Signification de "diffondere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DIFFONDERE EN ITALIEN

dif · fon · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFONDERE

Diffondere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIFFONDERE EN ITALIEN

définition de diffondere dans le dictionnaire italien

La première définition de la diffusion dans le dictionnaire est de répandre tout autour: d. lumière, chaleur, parfum. Une autre définition de la diffusion consiste à propager, à diffuser: d. une doctrine, un principe; d. un journal, un nouveau produit, une nouvelle; d. une maladie, une contagion. L'épandage se propage également, s'étendant: une chaleur bénéfique se répand dans la pièce.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIFFONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io diffondo

tu diffondi

egli diffonde

noi diffondiamo

voi diffondete

essi diffondono

Imperfetto

io diffondevo

tu diffondevi

egli diffondeva

noi diffondevamo

voi diffondevate

essi diffondevano

Futuro semplice

io diffonderò

tu diffonderai

egli diffonderà

noi diffonderemo

voi diffonderete

essi diffonderanno

Passato remoto

io diffusi

tu diffondesti

egli diffuse

noi diffondemmo

voi diffondeste

essi diffusero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho diffuso

tu hai diffuso

egli ha diffuso

noi abbiamo diffuso

voi avete diffuso

essi hanno diffuso

Trapassato prossimo

io avevo diffuso

tu avevi diffuso

egli aveva diffuso

noi avevamo diffuso

voi avevate diffuso

essi avevano diffuso

Futuro anteriore

io avrò diffuso

tu avrai diffuso

egli avrà diffuso

noi avremo diffuso

voi avrete diffuso

essi avranno diffuso

Trapassato remoto

io ebbi diffuso

tu avesti diffuso

egli ebbe diffuso

noi avemmo diffuso

voi aveste diffuso

essi ebbero diffuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io diffonda

che tu diffonda

che egli diffonda

che noi diffondiamo

che voi diffondiate

che essi diffondano

Imperfetto

che io diffondessi

che tu diffondessi

che egli diffondesse

che noi diffondessimo

che voi diffondeste

che essi diffondessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia diffuso

che tu abbia diffuso

che egli abbia diffuso

che noi abbiamo diffuso

che voi abbiate diffuso

che essi abbiano diffuso

Trapassato

che io avessi diffuso

che tu avessi diffuso

che egli avesse diffuso

che noi avessimo diffuso

che voi aveste diffuso

che essi avessero diffuso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io diffonderei

tu diffonderesti

egli diffonderebbe

noi diffonderemmo

voi diffondereste

essi diffonderebbero

Passato

io avrei diffuso

tu avresti diffuso

egli avrebbe diffuso

noi avremmo diffuso

voi avreste diffuso

essi avrebbero diffuso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

diffondere

infinito passato

aver diffuso

PARTICIPIO

participio presente

diffondente

participio passato

diffuso

GERUNDIO

gerundio presente

diffondendo

gerundio passato

avendo diffuso

SYNONYMES DE «DIFFONDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diffondere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de diffondere

affermare · allargare · allungare · annunciare · annunziare · appestare con · arrecare · attaccare · battere · buttare · circolare · comunicare · condurre · contagiare con · denunciare · dilungarsi · dir in giro · diramare · dire ai quattro venti · dire in giro · disseminare · distribuire · divulgare · divulgarsi · effondere · emanare · emettere · esalare · espandere · esportare · esprimere · estendere · far circolare · far conoscere · far girare · far propaganda a · far sapere · generalizzare · gettare · impestare · imporre · imprimere · indirizzare · infestare con · infettare · inoltrare · intrattenersi · inviare · irradiare · irraggiare · lasciare · liberare · mandar fuori · mandare · mettere in giro · notificare · olezzare · parlare · passare · permeare · portare · predicare · proclamare · proiettare · prolungare · propagandare · propagare · propagarsi · propalare · propugnare · pubblicare · pubblicizzare · reclamizzare · render noto · rendere noto · rilasciare · rimbalzare · rivelare · rovesciare · sbandierare · serpeggiare · sostenere · spandere · spargere · spargersi intorno · spedire · spiccare · spingere · sprigionare · stendere · sviluppare · telefonare · tradire · tradurre · trasferire · trasmettere · versare · violare · volare · volgarizzare

ANTONYMES DE «DIFFONDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diffondere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de diffondere

arginare · bloccare · circondare · circoscrivere · concentrare · contenere · delimitare · far rientrare · frenare · occultare · racchiudere · raccogliere · stringere · tacere · tamponare

