Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odorare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODORARE EN ITALIEN

o · do · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Odorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ODORARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «odorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de odorare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'odorat dans le dictionnaire est de percevoir une odeur avec un sens de l'odorat. Une autre définition de l'odeur est l'odeur de quelque chose: o. une fleur, un parfum. Sentir c'est aussi présenter, sentir, sentir: j'ai depuis longtemps senti la tromperie.

La prima definizione di odorare nel dizionario è percepire un odore con il senso dell'olfatto. Altra definizione di odorare è fiutare l'odore di qualcosa: o. un fiore, un profumo. Odorare è anche presentire, intuire, subodorare: ho da tempo odorato l'inganno.


Cliquez pour voir la définition originale de «odorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ODORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io odoro
tu odori
egli odora
noi odoriamo
voi odorate
essi odorano
Imperfetto
io odoravo
tu odoravi
egli odorava
noi odoravamo
voi odoravate
essi odoravano
Futuro semplice
io odorerò
tu odorerai
egli odorerà
noi odoreremo
voi odorerete
essi odoreranno
Passato remoto
io odorai
tu odorasti
egli odorò
noi odorammo
voi odoraste
essi odorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho odorato
tu hai odorato
egli ha odorato
noi abbiamo odorato
voi avete odorato
essi hanno odorato
Trapassato prossimo
io avevo odorato
tu avevi odorato
egli aveva odorato
noi avevamo odorato
voi avevate odorato
essi avevano odorato
Futuro anteriore
io avrò odorato
tu avrai odorato
egli avrà odorato
noi avremo odorato
voi avrete odorato
essi avranno odorato
Trapassato remoto
io ebbi odorato
tu avesti odorato
egli ebbe odorato
noi avemmo odorato
voi aveste odorato
essi ebbero odorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io odori
che tu odori
che egli odori
che noi odoriamo
che voi odoriate
che essi odorino
Imperfetto
che io odorassi
che tu odorassi
che egli odorasse
che noi odorassimo
che voi odoraste
che essi odorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia odorato
che tu abbia odorato
che egli abbia odorato
che noi abbiamo odorato
che voi abbiate odorato
che essi abbiano odorato
Trapassato
che io avessi odorato
che tu avessi odorato
che egli avesse odorato
che noi avessimo odorato
che voi aveste odorato
che essi avessero odorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io odorerei
tu odoreresti
egli odorerebbe
noi odoreremmo
voi odorereste
essi odorerebbero
Passato
io avrei odorato
tu avresti odorato
egli avrebbe odorato
noi avremmo odorato
voi avreste odorato
essi avrebbero odorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
odorare
infinito passato
aver odorato
PARTICIPIO
participio presente
odorante
participio passato
odorato
GERUNDIO
gerundio presente
odorando
gerundio passato
avendo odorato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ODORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ODORARE

odontoscopio
odontostomatologia
odontotecnica
odontotecnico
odorabile
odoraccio
odoramento
odorante
odorativo
odorato
odore
odori
odorifero
odorifico
odorino
odorizzante
odorizzare
odorizzazione
odorosamente
odoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ODORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonymes et antonymes de odorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ODORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «odorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de odorare

ANTONYMES DE «ODORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «odorare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de odorare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODORARE»

odorare ammorbare annusare appestare aspirare assaggiare emanare fiutare gustare intuire olezzare presentire profumare provare sapere sniffare puzzare tanfare odore banane dimagrire benzina ammoniaca odorare treccani intr odorari sentir odóro qualche cosa sentirne fiore profumo dizionari corriere della sera mandare spargere qlco significato termine sentire naso wordreference forums tirar october wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti master anche odorato sost fiuto olfatto verbi italiani tempi semplici presente odoro odori egli odora odoriamo odorate essi odorano imperfetto odoravo odoravi odorava odoravamoodorare grandi subodorare tempo inganno vento infido pericolo raro rendere odoroso vivanda dicios oler olfatear miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian

Traducteur en ligne avec la traduction de odorare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODORARE

Découvrez la traduction de odorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de odorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odorare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

olor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

odeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

香り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냄새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mambu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koku
70 millions de locuteurs

italien

odorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυρωδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODORARE»

Le terme «odorare» est communément utilisé et occupe la place 40.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odorare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de odorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odorare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ODORARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «odorare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «odorare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot odorare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ODORARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot odorare.
1
Lorena Berdùn
D.: Quando fa sesso mette in pratica tutto quello che insegna? R.: Claro que no! D.: Però avrà delle preferenze... R.: Non mi piacciono le stravaganze, mi piace il sesso orale, il contatto pelle contro pelle e odorare gli uomini dietro il collo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ODORARE»

