Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere per il naso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE PER IL NASO EN ITALIEN

prendere per il naso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE PER IL NASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere per il naso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE PER IL NASO


a lume di naso
a lume di naso
a naso
a naso
bagnare il naso
bagnare il naso
cacciare il naso
cacciare il naso
con la puzza sotto il naso
con la puzza sotto il naso
far saltar la mosca al naso
far saltar la mosca al naso
ficcanaso
fic·ca·na·so
ficcare il naso
ficcare il naso
linaiola del Parnaso
linaiola del Parnaso
mettere il naso
mettere il naso
naso
na·so
parnaso
par·na·ʃo
presa per il naso
presa per il naso
silene del Parnaso
silene del Parnaso
stringinaso
strin·gi·na·so
torcinaso
tor·ci·na·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE PER IL NASO

prendere moglie
prendere nota di
prendere ordini
prendere parte
prendere per
prendere per buono
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per la gola
prendere per marito
prendere piede
prendere posizione
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti
prendere quota
prendere residenza
prendere sede

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE PER IL NASO

a caso
caso
ceraso
dato il caso
eraso
in nessun caso
in ogni caso
in qualche caso
in questo caso
in tal caso
invaso
maso
per caso
raso
sadomaso
se per caso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonymes et antonymes de prendere per il naso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE PER IL NASO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere per il naso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere per il naso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PER IL NASO»

prendere per il naso beffare beffarsi beffeggiare burlare burlarsi canzonare dare bere intendere baia deridere dileggiare credere farsi beffe gioco irridere motteggiare prendere giro fondelli culo didietro prendersi rifare verso modi dire corriere mettere metter menare fuori casa sotto ricordare alla bocca intr pagina funz trovati altri termini correlati virgilio genio perchè dove viene questa espressione tutte risposte domanda treccani interessarsi disinteressarsi infischiarsene locuz prep lume perché dice descrivono situazioni prende persona qualcosa vero origine comprare digitale discutere caso amazon toglie utente film aveva comprato grandi dizionari

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere per il naso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE PER IL NASO

Découvrez la traduction de prendere per il naso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere per il naso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere per il naso» en italien.

Traducteur Français - chinois

通过鼻子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por la nariz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take for the nose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाक से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الأنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

за нос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pelo nariz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাক দ্বারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par le nez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oleh hidung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durch die Nase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼻によります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코에 의해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dening irung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bởi mũi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூக்கு மூலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burun farkıyla
70 millions de locuteurs

italien

prendere per il naso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przez nos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за ніс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de nas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από τη μύτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur die neus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vid näsan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ved nesen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere per il naso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE PER IL NASO»

Le terme «prendere per il naso» est communément utilisé et occupe la place 53.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere per il naso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere per il naso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere per il naso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE PER IL NASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere per il naso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere per il naso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere per il naso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PER IL NASO»

Découvrez l'usage de prendere per il naso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere per il naso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Solido, liquido o gassoso?
"Prendere per il naso", ma non nel senso di prendere per i fondelli - ha risposto il simpaticissimo signor Edison. Il Di Biasi ha raccontato poi che anche sua mamma, che soffre di osteoporosi (un indebolimento delle ossa), prende sempre una ...
Domenica Luciani, 2001
2
La guerra fredda culturale. La Cia e il mondo delle lettere ...
Be', perché dico "prendere per il naso"? Detto così è troppo forte. Stalin ingannava solo chi voleva essere ingannato. Gli americani se ne infischiano di noi e, per dormire sonni tranquilli, credono a tutto.10 La conferenza andò avanti per ...
Frances S. Saunders, 2004
3
L'uomo di fiducia
"Ma prendere per il naso il genere umano, sì: una 230.
Herman Melville, S. Perosa, 1984
4
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
SchnufFcln , v. n. (av. haben) Jiulare, annasare , flatrer. Schnupfen, ». m. raffreddore, catarro, reuma, rema, gra- vedine, le rhume. Schnupfen, r. a. et n. (av . ha» ben) prendere per il naso, Jìatare, pigliare, usare, tirar tabacco, prendre ( par le ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
5
L’errore del creato. Le ultime avventure di “Smoke” Bellew
2 La prossima volta andrà giù come un rosso d¶uovo, 2 assicurava Smoke alla povera vittima prima di prendere per il naso la successiva. 2 Preferirei l¶olio di ricino a ¶sta bibita, 2 diceva Shorty in confidenza quando toccava a lui trangugiarla.
Jack London, 2014
6
Anime morte
... istigato dalle lettere del principe Chovanskij, il primo segretario del generale, che conosceva a perfezione l'arte di prendere per il naso il generale, ma che in questo caso non poté fare assolutamente niente. Il generale era fatto in un modo  ...
Nikolaj Gogol', P. Nori, 2009
7
Lungo i vicoli del tempo
Mariani lo guardò sbalordito.Anziché prendersela con coloro che lo avevano presoperil naso, anziché prendersela con se stesso per essersi lasciato prendere per il naso... – Tengo a precisare cheassumo ogniresponsabilità per qualsiasiatto ...
Lanfranco Fabriani, 2014
8
La Civiltà cattolica
La circolare si preoccupa inoltre di rassicurare i quadri del partito. “Noi abbiamo una ricca esperienza di trattative con imperialisti e reazionari [...]. Non solo non ci lasceremo prendere per il naso dagli imperialisti, ma li metteremo noi per ...
‎1972
9
Scialafà
“Crede veramente che ci possa prendere per il naso con le sue svenevoli stronzate?”. Armà tossì: per la tensione che si era accesa fu sommerso da sguardi impietosi. Portò il fazzoletto alla bocca, deterse un po' di bava dalle labbra e uscì a ...
Silvio Madonna, 2007
10
Storia di una vedova: memoir
Talvoltamisiprende anche per il naso(sì, “prendere per il naso” èl'espressione giusta), e ciò accade quando le parole della lettera vogliono esprimere un sentimento di solidarietà: “Ho appresodella morte di suo maritoe sonoenormemente ...
Joyce Carol Oates, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE PER IL NASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere per il naso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ci facciamo prendere per il naso dagli africani (e dagli europei)
Nel frattempo ci facciamo prendere per il naso dagli africani (che approfittano del nostro buonismo) e dagli europei (che ci disprezzano per la nostra incapacità ... «Corriere della Sera, juin 15»
2
Il gestore dei rifiuti prende i cittadini per il naso… i nostri …
Sindaco di Perugia, Sindaco di Magione, Sindaco di Corciano, il Gestore del Servizio Rifiuti ci vuole prendere per il naso... OGNUNO DI VOI HA UNA ... «PerugiaToday, avril 15»
3
Elisabetta Gardini (Fi) a Piacenza: «Chi vota Grillo si fa prendere per
«Tanti ora - ha detto Elisabetta Gardini - hanno idee diverse per l'Europa: noi ... Dispiace che tanti si facciano un pò prendere per il naso da Grillo, affidando il ... «IlPiacenza, mai 14»
4
Comprare in digitale significa farsi prendere per il naso?
Ma il DVD si rovina tutte le volte; per forza, quando ci sono i bambini di mezzo è ... "Amazon mi ha dato un credito molto generoso per guardare qualcos'altro, ... «Tom's Hardware Guide, déc 13»
5
Nasone Clet sulla Torre: guerra aperta tra l'artista e il Comune
Non solo, gli estimatori di Clet hanno lanciato una raccolta firme sul web per ... Prendere per il naso, anzi per il nasone, piantato in mezzo a due feritoie, per ... «FirenzeToday, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere per il naso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-per-il-naso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z