Téléchargez l'application
educalingo
parafrasi

Signification de "parafrasi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARAFRASI EN ITALIEN

pa · ra · fra · ʃi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAFRASI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parafrasi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARAFRASI EN ITALIEN

paraphraser

Paraphrase est la transcodification d'un texte écrit dans sa propre langue mais dans un registre linguistique éloigné. Paraphrase se caractérise donc par l'intention «humble»: celle d'accompagner un texte de départ difficile à trouver une version prose actuelle qui reflète les difficultés lexicales, sémantiques, syntaxiques ou contenues dans les contenus. L'hypothèse de base de la paraphrase est la compréhension exacte du texte de départ dans tous ses détails et la capacité de rendre ce texte compréhensible pour un public autre que celui pour lequel il a été conçu. Le processus de paraphrase implique donc des opérations telles que la reconstruction syntaxique, le remplacement des archaïsmes, l'explication des figures rhétoriques; Dans le texte poétique, la structure ne doit pas être modifiée, en gardant des versets de même longueur. Des éclaircissements sur certains points du texte peuvent également être effectués. Une bonne paraphrase comprend tous les détails et rend le texte original plus facile à comprendre: puisque le texte résultant est généralement plus large que le texte de départ, cette opération s'oppose au résumé.

définition de parafrasi dans le dictionnaire italien

La définition de paraphrase dans le dictionnaire est une exposition d'un texte avec des mots différents, spec. élargir et clarifier les concepts: faire le p. d'un poème.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARAFRASI

antifrasi · carboidrasi · crasi · detartrasi · epicrasi · metafrasi · perifrasi · saccarasi · sincrasi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARAFRASI

paraffina · paraffinare · paraffinatura · paraffinico · paraffo · parafiamma · parafilia · parafimosi · parafiscale · parafiscalità · paraflying · parafrasare · parafrasia · parafraste · parafrasticamente · parafrastico · parafrenia · parafulmine · parafumo · parafuoco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARAFRASI

affittasi · basi · casi · ci sei quasi · devadasi · enfasi · entasi · estasi · fosfatasi · in estasi · metastasi · oasi · omeostasi · portavasi · protasi · psoriasi · qualsiasi · quasi · quasi quasi · stasi

Synonymes et antonymes de parafrasi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARAFRASI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parafrasi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARAFRASI»

parafrasi · caricatura · circonlocuzione · giro · parole · imitazione · parodia · perifrasi · scimmiottatura · spiegazione · traduzione · traslazione · versione · verso · volgarizzazi · zacinto · silvia · lavandare · infinito · morte · fratello · giovanni · parafrasi · come · skuola · appunto · pone · obiettivo · fornire · linee · guida · scrivere · poetico · treccani · paràfraṡi · paràfraṡe · paraphrăsis · παράϕρασις · παραϕράζω · dire · altre · esposizione · proprie · multimediadidattica · forma · più · diffusa · essa · detta · anche · operazione · tipicamente · scolastica · scuolissima · parafrasare · brano · vuol · mantenere · tutto · ciò · renderlo · facile · semplice · leggibile · lettore · comune · consiste · dizionari · corriere · contenuto · scopo · esplicativo · significato · termine · parafrasando · approfondimento · analisi · poesie · riassunti · libri · lavoro · presuppone · attenta · evidenzi · informazioni · salienti · termini ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parafrasi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARAFRASI

Découvrez la traduction de parafrasi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de parafrasi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parafrasi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

意译
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

parafrasear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

paraphrase
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त व्याख्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة صياغة النص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пересказывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parafrasear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শব্দান্তরিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paraphraser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

parafrasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

paraphrasieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パラフレーズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의역
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

paraphrase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொழிப்புரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनुवाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yorumlamak
70 millions de locuteurs
it

italien

parafrasi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sparafrazować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переказувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parafraza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράφραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parafraseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parafrasera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskrive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parafrasi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAFRASI»

Tendances de recherche principales et usages générales de parafrasi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parafrasi».

Exemples d'utilisation du mot parafrasi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARAFRASI»