Découvrez l'usage de odorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Odorare è il termine quasi tecnico per esprimere l'azione ola passione del senso dell'odorato (1). È voce più cara alla poesia per l'orlgine sua più gentile. L'altre due risvegliano troppo pronta l'idea dl naso e di liuto (2). È iuusiiato ma non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
governo dove tutte le vie di legittima querela son chiuse, i reggitori son costretti a odorare cose che potrebbero, con utile proprio od altrui, sentire, vedere, toccare, gustare (1). Fiutare è de' cani e d'altre bestie (1). 'Conoscere al fiuto' è modo ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Odorare , in lingua nostra gode di due funzioni: quella di Render odore, lat. Olere , per cui agisce sema transizione, p. e. : « 11 fiore, « quando ha trapassato il suo leniti po. in vece di odorare (render « odore ) puzza. » ( Fr. Giord. Fred. R.) (i).
Giovanni Romani, 1826
4
Opere
Odorare, Fiutare , Annasare. Al senso dell'odoralo spettano questi verbi , i quali tra essi non differiscono che per la diversa jna- niera colla quale si ricevono gli odori. Odorare, in lingua nostra gode di due funzioni t quella di Render odore , lat .
Giovani Romani, 1826
5
Dizionario della lingua italiana ...
Latili. edorans. Gr. coj>pa.iv<av. Cr. 4. 48. 7. Ancora alcuno vino è odorifero, il quale va tosto al sentimento odoratile , che sta nella pellicola del cerebro per la sua leggerezza. odora MENTO. L'odorare. Lat. odoratio. 5- Per la Odore istesso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
J. Per Odorante. Voce inusitata. Lalin. odorans. Gr. oafpaivav. Cr. 4- 4^- 7- Ancora alcuno vino è odorifero, il quale va tosto al sentimento odorabile , che sta nella pellicola del •erebro per la sua leggerezza. ODORAMENTO. L'odorare.
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
Ancora alcuno vino e odorífero, il quale va tostó al sentimeoto odorabile , che sta oella pelbcola del cerebro per la sua leggerexza. ODORAMENTO. V 'odorare. Lat ado- ratio. g. Per I' Odore istesso. Lat. odoramen- turn , odor. Gr. oofiti, оарт}.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Odorante. Cheodora.L. edorans . Odorare. Attrarre l'odore ,' pafeere il lento dell' odorato. L. odorare , odorem percipert ,*lfacere. ^.Odorare: attiv.Ri- cett. Fior. Quello è il migliore r che è denlb, grave , amaro, e che a odorarlo fa venir ionno . §.
‎1729
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'odorare. La t- odoratio . Qui l'odore flef- fo. Lat. odoramcrtum, odor, Lesgendar. Sant.Certamentcche queíío dolciíTimo odore auanz.ma tutti gli odoramenti di tutte le fpezie del Mondo. Lib-Am.Create nuouo odoramen- to,olore della vita.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Odorare è il termine quasi tecnico per esprimere l'azione e la passione del senso dell'odorato (i). È voce più cara alla poesia per l'origine sua più gentile. L'altre due risvegliano troppo pronta l'idea di naso e di fiuto (2). È lnusiiato ma non ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi - Repubblica.it
... spesso in combinazione con immagini visive, De Cupere genera un tipo di esperienza meta-sensoriale che va oltre il puro vedere o odorare. «La Repubblica, juil 15»
2
Se invece di sbraitare lasciaste fare un LIVE
... proporre e delineare tutti gli scenari che vuoi, comincia a odorare di assurdo e provocatorio integralismo il tuo intestardirti a mostrare i soliti ... «Leonardo.it, juil 15»
3
Il turista straniero ama il vero olio extra vergine d'oliva italiano …
... gli oli che gli avventori sparsi sugli scaffali dei loro supermercati e fargli odorare due secondi dopo, oli Dop di Lucca, extra vergini provenienti ... «Teatro Naturale, juil 15»
4
Arriva il tappo intelligente per riconoscere le bevande scadute …
... certo è che non è piacevole assaggiare o odorare un alimento che ha perso la sua freschezza e che ormai non può essere più consumato, ... «Donna Fanpage, juil 15»
5
La città da sabato invasa da contaminazioni di arte contemporanea
... vedere o odorare. Scent City Walk propone una passeggiata profumata nella città di Palermo attraverso un itinerario prestabilito dall'artista. «Inside Art, juil 15»
6
Come scegliere il profumo in estate
Odorare di qualcosa troppo diverso dal solito può sembrare strano, e a volte potrebbe anche infastidire. Ecco allora che in soccorso arrivano ... «DireDonna, juil 15»
7
10 rimedi naturali per risolvere i problemi di tutti i giorni
Per farlo sparire provate a odorare l'aceto di mele: il suo sentore acre e forte scaccia anche il singhiozzo. Ventre gonfio. Per ridurre i gas e il ... «DireDonna, juil 15»
8
I 5 Lavori più strani del Mondo – VIDEO
Un giorno, potresti odorare pizze appena congelate ma dall'odore prelibato; un altro giorno, potresti ritrovarti ad odorare ascelle sudate di ... «You-ng.it, juil 15»
9
Il segreto anticipazioni prossime puntate: chi è la donna che …
Del resto la stessa Aurora si è ricordata di lei: le aveva fatto odorare un profumo che probabilmente l'aveva poi stordita. Nelle prossime puntate ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
10
"Taste of a City"
... weekend viene finalmente percepita nitidamente: la si può guardare da dentro, toccare, odorare, ascoltare, e finalmente anche assaporare. «La Folla, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/odorare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z