Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emanare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMANARE EN ITALIEN

e · ma · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMANARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Emanare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE EMANARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «emanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de emanare dans le dictionnaire italien

La première définition d'émaner dans le dictionnaire est de dériver, pour venir, d'avoir l'origine: la lumière et la chaleur émanent du Soleil; Sa sagesse lui a donné une grande sagesse. Une autre définition de l'émanation est d'expirer, d'effuser: le marais dégage des vapeurs malsaines; l'arbre fleuri dégageait un parfum intense. Emanare promulgue également: e. un décret, une loi, une circulaire.

La prima definizione di emanare nel dizionario è derivare, provenire, avere origine: luce e calore emanano dal Sole; dai suoi consigli emanava una grande saggezza. Altra definizione di emanare è esalare, effondere: la palude emanava vapori malsani; l'albero fiorito emanava un intenso profumo. Emanare è anche promulgare: e. un decreto, una legge, una circolare.


Cliquez pour voir la définition originale de «emanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE EMANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io emano
tu emani
egli emana
noi emaniamo
voi emanate
essi emanano
Imperfetto
io emanavo
tu emanavi
egli emanava
noi emanavamo
voi emanavate
essi emanavano
Futuro semplice
io emanerò
tu emanerai
egli emanerà
noi emaneremo
voi emanerete
essi emaneranno
Passato remoto
io emanai
tu emanasti
egli emanò
noi emanammo
voi emanaste
essi emanarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono emanato
tu sei emanato
egli è emanato
noi siamo emanati
voi siete emanati
essi sono emanati
Trapassato prossimo
io ero emanato
tu eri emanato
egli era emanato
noi eravamo emanati
voi eravate emanati
essi erano emanati
Futuro anteriore
io sarò emanato
tu sarai emanato
egli sarà emanato
noi saremo emanati
voi sarete emanati
essi saranno emanati
Trapassato remoto
io fui emanato
tu fosti emanato
egli fu emanato
noi fummo emanati
voi foste emanati
essi furono emanati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io emani
che tu emani
che egli emani
che noi emaniamo
che voi emaniate
che essi emanino
Imperfetto
che io emanassi
che tu emanassi
che egli emanasse
che noi emanassimo
che voi emanaste
che essi emanassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia emanato
che tu sia emanato
che egli sia emanato
che noi siamo emanati
che voi siate emanati
che essi siano emanati
Trapassato
che io fossi emanato
che tu fossi emanato
che egli fosse emanato
che noi fossimo emanati
che voi foste emanati
che essi fossero emanati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io emanerei
tu emaneresti
egli emanerebbe
noi emaneremmo
voi emanereste
essi emanerebbero
Passato
io sarei emanato
tu saresti emanato
egli sarebbe emanato
noi saremmo emanati
voi sareste emanati
essi sarebbero emanati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
emanare
infinito passato
essere emanato
PARTICIPIO
participio presente
emanante
participio passato
emanato
GERUNDIO
gerundio presente
emanando
gerundio passato
essendo emanato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
sgranare
ʃgra·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMANARE

emaciamento
emaciare
emaciato
emaciazione
emale
emalopia
emanatismo
emanatista
emanatistico
emanazione
emanazioni
emancipare
emancipato
emancipatore
emancipazione
emangioma
emarginare
emarginati
emarginato
emarginazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonymes et antonymes de emanare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMANARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «emanare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de emanare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMANARE»

emanare buttar fuori buttare conseguire derivare dettare diffondere dipendere discendere effondere emettere esalare espandere essere prodotto generarsi imporre introdurre irradiare irraggiare istituire lasciare legiferare liberare mandare odorare olezzare permeare produrre proiettare emanare treccani intr comp manare stillare sgorgare provenire scaturire gran luce dizionari corriere della sera qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi emàno avere origine calore emanano sole consigli emanava grande traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios coenact diffuse miglior gratuito tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro manòs raro disciolto scorrer effondersi verbi italiani tempi semplici presente emano emani egli emana emaniamo emanate essi imperfetto emanavo emanavi emanavaemanare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de emanare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMANARE

Découvrez la traduction de emanare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de emanare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emanare» en italien.

Traducteur Français - chinois

问题
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuestión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

issue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुद्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вопрос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

questão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইস্যু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

question
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

isu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausgabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

問題
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jeksa Agung bisa ngetokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vấn đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரச்சினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समस्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konu
70 millions de locuteurs

italien

emanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

problem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

питання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζήτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwessie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frågan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

problemet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emanare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMANARE»

Le terme «emanare» est assez utilisé et occupe la place 16.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emanare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emanare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emanare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMANARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emanare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emanare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emanare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMANARE»

