Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "olezzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OLEZZARE EN ITALIEN

o · leʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLEZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Olezzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OLEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OLEZZARE

oleifero
oleificio
oleina
olente
oleoacidimetro
oleochimica
oleodinamico
oleodotto
oleografia
oleograficamente
oleografico
oleografismo
oleometro
oleopneumatico
oleoresina
oleosità
oleoso
oleum
olezzante
olezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OLEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de olezzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OLEZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «olezzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de olezzare

ANTONYMES DE «OLEZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «olezzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de olezzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLEZZARE»

olezzare diffondere effondere emanare emettere esalare lasciare liberare mandare odorare permeare profumare rilasciare spandere spargere sprigionare ammorbare appestare puzzare tanfare olezzare dizionari corriere della sera odore gradevole significato termine treccani oleżżare intr olidiare olĭdus tema olere olire oléżżo avere letter detto grandi leʒ ʒà olézzo lett buon fragranza aura maggio movesi olezza dante cattivo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica leẓ ẓà garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de olezzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OLEZZARE

Découvrez la traduction de olezzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de olezzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «olezzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

olezzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

olezzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

olezzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

olezzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

olezzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

olezzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olezzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

olezzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

olezzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

olezzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

olezzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

olezzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

olezzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

olezzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

olezzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

olezzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

olezzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olezzare
70 millions de locuteurs

italien

olezzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

olezzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

olezzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

olezzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

olezzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

olezzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olezzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

olezzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de olezzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLEZZARE»

Le terme «olezzare» est très peu utilisé et occupe la place 89.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «olezzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de olezzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «olezzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OLEZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «olezzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «olezzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot olezzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLEZZARE»

Découvrez l'usage de olezzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec olezzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amore e la sessualità
Olezzare Olezzare è, in questa prospettiva, respirare insieme la salute e la santità. Al contatto con popolazioni che, da millenni, sulle rive del Mediterraneo, conoscevano le virtù delle labiate (basilico, lavanda, maggiorana, menta, origano, ...
Georges Duby, 1994
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Olezzare,. «lire: L. óltre. S. rendere, gettar odore, mandar odore, uscire, venir octore da una cosa, e di una .cosa, sapere di muschio, di rosi -et. Agg. di rose, di fior d' aranci : di varj odori, tutto, da ogni parte, di rose te", sì grandemente, che ciò ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
3
Il rimario ... premessovi il trattato del modo di comporre ...
Olezzare, verbo usato da Dante per render odore , il qual verbo Olezzare , non è da usarlo molto . Olire, verbo ben di questa lingua, ma non se ne preq« dono se non alcune poche sue voci, come ole, oliva, Ollvano , che usò il Boccaccio.
Girolamo Ruscelli, 1815
4
Il rimario ... colla dichiarazione, colle regole ... ...
Olezzare , verbo usato da Dante per 'render odore, il qual 'Verbo Olezzare 5 non è (la usarlo molto . Olire, verbo ben (ll questa lingua , ma non se ne 'prenclono se non alcune poche sue voci, come ole-, oiiva, olivano, che usò il Boccaccio . v ...
Girolamo Ruscelli, 1820
5
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Oduà. Odorare, Annasare, Fiutare, Olezzare. Odorare è od applicare il senso dell ' odorato all' oggetto o all'odore che v'esala, ovvero sentir l' odore senza indirizzarvi con l' attenzione la potenza del senso. Fiutare è attrarre l' o- dore col naso.
Giuseppe Olivieri, 1841
6
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua latina ...
Compiacere; Far servizio. Displi'cé'o, ù'z', î'lum. Star nascosto, sconosciuto. ' Praebè'o, ù'î, i'tum. Dare; l'orgere; Somministrare. Jà'ce'b, ù'î, Îtum. Giacerc; Star coricato; Esser vinto. Olé'o, ù'i, îlum (talvolta filélum). Olezzare; Render odore.
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1844
7
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
Préd. R. ) Ora per noncunfondere questa nozione colla prima , giovercbbe assai' ssimq che la seconda fosse rappresentata dal verbo Olire' ( lat.l0.lere ) , diverso da Odnrare ( lat. '0lfàcere )”(i). Difatti Qlii'e od Olezzare significa Render o ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario genovese-italiano
ODÙ. Odore, fragranza, evaporazione di sottilissime parti de' corpi, le quali esercitano una particolare azione piacevole o dispiacevole sul senso dell' odorato. Fragranza , odor soave. ODUA. Odorare, annasare o annusare, fiutare, olezzare.
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
ad, olezzare: film ed deruba (perfetto), io olezzo; òbwòfi, odore; òbpfi, óoufi, odore, esalazione; eù-ubbng, bene elezzante; odor, odore; odomn, odorare; olère (da odère), olezzare, esalarc; o(facere, odorare. - ad, odiare: Missa ( perfetto), ...
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
10
Compendio del nuovo metodo per apprendere agevolmente la ...
01eo'si ritrova nella"reg. precedente. Fra suoi composti quei*«zhe ritengono la significazion ordinaria del semplice, ritengono per lo più anche il medesimo preterito 'Ui, ed il supino' Itum , come; Obbleo , ui, itum, ere, Olezzare , render odore.
Portoreale, 1824

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLEZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme olezzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Grecia di Alexis Tsipras ha forse le idee, ma chi le dovrebbe …
Perchè, per essere Spartaco, bisogna aver preso le frustate, olezzare di sangue e sudore, avere calli dappertutto; lui, non ce li ha, i calli ... «La Voce di New York, juil 15»
2
L'app che ti fa sentire gli odori sull'iPhone
... audio: una volta scaricata l'applicazione e avviato il gioco, il popcorn attaccato al telefono comincerà a olezzare come un microonde pieno di ... «Giornalettismo, déc 13»
3
Il Mago di Oz - L'Uomo e la Fiaba XXXVIII
... fiorire sugli aridi campi della terra le anime giuste e vivere, olezzare e morire con la corolla tesa al Cielo in cui riversano vita e fragranze che poi, fuse a quelle ... «Komix.it, févr 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Olezzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/olezzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z