Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offizio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFIZIO EN ITALIEN

offizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OFFIZIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «offizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de offizio dans le dictionnaire italien

La première définition du service dans le dictionnaire est un devoir, une tâche que quelqu'un concourt pour la fonction qu'il exerce, pour la place qu'il occupe: c'est toi. du président établit l'horaire des séances; ce n'est pas mon. fais ceci; c'était ton u. expédier les marchandises. Une autre définition du service est l'intercession en faveur de quelqu'un: prêtez-moi vos bons offices au directeur; interposé ses bureaux avec la commission d'enquête. Offizio est également un ensemble complexe de fonctions commerciales similaires, réunies dans un seul secteur d'une entreprise publique ou privée: u. ventes, achats; u. les livraisons.

La prima definizione di offizio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di offizio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Offizio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «offizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFIZIO


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
ofizio
ofizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
sacrifizio
sacrifizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFFIZIO

office
office automation
officiale
officiante
officiare
officiatore
officiatura
officina
officinale
officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
officioso
offiziale
offiziare
offizioso
offrire
offrirsi
offrirsi alla vista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFFIZIO

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

Synonymes et antonymes de offizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFIZIO»

offizio offizio grandi dizionari ufficio libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia officio uffizio librazioni comprate vostri aiuterete quest sito fficium innanzi uffizioj verso fiium della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici garzanti linguistica termine repubblica italianodizionario inglesel enciclopedia antico zecca lucca provincia informazioni ufficiale servizio turismo vocabulary actions activities assigned required expected person group sopra religione ereticopedia stato magistratura istituito legge consiglio generale maggio

Traducteur en ligne avec la traduction de offizio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFIZIO

Découvrez la traduction de offizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de offizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offizio» en italien.

Traducteur Français - chinois

Offizio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Offizio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Offizio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Offizio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Offizio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Offizio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Offizio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Offizio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Offizio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Offizio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Offizio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Offizio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Offizio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Offizio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Offizio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Offizio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Offizio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Offizio
70 millions de locuteurs

italien

offizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Offizio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Offizio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Offizio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Offizio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Offizio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Offizio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Offizio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFIZIO»

Le terme «offizio» est communément utilisé et occupe la place 52.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offizio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offizio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFIZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offizio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offizio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offizio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFIZIO»