Découvrez l'usage de emanare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emanare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto amministrativo
Lo svolgimento della funzione del responsabile impone e implica invece una certa autonomia, soprattutto nei confronti dell'organo competente a emanare l' atto, che potrebbe confliggere con la collocazione del primo in posizione subordinata ...
Elio Casetta, 2011
2
Ispi - Annuario Di Politica Internazionale 1973
... sia il Parlamento che l'Assemblea provinciale di una provincia abbiano il potere di emanare leggi, il potere esecutivo della Provincia rimarrà soggetto al, e limitato dal, potere esecutivo espressamente conferito dalla Costituzione o da legge ...
Ispi
3
Dizionario della lingua italiana
Viene dal latino Emanare, ed ha propriamente la signi/icazione di quello. Vale perciò Venir_fizori, Derivare, ec. Lat. emanare. Gr. amgbs'peoîfou. Salvin. disc. 1. 567. Fecero emanare un decreto dal Senato, per lo quale erano da Roma e ...
‎1828
4
Simboli buddhisti e cultura tibetana
Possa il vaso be- naugurante emanare benedizioni! Circa il loto: Dalla lingua dell 'uomo Ieone (che non è altro che il Buddha) zampilla un oggetto immacolato. Pur proteggendo i suoi compagni dalle paludi del samsara, è senza lordure e con ...
Dagyab (Rinpoche), 2003
5
Diritto e Religioni
NORME DI ATTUAZIONE Articolo 29 (Norme di attuazione) 1. Le autorità competenti, nell'emanare le norme di attuazione della legge di approvazione della presente intesa, terranno conto delle esigenze fatte loro presenti dalla Chiesa ...
6
Codici penali militari e norme complementari
17. COMANDANTE SUPREMO. (1 ) - [Il comandante supremo [1.g. 1] ha il potere di emanare bandi in materia attinente alla legge e alla procedura penale militare di guerra, nonché agli ordinamenti giudiziari militari] (2). [Il potere indicato nel ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
7
Dizionario italiano
Magro e patito ® smunto: il suo volto appariva emaciato per la malattia. emanerei .rr. 1 Diffondere, esalare: la stufa emanava calore; un fiore che emana un dolce profumo 2 Emettere un documento ufficiale: emanare un decreto, una circolare, ...
‎2001
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Emanare , latin. Emanare, composto da E, e Manare (derivato da Manus, come Uscir di mano), presso i Latini significava Stil. lare, Fluire, Ejfluire, Nascere, De7' ivarc, Uscire La Crusca non ci porge alcun esempio, che ci faccia conoscere il ...
‎1825
9
Profili di diritto dell'Unione Europea
Sulla base di tale attribuzione, alla Commissione è devoluto il potere di emanare regolamenti di... esecuzione destinati ad integrare altri regolamenti emanati dal Consiglio. Non solo. Ma il Consiglio può attribuire alla Commissione, con ...
Alessandro Zanelli, Giuseppe Romeo, 2002
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
A torto, dunque, la mancata attribuzione della «materia» penale alla competenza legislativa regionale è citata quale argomento da addurre per negare che le regioni possano emanare leggi penali nelle materie di propria competenza.
Antonio Pagliaro, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMANARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emanare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reati ambientali, i compromessi li fa la politica non la magistratura …
... emette un decreto legge in cui, “considerata la straordinaria necessità ed urgenza di emanare disposizioni che assicurino la prosecuzione, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Fitness: pediatri a ministro, semplificare criteri per attività motoria …
"Il gruppo di lavoro ad hoc istituito per emanare una nota esplicativa di una legge rivelatasi controproducente - ricordano i pediatri - ha ... «Focus, juil 15»
3
Divieto di transito per i mezzi pesanti a San Giovanni Lupatoto lungo …
Da qui dunque la necessità per il Comune di emanare un'ordinanza specifica che vietasse il passaggio a tutti i veicoli con una portata ... «Verona Sera, juil 15»
4
Ladispoli, Comitato per la Legalità: “Il sindaco con decreto “archivia …
Perché non ha alcuna intenzione di emanare quanto gli viene richiesto. E con il decreto (che ha alcun valore), decide di “accogliere” le ... «TerzoBinario.it, juil 15»
5
Anagrafe delle unioni gay, Ancona dice sì: Pd spaccato
... del gruppo consiliare Sel-Ancona Bene Comune con cui si chiedeva al sindaco di emanare un'apposita direttiva affinché il Servizio anagrafe ... «AnconaToday, juil 15»
6
Ecco la "Super Aifa": al via 241 nuove assunzioni. Presto anche …
Quanto alla rimodulazione delle tariffe, sarà realizzata con decreto del ministro della Salute, sentita l'Aifa, da emanare entro 90 giorni dalla ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
7
Concorso Dirigenti scolastici, via libera alla sanatoria per i presidi
... dell'università e della ricerca, da emanare entro 30 giorni dalla data di entrata in vigore della legge 107/2015. Al corso potranno partecipare ... «Pensioni Oggi, juil 15»
8
Montegiorgio: benvenuti nella scuola ritinteggiata due volte a …
Per quanto possa emanare tutti i decreti che vuole, difficilmente potrà promuovere a "imbianchino provetto" un povero cristo senza lavoro che ... «Informazione.Tv, juil 15»
9
Allerta caldo in Italia: dal Ministero Salute bollino rosso per 26 città
... nei prossimi giorni ha indotto il Servizio meteo del Ministero ad emanare “bollino rosso” in tutte le città italiane, ad eccezione solo di Catania. «InMeteo, juil 15»
10
Raffica di ordinanze contro il degrado alcolico - 7per24 | 7per24
Tali ordinanze sono costruite sulla base dell'articolo 19 del nuovo Regolamento di Polizia locale – che consente al sindaco di emanare ... «7per24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emanare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/emanare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z