TRADUCTION DE DIFFONDERE

Découvrez la traduction de diffondere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de diffondere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diffondere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 传播
• Traducteur Français - espagnol: propagación
• Traducteur Français - anglais: spread
• Traducteur Français - hindi: विस्तार
• Traducteur Français - arabe: انتشار
• Traducteur Français - russe: распространение
• Traducteur Français - portugais: propagação
• Traducteur Français - bengali: বিস্তার
• Traducteur Français - français: propagation
• Traducteur Français - malaisien: penyebaran
• Traducteur Français - allemand: Verbreitung
• Traducteur Français - japonais: スプレッド
• Traducteur Français - coréen: 전파
• Traducteur Français - javanais: panyebaran
• Traducteur Français - vietnamien: lan tràn
• Traducteur Français - tamoul: பரவல்
• Traducteur Français - marathi: प्रसार
• Traducteur Français - turc: yayılma
• italien: diffondere
• Traducteur Français - polonais: rozpiętość
• Traducteur Français - ukrainien: поширення
• Traducteur Français - roumain: răspândire
• Traducteur Français - grec: διάδοση
• Traducteur Français - afrikaans: verspreiding
• Traducteur Français - suédois: spridning
• Traducteur Français - norvégien: spread

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIFFONDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot diffondere.

1

Edward L. Bernays

La propaganda diventa cattiva e da condannare quando i suoi autori si adoperano deliberatamente e con conoscenza di causa a diffondere menzogne e produrre effetti negativi per il bene pubblico.

2

Alessandra Farabegoli

Oggi è necessario un tipo di alfabetizzazione che ci permette di filtrare l’enorme flusso di informazioni a cui siamo sottoposti per selezionare le fonti valide e utili e, a nostra volta, di produrre e diffondere informazioni.

3

Jacques Seguelà

Il pubblicitario deve essere pronto a diffondere tutte le informazioni tranne quelle che considera false e indegne.

4

Horacio Verbitsky

Giornalismo è diffondere ciò che qualcuno non vuole si sappia, il resto è propaganda.

5

Washington Irving

Com'è facile per un essere benevolo diffondere piacere attorno a lui, e come è davvero una fonte di gioia un cuore gentile, che rinfresca nei sorrisi tutto quello che gli sta attorno.

6

Edith Newbold Jones Wharton

Ci sono due modi di diffondere la luce: essere la candela oppure lo specchio che la riflette.

7

Umberto Eco

I giornali non sono fatti per diffondere ma per coprire le notizie.

8

Alfred Hitchcock

La televisione ha fatto molto per la psichiatria col diffondere informazioni su di essa, così come col contribuire al bisogno della stessa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFONDERE»

Découvrez l'usage de diffondere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diffondere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'illuminazione nella vita quotidiana. Il koan della vita

A parte la fondatezza di questo compito, vale a dire che ci si possa assumere il compito di diffondere il Dharma, e ammesso che lo si possa diffondere - come se ci si proponesse di diffondere l'aria -da poco ho ripensato alle parole di Okada; ...

Engaku Taino, R. Aprea, 1997

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

DI FFINIZIONE. Lo stesso che Definizione. DI FFLUGIA (difllugia). Genere d' animali delI'ordinn degl'idrcl'ormi, il cui corpo mini-'1° i' rinchiuso in una specie'di vagina. DIFFONDERE. Lat. Spar ere in più parti; e si dice propriamente dci ilui i, ...

‎1837

Guadagnare con gli Infoprodotti: Avviare un’attività di ...

Daquesti quattro punti, sidistinguono sei tipi di licenze Creative Commons: 1) Attribuzione: consente agli altri di riprodurre, modificare e diffondere l'opera,per finicommerciali e non, apattochegliutenti cui venderai latua creazione digitale ...

FRANCESCO NAPOLITANO, 2014

Come vincere le elezioni con Internet

6. Diffondere. il. proprio. messaggio. Apparire. diverso. dagli. altri. candidati. Il quinto step prevedeva di innescare il passaparola: l'avventura di Obama e quelle di coloro che lo sostenevano dovevano essere conosciute da tutti in modo tale da ...

Valerio Quatrano, 2012

Il paradigma nazista dell'annientamento: la Shoah e gli ...

Della Task Porce in questo momento fanno parte venti paesi, che si sono impegnati a diffondere al loro interno l'insegnamento della Shoah; per alcuni di essi, specialmente quelli dell'Est, non si è trattato di un compito facile, perché era  ...