Découvrez l'usage de parafrasi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parafrasi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parafrasi schröderiane. Ovvero Ernst Schröder, le operazioni ...
Questo volume presenta la prima traduzione italiana dell’Operationskreis des Logikkalkuls schröderiano, che costituisce il primo contributo significa-tivo del matematico tedesco all’algebra della logica.
D. Bondoni, 2010
2
Parafrasi
Robert Musil Enrico De Angelis. dente stesura mostra che essa è stata sottoposta a una revisione; si può pensare che lo stesso sia avvenuto per altri testi. Quelli trascritti nel quaderno sono stati ulteriormente revisionati. Come già detto, il ...
Enrico De Angelis, Robert Musil, 2013
3
Introduzione allo studio del diritto privato romano
Anzi, se si ammette che Teofilo abbia seguito in molti punti, piuttosto le Istituzioni di Gaio, per lo più in una certa parafrasi greca postclassica, che le Istituzioni di Giustiniano, che commentava e spiegava 846, almeno per quei punti sarà di ...
Olis Robleda, 1979
4
Le christiane et divote parafrasi sopra tutte l'epistole di ...
PARAFRASI. SOPRA. LA. EPISTOLA. CANONICA DI SANTO GIACOMO APOSTOLO Ax IVDEI POSTI IN CATTITI! *\ C Jl T I T 0 L 0 I. T ac omo dimandato minore, & fratello del Si gnorcj&ginfto; del fommo padre Iddio & del (ignornoltro Ciesv ...
Angelico Buonriccio, 1565
5
Compendio de' proverbi di Salomone in poetica parafrasi ...
bi, trasportandoli in Italiana poetica parafrasi per vieppiù allettare alla lezione di sifl'atti salùtariinsegnamenti la classe specialmente de' giovanotti, da' quali il padre della Chiesa S. Basilio era di avvisodi doversi mandare a memoria, onde ...
‎1851
6
Parafrasi di salmi, treni, cantici ed inni sacri del ...
Desiderio Baldereschi. 11 il ID Il il} E Prci'azioum ' mc. Raccolta di massime morali . . . . « Elegia . . . . . . . . « Parafrasi dei Salmi . . . . . . « Treni di Geremia . . . . . . « Il libro di Giuditta . . . . . . « Versione del Dies illa, e Sonetti . . . « Inni sacri.
Desiderio Baldereschi, 1859
7
La parafrasi del testo: comprensione e riformulazione ...
comprensione e riformulazione linguistica Paola Marinetto. PROVA D' INGRESSO LA GENERALIZZAZ[ONEW 3. Riscrivi i vari nomi con cui Pollicino viene chiamato. 4. Completa la tabella, indicando per ciascun personaggio quello che fa, ...
Paola Marinetto, 1998
8
Parafrasi dei Salmi davidici fatta in polimetri versi ...
SALMI DAVIDICI IN' POLIME'I'RI VERSI ITALIANI DA MONsIGNOR AGOSTI'N0 MARIA 'MOLIN CANONICO TEOLOGALP DELLA BAsILICA DI s. MARCO , ' PADOVA ,COI TIPI DEL sEMINARIO 1845 Con appr. Vaso. \~ ' . ' . . ' ~ \ . PARAFRASI.
Agostino Maria Molin, Josè Maria Fonseca de Evora, 1845
9
Parafrasi dell ́Epistole di S. Paolo
PAULUS. finitamente fuperiore alla loro condizione . Eflb ha il nome di Figliuolo, che è a lui dovuto fingolarmenre, effendo più nobile di loro , poiché il Padre Eterno non ha parlato mai agli Angioli nella maniera , che ha parlato a Gesù- Crifto ...
PAULUS, 1766
10
Mazzetto di fiori alla B. V. madre di Dio o parafrasi delle ...
Giuseppe Conti. | i MAZZETTO Dl FIORI ALLÁ B. Y. ШИНЫ)! то 0 PARAFRASI.
Giuseppe Conti, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAFRASI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parafrasi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beliebers e Directioners: i nomi pazzi delle fanbase
... hanno un interesse comune sotto un'unica parola, espressione, parafrasi o neologismo. Quale miglior modo, allora, di conoscere gli altri fan, ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
2
Da New York uno sguardo alla città di domani
... già sindaco di Raleigh North Carolina ed attualmente ministro dei Trasporti nella amministrazione Obama, ha sottolineato, senza parafrasi o ... «La Voce di New York, juil 15»
3
Sheik Yer Zappa all'Auditorium. Bollani improvvisa Zappa
... articolo, sempre bello e interessante.... Alberto: Una sagace parafrasi dei “nostri” lunedì letterari, con un utilissimo riassunto dei punti topici. «Italia Magazine, juil 15»
4
Per portare in scena la visual novel di Danganronpa 2 serve …
Ora, se da una parte immaginiamo che molti di voi abbiano accolto la notizia con una certa, ragionevole, noncuranza (parafrasi per il macciano ... «VG247.it, juil 15»
5
Stasera in tv su Italia 1: "Pain & Gain - Muscoli e denaro" con The …
Il titolo è una parafrasi della massima "No pain, no gain", che a sua volta è una parafrasi di una frase riportata nel numero 1758 del "Poor ... «Cineblog.it, juil 15»
6
Fotoconcerto: Swans @Villa Ada Roma Incontra il Mondo
... articolo, sempre bello e interessante.... Alberto: Una sagace parafrasi dei “nostri” lunedì letterari, con un utilissimo riassunto dei punti topici. «Italia Magazine, juil 15»
7
Rom, contatori elettrici ad altezza inaccessibile? Per la Corte Ue è …
Anche se, forse, quando si parla di razzismo, vale sempre la parafrasi di un vecchio motto: fatta la legge (o la sentenza), trovata la nuova ... «Redattore Sociale, juil 15»
8
Furnari, Stasera all'Arena Vittorio Emanuele "Omaggio al grande …
Sono venticinque le canzoni scelte per la serata; alcune di esse ricordano le parafrasi operistiche di Listz, mentre altre rievocano i diversi ... «24live.it, juil 15»
9
J-Ax: «Sono un prodotto fra Berlinguer e Drive in»
Il rapper si espone, senza bronci da duro, senza parafrasi da bullo, ma solo con la voglia di mostrare anche le fragilità, così come ampiamente ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Esame avvocato: anche la parafrasi è plagio
Non solo la copiatura integrale ma anche la parafrasi “evidente” di testi non ammessi all'esame di avvocato comporta l'annullamento delle ... «La Legge per Tutti, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parafrasi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parafrasi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR