziare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offiziare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

offiziare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

offiziare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

offiziare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

offiziare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

offiziare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offiziare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

offiziare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offiziare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

offiziare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

offiziare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

offiziare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

offiziare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

offiziare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

offiziare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

offiziare
70 millions de locuteurs

italien

offiziare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

offiziare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

offiziare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

offiziare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

offiziare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

offiziare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offiziare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offiziare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offiziare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFIZIARE»

Le terme «offiziare» est rarement utilisé et occupe la place 105.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offiziare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offiziare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offiziare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFIZIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offiziare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offiziare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offiziare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFIZIARE»

Découvrez l'usage de offiziare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offiziare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
... Io feci la scritta2 con esso voi di luglio, a quanti dì non mi ricordo, e che el primo dì d'agosto avevo a cominciare a offi- ziare le vostre chiese3, e così ò fatto: acade che el cappellano, cioè ser Micelagnolo, dice avere a offiziare lui tutto agosto ...
Niccolò Machiavelli, Franco Gaeta, 1984
2
Istoria delle perrucche in cui si fa vedere la loro origine, ...
A _k Tm 'e i i i zz* ' i ,ele vata' prima di andare ad offiziare al- i le dette Processioni , e stazioni ;e per-ñ j ciò in quest' azione il detto Signor Foy 1 Per la sua contraverizione , c dissobcdienza alle regole , ordini, c consue- ' tudíne del detto ...
Jean Baptiste Thiers, Giuliano Bovicelli, 1722
3
Dizionario storico de' culti religiosi stabiliti sopra la ...
... della loro consecrazione , comecchè non dessero nè il Patriarca, nè i metropolitani tutta via quest'ornamento giammai senza la permillion dell' Imperadore . Non poteano i prelati offiziare pontificalmente finchè non avessero ricevuto il pallio ...
‎1786
4
Documenti per la storia dell'arte senese: Secoli XIII. e XIV
E quando sia la cappella in atto che si possa offiziare , sia tenuto V operaio che per li tenpi sarà, fare offiziare la detta cappella, come l'altre del Duomo. Ancho composero et ordinaro e savi predetti , che 'l detto o- peraio taccia fare una ...
Gaetano Milanesi, 1854
5
Descrizione di Milano ornata con molti disegni in rame (etc.)
vato Capitolo vi {i portasse ogni anno in pro?eeflione ad offizíare una volta , ' come si racco,lie dall' autentico lstrome-nto--in- pergamena , ipolato alli 9. di Agosto 1375., che ñ-fi con.. serva nell' Archivo de' canonici della Metro., politana ; e ne ...
Serviliano Latuada, 1751
6
Degli Antichi duchi e consoli o ipati della città di Gaeta
Del detto Moniftero era in quelli anni Abate Marino , il quale di concordia , e consentimento de' suoi Monaci promise al donatore Giovanni di reggere, governare , e offiziare in ogni tempo la netta Chiesa di S. Maria Maddalena co' proprj ...
Giovanni Battista Federici, 1791
7
Opere di Niccolò Machiavelli: Lettere, a cura di F. Gaeta
... che fa tutto moggia 5, staia 4%. Come vi dico, sollecitate d'inbucallo '. lo feci la scritta2 con esso voi di luglio, a quanti di non mi ricordo, e che el primo di d' agosto avevo a cominciare a offiziare le vostre chiese ', e così ò fatto: acade che el ...
Niccolò Machiavelli, Alessandro Montevecchi, Rinaldo Rinaldi, 1971
8
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury abate di ...
Non trovano più iPrelati de' soggetti per offiziare le Chiese, non avendo benefizj da dare a' Nobili , i cui antenati le hanno fondate , e agli altri uomini di lettere r per il che niuno v'è che più doni alle Chiese. Sono esse ancora aggravare di ...
Claude Fleury, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1770
9
Nuova geografia dell Europa
Ambrogio, dove offiziano la mattina ad una certa ora consueta li Preti in Rito Ambrosiana; e dopo di effi vi vanno ad offiziare li Frati di S. Aleffio di Roma, avendovi un bellissìmo Coavento accanto alla Chiesa suddetta. Oltre le sette Basiliche, ...
Domenico Boccolari, 1782
10
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury ... ...
Tra'monalieri'fi nomi'nano 'spesso.zle, Cattedrali , perñchè ve n'Veranov inolte offiziare da'Monaci; par-tico-iarmenre- iningbilrerra e in Alemagna. vQnesie due ~cofiituzioni danno: a 'vedere in -qual . rilasciamento. sus~se caduto l'Ordine ...
Claude Fleury, 1780

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offiziare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/offiziare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z