Alessandra Chiappano, Fabio Minazzi, 2006

Dirigere la scuola: un percorso d'eccellenza ; materiali dal ...

... la pianificazione delle iniziative di comunicazione Interlocutori Comportamenti di comunicazione Iniziativa o strumento di comunicazione per stimolare i comportamenti di comunicazione proattivi Dirigente Diffondere le informazioni Formare ...

Gabriella Mangiarotti Frugiuele, 2011

Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...

“che si lega [s] al processo di fruttificazione [phar]”, “diffondere”, “diffondere ... “ diffondere tutt'intorno” sphāra “molto esteso” speírō “seminare”, “diffondere”, “ disperdere”, “spargere” spérma “seme”, “semente” sporás “sparso”, “disperso” spóros ...

Rendich Franco, 2013

Promuovere la responsabilità sociale. Le politiche pubbliche ...

Atto ed enti firmatari Data Protocollo d'intesa tra il MLPS e Unioncamere per diffondere la RSI in 27 novembre 2003 Italia Protocollo d'intesa tra il MLPS e Confapi per diffondere la RSI in Italia 19 aprile 2004 Protocollo d'intesa tra ...

Bassoli, Graziano, Matteo Bassoli, Paolo Graziano, 2009

Strategie e modelli per il controllo della qualità dei dati

La rilevanza di Internet in questo ambito è ormai percepita ampiamente ed alla fase originaria, nella quale la scelta fondamentale è stata quella del SE diffondere on line, è poi succeduta quella in cui le scelte prioritarie hanno riguardato ed ...

Carlo Filippucci, 2002

Nell'intimità del cuore di Gesù. Esercizi spirituali 1929

Meditazione sulla purezza Le Opere della Croce, poiché sono sacerdotali, poiché sono un sacerdozio mistico di purezza, hanno la sublime missione di diffondere purezza in tutte le anime, specialmente in quelle sacerdotali. Si potrebbe dire ...

Conchita Cabrera De Armida, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFONDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diffondere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Poste si prepara alla Borsa: ad agosto il deposito del filing in …

... titolo esemplificativo - il diritto di riprodurre, pubblicare, diffondere a mezzo stampa e/o con ogni altro tipo di supporto o mezzo e comunque in ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Come scegliere l'università: lunedì la classifica del Sole 24 Ore - Il …

... titolo esemplificativo - il diritto di riprodurre, pubblicare, diffondere a mezzo stampa e/o con ogni altro tipo di supporto o mezzo e comunque in ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

L'eccellenza italiana spiegata ai mediocri - IlGiornale.it

Invece i Paesi privi di un vero sistema produttivo, per creare occupazione e diffondere benessere devono indebitarsi e poi non riescono più a ... «il Giornale, juil 15»

Droga, in Italia è boom di sostanze stimolanti - Cronache - iltempo

Alla luce della morte del giovane di 16 anni nella discoteca di Riccione è bene diffondere alcuni numeri sulla droga nel nostro Paese per ... «Il Tempo, juil 15»

Santo Della Volpe e gli amici di Radio Shabelle - Primavera …

... giornalisti di Radio Shabelle dal carcere ipogeo di Mogadiscio, fuori del quale non avrebbero in ogni caso più potuto diffondere liberamente ... «La Repubblica, juil 15»

Pippo Russo: Schweinsteiger, vittima simbolo della guardiolizzazione

Sono stato preso da queste suggestioni quando ho sentito diffondere le prime notizie sulla partenza di Bastian Schwinsteiger dal Bayern ... «Calciomercato.com, juil 15»

Sesso a tre in strada, il video diventa virale. La protagonista - Il Mattino

Da aprile scorso in Canada è considerato reato diffondere immagini intime di qualcuno senza il consenso dell'interessato, attuando quella che ... «Il Mattino, juil 15»

Grappa: grazie alle associazioni un defibrillatore per salvare la vita

... in seguito, anche il capoluogo di fondovalle e le frazioni, in contemporanea con corsi e incontri per illustrarne l'utilizzo e diffondere le prime ... «Il Gazzettino, juil 15»

Summer School Economia Civile, parte la IV Edizione « Younipa – il …

... Contribuire a diffondere la cultura dell'Economia Civile sul territorio, promuovendo forme di impresa reticolari, coinvolgendo amministratori ... «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, juil 15»

Ukon Takajama, samurai di Cristo - giornaleditalia

E' il periodo in cui i missionari gesuiti attraversano il Giappone per diffondere la fede (il primo è stato, nel 1549, Francesco Saverio). Seguendo ... «ilgiornaleditalia, juil 15»