Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprigionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRIGIONARE EN ITALIEN

spri · gio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRIGIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sprigionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPRIGIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sprigionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sprigionare dans le dictionnaire italien

La première définition de la libération dans le dictionnaire est de sortir de prison, de libérer. Une autre définition de la libération est d'émettre, d'émettre: la chaleur émanait d'une très forte chaleur. Libérer est aussi de chose, ressortir fortement, éclater: les exhalaisons émanant des tuyaux d'échappement; un jet d'air comprimé émanait d'un trou dans le tube.

La prima definizione di sprigionare nel dizionario è far uscire di prigione, scarcerare. Altra definizione di sprigionare è mandar fuori, emettere: la vampa sprigionava un fortissimo calore. Sprigionare è anche di cosa, venir fuori con forza, erompere: le esalazioni che si sprigionano dai tubi di scappamento; un getto d'aria compressa si sprigionava da una falla del tubo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sprigionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPRIGIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sprigiono
tu sprigioni
egli sprigiona
noi sprigioniamo
voi sprigionate
essi sprigionano
Imperfetto
io sprigionavo
tu sprigionavi
egli sprigionava
noi sprigionavamo
voi sprigionavate
essi sprigionavano
Futuro semplice
io sprigionerò
tu sprigionerai
egli sprigionerà
noi sprigioneremo
voi sprigionerete
essi sprigioneranno
Passato remoto
io sprigionai
tu sprigionasti
egli sprigionò
noi sprigionammo
voi sprigionaste
essi sprigionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sprigionato
tu hai sprigionato
egli ha sprigionato
noi abbiamo sprigionato
voi avete sprigionato
essi hanno sprigionato
Trapassato prossimo
io avevo sprigionato
tu avevi sprigionato
egli aveva sprigionato
noi avevamo sprigionato
voi avevate sprigionato
essi avevano sprigionato
Futuro anteriore
io avrò sprigionato
tu avrai sprigionato
egli avrà sprigionato
noi avremo sprigionato
voi avrete sprigionato
essi avranno sprigionato
Trapassato remoto
io ebbi sprigionato
tu avesti sprigionato
egli ebbe sprigionato
noi avemmo sprigionato
voi aveste sprigionato
essi ebbero sprigionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sprigioni
che tu sprigioni
che egli sprigioni
che noi sprigioniamo
che voi sprigioniate
che essi sprigionino
Imperfetto
che io sprigionassi
che tu sprigionassi
che egli sprigionasse
che noi sprigionassimo
che voi sprigionaste
che essi sprigionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sprigionato
che tu abbia sprigionato
che egli abbia sprigionato
che noi abbiamo sprigionato
che voi abbiate sprigionato
che essi abbiano sprigionato
Trapassato
che io avessi sprigionato
che tu avessi sprigionato
che egli avesse sprigionato
che noi avessimo sprigionato
che voi aveste sprigionato
che essi avessero sprigionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sprigionerei
tu sprigioneresti
egli sprigionerebbe
noi sprigioneremmo
voi sprigionereste
essi sprigionerebbero
Passato
io avrei sprigionato
tu avresti sprigionato
egli avrebbe sprigionato
noi avremmo sprigionato
voi avreste sprigionato
essi avrebbero sprigionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sprigionare
infinito passato
aver sprigionato
PARTICIPIO
participio presente
sprigionante
participio passato
sprigionato
GERUNDIO
gerundio presente
sprigionando
gerundio passato
avendo sprigionato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPRIGIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPRIGIONARE

sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo
sprigionamento
sprigionarsi
sprillare
sprimacciare
sprimacciata
sprimere
spring
springare
sprinkler
sprint
sprintare
sprinter
sprizzare
sprizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPRIGIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de sprigionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPRIGIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sprigionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sprigionare

