Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMACCIO EN ITALIEN

o · mac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Omaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «omaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de omaccio dans le dictionnaire italien

La définition de omaccio dans le dictionnaire est pegg. d'uòmo. Omaccio est aussi une femme avec une apparence masculine.

La definizione di omaccio nel dizionario è pegg. di uòmo. Omaccio è anche donna dall'aspetto mascolino.


Cliquez pour voir la définition originale de «omaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMACCIO

oltreumano
omaccione
omaggi
omaggiare
omaggio
omagra
omai
omalgia
omarino
omaro
omaso
ombelicale
ombelicato
ombelico
ombelico di Venere comune
ombelico di Venere minore
ombelico di Venere reniforme
ombilico
ombra
ombrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de omaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMACCIO»

omaccio omaccio grandi dizionari màc pegg uòmo donna dall aspetto mascolino omaccìno accr omaccióne sapere uomo fisico robusto aspettominaccioso omaccione estens comportamento treccani matʃ spreg grosso violento volgare bestione energumeno nelle leggende popolari gratuito babylon ümàc sing ümàic cattico ümación omacciona significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti garzanti linguistica peggiorativo minaccioso corriere sera termine tedesco dicios bösewicht miglior come dice altro modo dire swahili omàccio jitu pande pandikizi tambo mbaya mkorofi mwovu

Traducteur en ligne avec la traduction de omaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMACCIO

Découvrez la traduction de omaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de omaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

胖子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gordo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fat man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटा आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرجل السمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толстяк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homem gordo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্বি মানুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gros
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lelaki lemak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fett Mann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

太った男
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뚱뚱한 남자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong lemak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn ông béo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொழுப்பு மனிதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लठ्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişman adam
70 millions de locuteurs

italien

omaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grubas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товстун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

om gras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίπος άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vet man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fet man
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feit mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMACCIO»

Le terme «omaccio» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot omaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMACCIO»

