Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "officioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFICIOSO EN ITALIEN

of · fi · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFICIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Officioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OFFICIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «officioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de officioso dans le dictionnaire italien

La définition de officioso dans le dictionnaire est utile, courtoise, attentionnée.

La definizione di officioso nel dizionario è servizievole, cortese, premuroso.


Cliquez pour voir la définition originale de «officioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFICIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFFICIOSO

office
office automation
officiale
officiante
officiare
officiatore
officiatura
officina
officinale
officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
offiziale
offiziare
offizio
offizioso
offrire
offrirsi
offrirsi alla vista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFFICIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonymes et antonymes de officioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFICIOSO»

officioso officioso significato dizionari repubblica ció oficioso offizioso ofizioso raro servizievole cortese premuroso ufficioso treccani ufficióso uffizióso uficióso ufizióso variante raccostato ufficio persona passò corriere della sera traduzione termine tedesco sapere mette volentieri propri buoni uffici peraltri etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito suoi altri urbano anche garzanti linguistica favori lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi cosa scopri dizionarioitaliano giovanni

Traducteur en ligne avec la traduction de officioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFICIOSO

Découvrez la traduction de officioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de officioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «officioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

非官方的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oficioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

officious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

официозный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intrometido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপযাচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trop zélé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk rasmi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übereifrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おせっかいな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참견 잘하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

officious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốt sắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரம் செலுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपणहून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işgüzar
70 millions de locuteurs

italien

officioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadgorliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офіціозний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băgăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυταρχικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdringerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beskäftiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

officious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de officioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFICIOSO»

Le terme «officioso» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «officioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de officioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «officioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFICIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «officioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «officioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot officioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFICIOSO»

Découvrez l'usage de officioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec officioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
Un conjuge non può divenire lutore officioso senza il consenso dell'altro conjuge. Dell'altro conjuge — Imperciocché la tutela officiosa impone delle obbligazioni onerose al tutore, ed è un avviamento all'adozione ; d'altronde, questa tutela ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
2
Corso del codice civile: 3: Della paternita, della ...
Se non che per quei beni, de'quali eglino non hanno l'usufrutto, si dovrebbe trasmetterne l'ammiuistrazioneal tutore officioso(Duranàpn, t. III, n. 339; Marcadè, art. 365, n. . ' Però è mestieri convenire che l'articolo 365 - T, a tal riguardo ...
Charles Demolombe, 1851
3
70 anni di storia della Frattese Calcio 1928-2004
L'allenatore di allora era De Falco, il migliore marcatore fu Officioso con 10 reti. Vinse 10 partite, 7 pareggi e 13 sconfitte . Il campionato fu vinto dal Pomigliano D 'Arco di Villa. Nel 1971-72 la squadra con il nome di Società Sportiva Frattese ...
Pasquale Pezzullo, 2004
4
Dizionario della lingua italiana
In Plin. ep. — Bemb. Lett. 1. 9. 118. (M.) Ebbi il vostro M. Albino, il quale ini salutò officiosissimamente per nome di V. S., e lungamente mi ragionò di lei. OFFICIOSISSIMO e OFFIZIOSISSIMO. Agg. Superi, di Officioso, ecc. Aureo lat. Bemb. Lett.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Obbligazioni del tutore officioso pe'l solo fatto della tutela. HI. n. 337. Se il pupillo era precedentemente in tutela , il tutore officioso assume la cura della sua persona e le amministrazioni de'suoi beni. IH, n. 338. I genitori serbano sempre la ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
6
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
La C. S. di giustizia Ha osservalo che lo stesso ricorrente non mette in dubbio la massima che all'avvocato officioso non sia dovuto alcun compenso , ed ha osservato inoltre, che nel caso non può dubitarsene , perché gli ordini superiori ...
‎1856
7
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Ogni Commessione avrà tre votanti , un agente del ministero pubblico ed un avvocato officioso. Il ministero pubblico sarà esercitato dal pro- curator generale criminale , dal suo sostituto e da' giudici criminali che saranno designati dal ...
Naples (Kingdom), 1824
8
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Ciascuna Commessione , inteso V agente del Ministero pubblico e l'avvocato officioso, fisserà sulle cane esistenti la classe alla quale Y imputato appartiene. Quante volte sulla destinazione dell'imputato ad una delle due classi indicate in ...
Napoli (Stato), 1830
9
Prove documentali, informatiche, atipiche, illecite nel ...
DECADENZA DELLE PARTI E POTERE OFFICIOSO DEL GIUDICE Il rigoroso sistema di preclusioni delineato dal codice di rito, anche con riferimento alle produzioni documentali, trova un contemperamento – ispirato alla esigenza della  ...
Francesco Buffa, 2010
10
Guida al Codice di procedura penale
Gli studi storici piu` recenti peraltro hanno dimostrato come sistemi marcatamente dispositivi, che escludevano qualsiasi potere officioso del giudice, fossero caratterizzati da un procedimento scritto sino alla trattazione orale della causa (a ...
Aniello Nappi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFICIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme officioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accertamento fiscale: nullo se emesso prima di 60 giorni
... denunciata, e poiché comunque il rilievo officioso non esonera il giudice dal dovere di instaurare sulla questione il contraddittorio tra le parti. «La Legge per Tutti, juil 15»
2
La nullità delle polizze vita linked ex art. 23 Tuf (Testo unico finanza …
112 CPC; c) a seguito del rilievo officioso, le parti hanno la possibilità di formulare la domanda di nullità che di esso è conseguenza (art. 183 ... «Leggi Oggi, juil 15»
3
Apprendistato: se manca il progetto formativo
In tale contesto, il mancato esercizio – censurato dal ricorrente – del potere istruttorio officioso in ordine alla acquisizione del documento non è ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Contratto concluso dal falsus procurator: l'inefficacia è rilevabile d …
Si è inoltre evidenziato che se l'eccezione di inefficacia del contratto è sottratta al rilievo officioso, pur quando la carenza o l'eccesso di potere ... «Altalex, juin 15»
5
Aspria Swimming Cup – Trefeo BPM 2015: a Milano Federica …
... stati i due campioni Federica Pellegrini e Filippo Magnini che questa sera scenderanno in vasca per il meeting, insieme a Edoardo Officioso, ... «MilanoSportiva, juin 15»
6
BRINDISI, “La rilevabilità d'ufficio delle nullità”. Tavola rotonda si …
... la giurisprudenza concernente le tematiche spinose del rilievo officioso delle nullità anche alla luce di quanto statuito dal Supremo Collegio, ... «brindisilibera.it, mai 15»
7
Pacchetti turistici: il tour operator è responsabile in caso di incidente …
Dunque, facendo proprie le conclusioni riportate nell'elaborato peritale officioso, a ciascun attore può essere riconosciuto un periodo di ... «Altalex, mai 15»
8
Obbligazioni tributarie: solidarietà passiva per sostituto e sostituito
600 cit.) intervenire nel procedimento officioso di accertamento del tributo: egli interviene - doverosamente - nella fase stessa della erogazione, ... «IPSOA Editore, mai 15»
9
Molestia o disturbo alle persone a mezzo del telefono
507 del codice di rito, con riguardo all'immotivato diniego da parte del Tribunale dell'esercizio del potere officioso di assumere la deposizione ... «Sentenze Cassazione, mars 15»
10
Gli squilli continui sul cellulare sono reato
507 del codice di rito, con riguardo all'immotivato diniego da parte del Tribunale dell'esercizio del potere officioso di assumere la deposizione ... «La Legge per Tutti, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Officioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/officioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z