Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omaso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMASO EN ITALIEN

o · ma · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Omaso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMASO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «omaso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
omaso

omaso

Omaso

L'omaso est un organe qui, avec la grille et le rumen, fait partie du complexe précurseur des ruminants. Il est fonctionnellement interposé entre le rumen et le réseau d'une part et abomaso de l'autre et permet, chez l'animal adulte, le transit d'ingestion fermenté à l'intérieur de l'estomac glandulaire. Sa fonction principale est d'absorber une partie du composant liquide du matériau fermenté. Ceci est dû à la présence de nombreux plis de la paroi qui se projettent dans la lumière de l'organe. Ces lamelles ont des longueurs et des formes différentes de faucilles, elles sont recouvertes de papillons cornéens et sont munies à l'intérieur de fibrocytes musculaires lisses. Leur présence caractéristique motive les différents noms qui ont été attribués à la masse: «livre», «centopelli» ou «brochure». Chez le jeune animal, cet organe, ainsi que tout le reste du compartiment prestomacal, est moins développé que l'adulte et ne fonctionne pas. Un régime presque exclusivement laiteux ne nécessite en aucun cas une réaction fermentative qui pourrait même être nocive. L'omaso è un organo che, assieme al reticolo e al rumine, fa parte del complesso prestomacale dei ruminanti. Esso è interposto funzionalmente tra rumine e reticolo da una parte e abomaso dall'altra e permette, nell'animale adulto, il transito delle ingesta fermentate al suo interno fino allo stomaco ghiandolare. La sua funzione principale è quella di riassorbire parte della componente liquida del materiale fermentato. Ciò avviene grazie alla presenza di numerose pieghe della parete che sporgono nel lume dell'organo. Queste lamine hanno lunghezza diversa e forma di falce, sono rivestite da papille cornee e dotate internamente di fibrocellule muscolari lisce. La loro caratteristica presenza motiva i vari nomi che sono stati attribuiti all'omaso: "libro", "centopelli" o "foglietto". Nell'animale giovane quest'organo, come anche tutto il restante comparto prestomacale, è meno sviluppato rispetto all'adulto e poco funzionante. La dieta quasi esclusivamente lattea non necessita in ogni caso alcuna reazione fermentativa che potrebbe addirittura essere dannosa.

définition de omaso dans le dictionnaire italien

La définition de omaso dans le dictionnaire est la troisième des quatre cavités qui forment l'estomac des ruminants, située entre le réticulum et la caillette.

La definizione di omaso nel dizionario è terza delle quattro cavità che formano lo stomaco dei ruminanti, situata tra il reticolo e l'abomaso.

Cliquez pour voir la définition originale de «omaso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMASO


a caso
a caso
abomaso
a·bo·ma·ʃo
caso
ca·ʃo
ceraso
ce·ra·ʃo
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
invaso
in·va·ʃo
maso
ma·ʃo
naso
na·so
per caso
per caso
raso
ra·so
rimaso
ri·ma·so
sadomaso
sa·do·ma·ʃo
se per caso
se per caso
spaso
spa·ʃo
taso
ta·so
travaso
tra·va·ʃo
vaso
va·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMASO

omaccio
omaccione
omaggi
omaggiare
omaggio
omagra
omai
omalgia
omarino
omaro
ombelicale
ombelicato
ombelico
ombelico di Venere comune
ombelico di Venere minore
ombelico di Venere reniforme
ombilico
ombra
ombrare
ombratile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMASO

a naso
cacciare il naso
con la puzza sotto il naso
dare il caso
dato il caso
eraso
evaso
fare caso
ficcanaso
ficcare il naso
in qualche caso
mettere il naso
occaso
parnaso
persuaso
pervaso
prendere per il naso
se del caso
sottovaso
stravaso

Synonymes et antonymes de omaso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMASO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «omaso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de omaso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMASO»

omaso libro organo assieme reticolo rumine parte complesso prestomacale ruminanti esso interposto funzionalmente abomaso dall altra permette nell animale adulto transito delle ingesta omaso enciclopedia treccani terza cavità dello concamerato mammiferi artiodattili detta anche psalterium perché costituita sapere privo ghiandole quanto digerente accoglie bolo alimentare dopo questo viene rigurgitato dizionari corriere sera quattro significato termine trippa accademia beretta berretta bonetto caglio centopelle centopelli centupezzi dialetto calabrese digestione poligastrici funzioni regolare alimento rumino esame welcome arcangelo gentile website apparato virtù contatto diretto costo addominale destra semiologicamente esplorabile grandi zool formano situata manzo vitello mondo barf descrizione valore nutrizionale potrebbe paragonare benissimo verde garzanti linguistica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de omaso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMASO

Découvrez la traduction de omaso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de omaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omaso» en italien.

Traducteur Français - chinois

omaso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

omaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

omaso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

omaso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

omaso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

omaso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

omaso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

omaso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omaso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

omaso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

omaso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

omaso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

omaso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omaso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

omaso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

omaso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

omaso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omaso
70 millions de locuteurs

italien

omaso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

omaso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

omaso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omaso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

omaso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omaso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omaso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omaso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMASO»

Le terme «omaso» est communément utilisé et occupe la place 52.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omaso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omaso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omaso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omaso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot omaso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMASO»

Découvrez l'usage de omaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
2, 5, 40 s. seie pingui tentus omaso / Fu- rius hibernas cana niue conspuit Alpes. Commentatori 33 e studiosi 34 mettono in relazione questo passo con serm. 1, 10, 36 turgidus Alpinus iugulat dum Memnona (si tratta quasi certamente dello ...
Aa.vv.
2
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
'l'omaso elesse l'esilio. e durante questa sciagura compose un libro: Del portare la croce, che trasse dal trattato dell' Imitazionc. Fu poscia mandato in uno de' collegi presso Archeim insieme con suo fratello quasi srttuageuario, che la morte  ...
‎1854
3
Elementi di ecologia
Figura 7.2 (a) Tratto digestivo di un erbivoro non ruminante, che è caratterizzato da un intestino lungo e da un cieco ben sviluppato, (b) Lo stomaco di un ruminante, composto da quattro comparti o camere: rumine, reticolo, omaso e abomaso.
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Al pari dell'omaso e del reticolo che lo precedono, è situato nel lato destro della cavità addominale, inferiormente all' omaso , seguendo una direzione obbliqua dal basso all'alto, e dall' innanzi all' indietro tra il costato ed il sacco destro del ...
Francesco Agostino Gera, 1834
5
Tigri e teoremi: Scrivere teatro e scienza
Omaso abomaso, omaso abomaso.. Vedo sfilare davanti a me tutti i cibi del mondo, frutti acerbi e frutti del futuro non ancora spuntati, (a voce altissima) chilometri di galline che depongono uova a velocità fantastica, carni tenere di buoi grassi ...
M. Emmer, Maria Rosa Menzio, 2007
6
Panegirici del padre Girolamo Tornielli della Compagnia di Gesu
Ed ecco T omaso entrare in tutte le scuole del gentilesimo, cercarvi ciò che vi lapea di Dio e acernerne il buon dal reo: questo è ben detto, ma questo no: ciò è vero, ciò è falso: qui è giorno, la è notte. Divisit lucem. Delle sette filosofanti chi ne ...
Girolamo Tornielli, 1831
7
Istituzioni di anatomia comparata: 2
6 ovis Aries: a esofago, bc pausa , d rumine, e abomaso cui precede l'omaso r,f glandule mesenteriche esistenti pure sull' intestino cieco h , budello tenue g o l, crasso' m n , i vasi lattei col mesenterio, retto p. 7 a ne dimostra l'esot'ago, il solco  ...
‎1836
8
Piero d'Orezza
Ma voi non mi badate, e il vostro occhio è a Omaso. — — Omaso sarà quel villaggio in spazioso poggio? — — Che di qui pare sopra i bagni e non li vede.. — — Io guardavo in quello sguscio. — - Là è Pisolaccio, di quà il poggio di Nazza, più ...
Antonio Benci, 2006
9
Elementi di fisiologia e notomia comparativa di Giuseppe ...
Molte concentriche raddoppiature dell' interna membrana del. l'omaso, dall' apertura di comunicazione ' fra l'amaso istesso ed il reticolo e quella di comunicazione ,col quarto ed ultimo sacco , occupano in gran parte la ca. pacrtà dell'omaso ...
Giuseppe Jacopi, 1811
10
Le ricette di mio padre -
La trippa è costituita da tre prestomaci: rumine, reticolo, omaso e dallo stomaco vero e proprio, l'abomaso. Il rumine è un grandesacco che contenere tutto il cibo ingerito. E' il più grande dei tre prestomaci, viene comunemente chiamato trippa,  ...
ROBERT MARCHESE, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trussardi e Morellato questioni di pelle
T omaso Trussardi è un grande amante di orologi e amministratore delegato della maison di famiglia. La sorella, Gaia Trussardi, direttore ... «La Repubblica, déc 14»
2
cosa mangiare a Roma
... sono i primi piatti ed il cosiddetto quinto quarto, cioè quello che rimane dell'animale dopo che le sue parti più pregiate sono già state vendute, ovvero l'omaso, ... «Fidelity News, sept 14»
3
Marro di trippa Ricette salentine
Procuratasi una “centupezze” (omaso) va aperta e distesa dopo averla pulita per bene. Possibilmente di vitello o vitellone, per chi ama i sapori ... «Affaritaliani.it, sept 14»
4
ANCHE GIUSEPPE VERDI NELLA TRIPPERIA CASANA A GENOVA
Queste frattaglie, composte da rumine, omaso e reticolo, dopo la macellazione vengono accuratamente pulite e bollite, si possono cucinare in ... «Liguria Notizie, juin 14»
5
Domani nella Palazzina Liberty di Milano "Sul ring della poesia" a …
Tomaso Kemeny ha scritto questa presentazione alla serata: “In comune il poeta e il pugile bruciano di “amour fou”, d'amore folle per la lotta. «Corriere della Sera, mai 14»
6
Nasce Trussardi Casa: mobili e arredi con Luxury Living Group
... lifestyle e con Trussardi Casa si rafforza il legame che storicamente abbiamo con il mondo del design - commenta omaso Trussardi, Ceo del ... «Affaritaliani.it, mars 14»
7
Trippa alla pisana
Le quattro parti dello stomaco sono rumine, reticolo, omaso – detto anche foiolo, millefoglie, centopelli – e abomaso o lampredotto). Dopo la ... «EcodiSicilia, févr 14»
8
Michelle Hunziker: Tutti insieme a Sainkt Moritz
Ma con omaso adesso è diverso, con lui ci sono progetti, infatti come ha dichiarato tempo fa, prima dell'estate si sposeranno e la promessa la ... «QuotidianoLive.com, janv 14»
9
Amiche di BigHunter. Moira Biava: impariamo a confrontarci
Ma scusa una domanda, poi mi verrà lo stomaco come il tuo? rumine, reticolo, omaso e abomaso? ma i denti quando si cambiano, a te è già ... «BigHunter, sept 10»
10
Eco-ruminanti contro il metano
Mentre se ne tornano al sicuro la massa va poi nel reticolo, che smista la parte fluida all'omaso. E quando poi infine hanno potuto stravaccarsi ... «Il Foglio, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/omaso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z