ANTONYMES DE «SPRIGIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sprigionare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sprigionare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRIGIONARE»

sprigionare buttare dare stura diffondere effondere emanare emettere esalare espandere fare uscire irradiare irraggiare liberare mandare olezzare permeare produrre rilasciare rimettere libertà scarcerare sfogare spandere spargere imprigionare significato energia sprigionare dizionari corriere della sera sogg odori termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spregionare prigione pref sign sprigióno togliere dalla traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica spri cont mandar fuori dicios give release miglior gratuito reverso consulta anche sprigionarsi spronare speronare spigolare presente futuro rete nazionale liberazione prigionieri delle prigioniere politiche rientro degli esuli tante altre pagina risultato ricerca funz trovati ilsinonimo propone lista esaustiva italiani coniugazione grammatica italiana come

Traducteur en ligne avec la traduction de sprigionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRIGIONARE

Découvrez la traduction de sprigionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprigionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprigionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

发出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emitir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

give off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испускать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নি: সৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exhaler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeluarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaymak
70 millions de locuteurs

italien

sprigionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydzielać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випускати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπέμπουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprigionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRIGIONARE»

Le terme «sprigionare» est communément utilisé et occupe la place 40.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprigionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sprigionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprigionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRIGIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sprigionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sprigionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sprigionare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPRIGIONARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sprigionare.
1
Bill Bradley
La leadership non è qualcosa che viene fatto alla gente, come sistemare un dente. La leadership significa sprigionare il potenziale delle persone perché diventino migliori.
2
Wilbur Smith
La passione di un uomo è come un incendio che scoppia nell'erba alta e arida: divampa ardente e furioso, ma viene domato ben presto. Una donna è come il calderone di un mago, che deve sobbollire a lungo sui carboni prima di poter sprigionare il suo incantesimo. Sii rapido in tutto, tranne che nell'amore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRIGIONARE»