Découvrez l'usage de omaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Omaccino, Omaccio, Omaccio*!, Omac- ciotto, Omettaccio, Omorz. Omone, uomo di grosse membra e d'alta statura. Anche: uu bell'omone. Omaccio ha senso traslalo: uomo poco buono, di cattivo carattere, odi burbero temperamento; due ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Zonodrakontis: momenti di una mitologia
Alla dimensione del negativo o addirittura del demoniaco fa altresì pensare la testimonianza che segue: Si chiama “arco dell'omaccio” o “all'omaccio” perché dice che sotto quest'arco c'era un omaccio, c'era un viandante tutto vestito male,  ...
Alberto Borghini, 2003
3
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
L'omaccio sbuffò: «Dottore, lasci perdere imiei genitori! Ilmalato sono io. Loro stanno benone perché sono morti tutt'edue.Pace all'anima loro». «E di che malattia sonomorti? Ache età?» Giacomo Macciòsi levòin piedi: «Senta un po'» disse ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Corrierino delle famiglie: Le opere di Giovannino Guareschi #13
E,afianco dell'omaccio,pedalava il giovinastro che pocoprima era schizzato via dal gruppo. — Te l'avevo detto, Giovannino? Ecco la folla! — Ma che folla. Sono cinque persone in tutto,che aggiunte alle altre quindici fanno venti.Venti persone  ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Mi dispiace infinitamente — disse l'omaccio. — Iolesarò molto grato se leici lascerà vedereun momentino l'albero. — L'albero? Quale albero? — Ilnoce americano — spiegò sorridendo l'omaccio.— Mi piacerebbe fotografarloda vicino .Iltronco.
Giovannino Guareschi, 2012
6
Come parla il mondo!: Una scelta di racconti italiani
Laggiù!» Da unastradain fondo allapiazzaera sbucatoungruppo di ciclisti e, in testa, pezzaccio d'uomo grandee grosso dalla pedalava un faccia torva.E,afianco dell'omaccio, pedalavail giovinastro che poco prima eraschizzato viadal gruppo.
AA. VV., Davide Rondoni, 2012
7
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Però il primo eraun pezzod'omaccio altounmetro e ottantaeil secondoun pezzo di ragazza veramente importante. Viaggiavano conun mucchio di fagotti sotto i quali spuntavano le ruote di qualcosa che doveva essereuna motocicletta ma ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Don Camillo e Peppone
«Speriamo» fece l'omaccio. Invece il povero Radamès uscì tremando dalla paura e continuò a fare il Radamès tremando di paura. «Se lo fischiano ammazzo qualcuno» disse Peppone all'omaccio. E l'omaccio gli fece cenno di star calmo.
Giovannino Guareschi, 2011
9
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
«Se riuscite a far ridere la gente sono quindici dollari», spiegò l'omaccio. «Se invece la gente vi zittisce e voi dovete tacere, sono otto: se infine vi fate cacciar fuorisono quattro dollari. Sapete leggere?». «Sì», affermò Pio. L'omacciogliporse un ...
Giovannino Guareschi, 2013
10
Il compagno don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #3
"Certo" insisté l'omaccio "ti sentivi più libero prima, col colletto slacciato e il fazzoletto al collo. Ma un senatore non può essere sbracalato come un meccanico di campagna. E poi, oltre al resto, sei un funzionario importante e haiunufficio col ...
Giovannino Guareschi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italiano Medio, Maccio Capatonda a Leggo: "Fotografo il paese reale"
... trova ridotte al 2%, trasformandosi in un omaccio ottuso e volgare, plasmato dai reality show e affamato di sesso. L'italiano medio, insomma. «Leggo.it, févr 15»
2
Origliare Sarkozy e sentirlo che dà di “traslocatrice” alla Le Pen
E' un omaccio”. Una valutazione estetica che ha fatto comprensibilmente trasalire il suo attuale compagno e vicepresidente del Fn, Louis Aliot. «Il Foglio, nov 14»
3
Libri Guareschi, Mondo piccolo: Gente così, indimenticabili don …
Gli chiede di fotografare “quell'omaccio col paletò marrone e il cappello grigio” senza farsi notare: sei cartoline e un ingrandimento per la ... «www.mauxa.com, févr 14»
4
Totò, Liliana Castagnola si tolse la vita per lui
Scortese omaccio! Mi hai fatto felice o infelice? Non so. In questo momento mi trema la mano… ah, se mi fossi vicino! Mi salveresti, è vero? «BlogLive.it, déc 13»
5
LEGO Marvel Super Heroes - Video Anteprima
... potenza dell'omaccio verde. Oppure potremmo avere bisogno degli artigli di Wolverine, o della capacità di lanciare ragnatele di SpiderMan. «Spaziogames.it, oct 13»
6
Il pubblico dice “Zoran”: quattro
Il cattivo Paolo (Battiston, sì, un monumento) è davvero un omaccio senz'anima, tracanna Tocai e fa paura. Erediterà. un nipote, anche se lui ... «Il Messaggero Veneto, sept 13»
7
Svignarsela! Appunti per una letteratura della fuga
Chi lo sa come lo picchierebbe quell'omaccio di Geppetto!..." Norbert Monde è il protagonista del romanzo di Georges Simenon La fuite de ... «AgoraVox Italia, sept 12»
8
Stefania e Mara, le spine di B.
Imprevedibile, dunque, che a guidare la rivolta contro l'omaccio Denis Verdini ci sia un'amazzone di Silvio, Deborah Bergamini, in rotta con il ... «L'Espresso, nov 10»
9
Barbarossa di Renzo Martinelli: i commenti della critica
... nei venti cavalli neri che corrono a perdifiato a destra e manca, nei vestiti simil-Armani delle pulzelle bionde (ogni omaccio protagonista c'ha ... «CINEblog.it, oct 09»
10
Babbo Natale è gay: la Microsoft lo licenzia
E' un omaccio scurrile e per di più con tendenze omosessuali e pedofile. Roba da prima pagina. Peccato che si tratti di un programma di chat ... «QueerBlog, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/omaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z