Découvrez l'usage de offizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Offizio della Beata Vergina Maria ridotto in versi toscani. ..
1! tutto come nel primo offizio, eccettuato ci) ebe segue 164. psntifòna. Prendi Maria Bce. log!. 15!. ;CAPÌZOÎQ Prefi da Ifiia al Cao. u. e perobè è il medemo delle Landi, *vedasi fogl. 158. Grande,e sovrano Iddio, Sec. ,931.723 ì'. Signor qvesta.
Chiesa cattolica, 1711
2
L'Offizio Della Beata Vergine Maria: Ridotto in Versi ...
Ridotto in Versi Toscani ; Dedicato Alla Serenissima Altezza Di Madama La Principessa Elisabetta Augusta Contessa Palatina Del Reno ... Aldigherio Fontana .v1. ..WininAlla Di-wu'one 'dolsi'Coiitì "Aldighirié i Fontana Parmigiano Vac-tolta.
Aldigherio Fontana, 1711
3
Offizio della b.v. Maria secondo la volgata edizione glossa ...
Saverio Mattei, Antonio Baratti. Sicut erat in principio, à nunc, 8L semper, at in szcula fæculorum . Amen. .k PSALMUS CXXX. ,', E in quel corso, che non mai ,, Può. e -. 1. Omine , non est exaltatum- cor meum , 'neque' :lati sunt, oculi mei. _ a 2.
Saverio Mattei, Antonio Baratti, 1781
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Comprar fi un' Offizio , oVffizio. Pecunia fibi ad honores iter muñiré , viam íternere , aditum patefacere . Pretio Magiflratum adipifei . Magi- ftratum emere. Concorrrt con altri ad un' Offizlo. Alicnjus honoris competitorem eflTe. De muñere cum ...
Giovanni Margini, 1724
5
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
Quanto alle vifite ordinarie delle perfone , delle quali fi può liberamente difpeniarfene , la Portinara deve dire , che la Superiora , o le Monache fono all' orazione , o all' offizio : che fi contentino d' afpettare , o di ritornare . Ma fe occorre che per ...
‎1759
6
Archivio Storico Italiano
Li Priori , quali erano in uffizio in questo tempo , cioè novembre e dicembre, sempre el capo de oftlzio stette in discordia con li altri Priori ; però che quando li Priori fuoro publicafi , el capo de offizio era andato a Fiorenza per conto del Laco  ...
Deputazione Toscana Di Storia Patria, 2011
7
Le mura di Lucca: dal restauro alla manutenzione programmata ...
... l'Offizio sopra la buona guardia, la Milizia urbana, la Milizia della campagna, la Guardia di Palazzo, l'Offizio sopra la munizione di cortile. Come tutti gli altri Offizi che avevano competenze specifiche sui diversi settori della vita cittadina, ...
Maria Adriana Giusti, 2005
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Lo stesso Gregorio XIII, prima di essere Cardinale, da Paolo IV era stato annoverato tra i consultori del s. offizio. Questa consultoria si diede da Gregorio XIII al patriarca di Gerusalemme Gio. Antonio Facchinetti della Noce, che poi creò ...
Gaetano Moroni, 1842
9
Trattato Dell' Offizio del Ricevitore, E de Procuratori del ...
This Book Is In Italian. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
Giovanni Maria Caravita, 2010
10
Raccolta cronologico-regionata di documenti inediti che ...
Obbligo principale di esso 'Offizio sarà d'invigilare in ogni guisa possibile, e. con quelle provvidenze, e modi, che ri troverà opportune a conservare il quieto vivere interno della Città, ed^stér- ?.<* del Territorio; «stendendo i prudenziali suoi ...
Cristoforo Tentori, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovanni Morone – L'eterodosso che guidò il Concilio di Trento
... e Juan Alvarez de Toledo) aveva ottenuto l'istituzione della “Congregazione della sacra, romana ed universale Inquisizione del santo Offizio” ... «Europinione.it, juin 15»
2
Ecco gli immobili vaticani esenti dalle imposte italiane
... Trastevere, quello dei Convertendi (ora Congregazione per la Chiesa Orientale) in Piazza Scossacavalli, quello del Sant'Offizio e adiacenze. «Il Sole 24 Ore, avril 15»
3
Un fine settimana di incontri alla libreria Ubik di Lucca
Sapevate che nel Cinquecento esisteva a Lucca L'Offizio sopra l'Onestà? Governato da giudici a cui competeva il controllo della spregiudicata ... «Lucca in Diretta, mars 15»
4
Niente panico, ecco gli eventi del fine settimana
Alla libreria Ubik, ma quella di Lucca, presentazione del saggio di Umberto Grassi L'Offizio sopra l'Onestà. Il controllo della sodomia nella ... «paginaQ - la pagina quotidiana, mars 15»
5
Manifattura Tabacchi: tutto esaurito per l'ultima visita, oltre 700 …
... lasciando che i locali venissero utilizzati all'inizio del Cinquecento come magazzino dell'Offizio sopra l'Abbondanza, la magistratura cittadina ... «gonews, févr 15»
6
La città saluta per l'ultima volta la Manifattura Tabacchi, poi la modifica
... lasciando che i locali venissero utilizzati all'inizio del Cinquecento come magazzino dell'Offizio sopra l'Abbondanza, la magistratura cittadina ... «gonews, févr 15»
7
Pisa ha finalmente il nuovo impianto di cremazione
... la Congregazione del Santo Offizio, ancora nel 1886, negava la messa da requiem a chi avesse ordinato la cremazione della propria salma. «La Prima Pagina, janv 15»
8
Fatti e misfatti della Santa inquisizione a Palermo e in Sicilia
Ma nel 1568 il locale fu inglobato al Collegio dei Gesuiti, ed il S. Offizio si trasferì di nuovo al Castello. Il 13 agosto del 1600, Filippo III, ... «Resapubblica, mai 14»
9
Presto beato: la biografia (illustrata) di Paolo VI
... (9 aprile 1965; l'istituzione del Sinodo dei Vescovi (15 settembre 1965); la riforma del S. Offizio (7 dicembre 1965); l'istituzione del Consiglio ... «Avvenire.it, mai 14»
10
Sulla “riabilitazione” di don Milani
Il teologo Gennari commenta la “liberazione da quell'ombra” del libro “Esperienze Pastorali”, “nel 1957 fatto ritirare dall'ex-Sant'Offizio”. «La Stampa, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/offizio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z