Découvrez l'usage de sprigionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprigionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Potenziale Strepitoso: Utilizzare il Potere della Mente per ...
Utilizzare il Potere della Mente per Rompere gli Schemi, Vincere gli Auto- Sabotaggi e Sprigionare il Tuo Potenziale GIANLUIGI DE ANGELIS. GIANLUIGI DE ANGELIS POTENZIALESTREPITOSO Utilizzare il Potere della Mente per Rompere ...
GIANLUIGI DE ANGELIS, 2013
2
Frasologia italiana
Io sprezzo e delesto quei due vanarelli, calunniatori e fabbri infami di menzogna. SPRIGIONARE (sprigionare) trans. Cavar di prigione. Lo sprigionò. Furono sprigionati subito. Non era chi lo volesse sprigionare. Amor non mi sprigiona ancora.
Antonio Lissoni, 1839
3
Il nucleare ed altre storie
3) La bomba al neutrone o bomba N, come la bomba H è una bomba a fissione- fusione-fissione ma a differenza di questa è studiata per sprigionare la maggior parte della sua energia come radiazioni (neutroni veloci). Lo scopo dell'ordigno è  ...
Pubblicazioni AVAS
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPRIGIONAMENTO: s. m. Yoce dell' usa Lo sprigionare. SPRIGIONARE : v. a. Cavar di prigione , Scarccrare. Per tulle questo Amor non mi sprigioxa.- Petr Digli , che 'l Podestà m' ha falto favore di farmi spbigioh are subito. Salv. Spin. Adesso  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Lo sprigionare . SPRIGIONARE, v. a Cavar di prì;io- «e ; Scarcerar*, fer tutto / fuetto -n •' non mi sprigiena . Petr. Digli , et; '/ Po- detti m' ha fino favore di fjrm, Ipri - gitnar? ittito . Sa.lv. Spin 4,ltsst , poi- tai fu no sprigioniti , .i -M' utili e , dati' isole ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
La scienza delle costituzioni: 1
stulazione,. disciplinata. convenevolmente,. fa. sprigionare. anticipatamente. tutta . l'. energia'. delle. virtù. politiche,. e. le. fa. agire. con. 2, cap. 7 ) censura il sistema della postulazione con ragioni che stanno hane in bocca d'un moralista ...
‎1849
7
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Egli non osa pronunciare; perciocchè se questo sangue ha lascialo sprigionare acido carbonica più presto dell' altro, rio avrebbe potuto unicamente dipendere dalla una minore cocòione, che avrebbe potuto permettere alle bollicelle del gas  ...
Annibale Omodei, 1838
8
Teoria generale della Terra esposta all'Accademia volsca di ...
... ed un' alrra simile quanrirà di aria? Come e l' una , e l'alrre non si erano sprigionare allora quando la Terra formava un altro Sole , ed un volume di fuoco ? E se si erano sprigionare allora, donde si erano poscia formati quei due ricerracolì ?
Filippo Angelico Becchetti, Felice Giani, Giacomo Macchiavelli, 1782
9
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Sprezzatale, chi sprezza. Sprezzevolmente, av. con disprezzo. Sprezzo , disprezzo. Spriemere , premere. Sprigionamento , Io sprigionare. Sprigionante, che sprigione. Sprigionare, cavar, liberar di prigione Sprigionato. Sprillare, cavar il sugo.
F. Rossi da Montalto, 1866
10
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
TOSTATURA ( Metallurgia) E' quefla un' operazione di Metallurgia , “per cui uno si propqnedical-einare, odi sprigionare dalle miniere , prima di fonderle , le parti sulsuree,~ar_se.nicali , antimoni—ali , e- volatili, che si trovano .combinate col ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRIGIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprigionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rolls-Royce Wraith Chief Inspector Morse Edition, è nata la versione …
Il propulsore è di origine BMW ed è in grado di sprigionare, come detto, 632 cavalli a 5.600 giri ed 800 Nm tra 1.500 e 5.500 giri. Il V12 a 48 ... «Motorionline, juil 15»
2
Ilva senza politica industriale
Domandandoci prima quale capacità competitiva siamo in grado di sprigionare sui mercati internazionali per poi decidere come ristrutturare ... «Terza Repubblica, juil 15»
3
Juventus: e se il rimpianto dell'estate fosse Danilo?
... visione di gioco, e una discreta tecnica, pur essendo essenzialmente un giocatore difensivo, dotato di una forza esplosiva da sprigionare nei ... «90min, juil 15»
4
Allegri a tutto trequartista, bocciate le tre punte Juventus: "Soluzione …
Dybala ha cercato di sprigionare idee per i 45 minuti per i quali è stato in campo: un tocco morbido per Morata, poi due punizioni, la prima ... «Goal.com, juil 15»
5
Bacca-Luiz Adriano, è nata una coppia?
... maggiore pressione dell'Inter, lasciando invece a Bacca il compito di attaccare la profondità e sprigionare la velocità che lo contraddistingue. «Calciomercato.com, juil 15»
6
Audi S3 ABT: la berlina da 400 cavalli
... ma, una volta passata sotto le sapienti mani dei tecnici ABT, l'S3 riesce a sprigionare la bellezza di 400 cavalli e 480 Nm di coppia massima, ... «Autoblog.it, juil 15»
7
Dopo i temporali, l'anticiclone africano: fine mese di nuovo molto …
L'anticiclone africano, ritiratosi temporaneamente verso sud, tornerà a sprigionare il suo alito rovente in settimana, riportando un aumento ... «Meteo Giornale, juil 15»
8
Guida la moto d'acqua in modo spericolato, ma ha solo 6 anni
... un mezzo da 900 cc di cilindrata capace di sprigionare una potenza di 90 cavalli e di raggiungere velocità elevatissime, c'era un bambino di ... «Giornale di Brescia, juil 15»
9
Fascino naïf e ribelle, il duo CocoRosie annuncia un ritorno alle origini
Si può dire che attraverso la musica siete riuscite a sprigionare tutta la vostra rabbia e il vostro sentirvi incomprese? Inoltre è stato il mezzo ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
10
In Valchiusella il giovane che ha riscoperto le campane
Ed ogni campanile, le sue campane, solo apparentemente uguali, così come i suoni che sanno sprigionare. Melodie, per Marco. «La storia ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprigionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sprigionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z