Téléchargez l'application
educalingo
parteggiare

Signification de "parteggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARTEGGIARE EN ITALIEN

par · teg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARTEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parteggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PARTEGGIARE EN ITALIEN

définition de parteggiare dans le dictionnaire italien

La définition de bardage dans le dictionnaire est de soutenir une faction, une partie: p. pour les libéraux, pour les socialistes.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PARTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io parteggio
tu parteggi
egli parteggia
noi parteggiamo
voi parteggiate
essi parteggiano
Imperfetto
io parteggiavo
tu parteggiavi
egli parteggiava
noi parteggiavamo
voi parteggiavate
essi parteggiavano
Futuro semplice
io parteggerò
tu parteggerai
egli parteggerà
noi parteggeremo
voi parteggerete
essi parteggeranno
Passato remoto
io parteggiai
tu parteggiasti
egli parteggiò
noi parteggiammo
voi parteggiaste
essi parteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho parteggiato
tu hai parteggiato
egli ha parteggiato
noi abbiamo parteggiato
voi avete parteggiato
essi hanno parteggiato
Trapassato prossimo
io avevo parteggiato
tu avevi parteggiato
egli aveva parteggiato
noi avevamo parteggiato
voi avevate parteggiato
essi avevano parteggiato
Futuro anteriore
io avrò parteggiato
tu avrai parteggiato
egli avrà parteggiato
noi avremo parteggiato
voi avrete parteggiato
essi avranno parteggiato
Trapassato remoto
io ebbi parteggiato
tu avesti parteggiato
egli ebbe parteggiato
noi avemmo parteggiato
voi aveste parteggiato
essi ebbero parteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io parteggi
che tu parteggi
che egli parteggi
che noi parteggiamo
che voi parteggiate
che essi parteggino
Imperfetto
che io parteggiassi
che tu parteggiassi
che egli parteggiasse
che noi parteggiassimo
che voi parteggiaste
che essi parteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia parteggiato
che tu abbia parteggiato
che egli abbia parteggiato
che noi abbiamo parteggiato
che voi abbiate parteggiato
che essi abbiano parteggiato
Trapassato
che io avessi parteggiato
che tu avessi parteggiato
che egli avesse parteggiato
che noi avessimo parteggiato
che voi aveste parteggiato
che essi avessero parteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io parteggerei
tu parteggeresti
egli parteggerebbe
noi parteggeremmo
voi parteggereste
essi parteggerebbero
Passato
io avrei parteggiato
tu avresti parteggiato
egli avrebbe parteggiato
noi avremmo parteggiato
voi avreste parteggiato
essi avrebbero parteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
parteggiare
infinito passato
aver parteggiato
PARTICIPIO
participio presente
parteggiante
participio passato
parteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
parteggiando
gerundio passato
avendo parteggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARTEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARTEGGIARE

partecipanti · partecipanza · partecipare · partecipare a · partecipativo · partecipatore · partecipazione · partecipazione a · partecipe · parteggiamento · parteggiare per · parteggiatore · partenariato · partenere · partenio · partenocarpia · partenogenesi · partenogenetico · partenopeo · partente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARTEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de parteggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARTEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parteggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PARTEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «parteggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTEGGIARE»

parteggiare · aderire · appoggiare · favoreggiare · schierare · stare · tenere · avversare · contrastare · parteggiare · dizionari · corriere · della · sera · dare · proprio · appoggio · qlcu · qlco · sostenere · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · parte · partéggio · avere · fornire · sostegno · qualcuno · qualcosa · spec · politica · partito · anche · grandi · già · partéggiano · parteggiànte · parteggiàto · fazione · liberali · repubblica · garzanti · linguistica · prendere · parti · più · debole · squadra · casa · traduzione · dicios · traduzioni · side · with · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parteggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARTEGGIARE

Découvrez la traduction de parteggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de parteggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parteggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

side
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جانب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сторона
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

côté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sebelah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Seite
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サイド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

측면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sisih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाजूला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yan
70 millions de locuteurs
it

italien

parteggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сторона
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lateral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλευρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

side
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parteggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARTEGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de parteggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parteggiare».

Exemples d'utilisation du mot parteggiare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARTEGGIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot parteggiare.
1
Paulo Freire
Lavarsene le mani del conflitto tra il potente e il debole significa parteggiare col potente, non essere neutrali.
2
Alberto Moravia
Si vede che lo sport rende gli uomini cattivi, facendoli parteggiare per il più forte e odiare il più debole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTEGGIARE»

Découvrez l'usage de parteggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parteggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Parteggiare , andar a piano paffo per fuo di porto , ambulare , deambulare , inambulare , fpatiari . Andar a parteggiare , ire deambulatum , Cic. parteggiare al fole , in aprico fpatiari, Hor. parteggiavano fatto '1 portico , in porticibus fpatiabantur ...
‎1751
2
Atti sinceri De primi martiri della chiesa Cattolica
Avvenne un gio rno , che ftando egli occupato nel fuo orto a lavori pro- prii d'un ortolano , una donna nobile con due fue damigelle entrò al fuo orto, e cominciò a parteggiare . Il vecchio ortolano avendola offervata le dirte : donna , che cerchi tu  ...
Thierry Ruinart ((O.S.B.)), 1778
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
D. I. DI. 81. difcider* »hormis .v. Di firmare . difcedereexacie . v.Sfilire. difcedercmtarttj. v. Parteggiare . dtfcedere nulla mterjtíla mera . v. Culo . difcens . v. Difcente , Imparance . difceptar* ,v. Di fcettare , Litigare. difctptatio . v. Di fee t cazionc ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
I Dieci libri dell'Architettura: di M. Vitruvio, tradotti & ...
doue fenza humorc , & afciutte faranno le uie da parteggiare . A ppreflb in quelle opere fo no le monitioni fatte dai maggiori nelle città delle cofe neceflà rie . perche ne gli afledi ogni cofa fi può hauerc più facilmente , che le legna . perche prima ...
Marco Vitrubio Polion, Daniele Barbaro, 1567
5
La massoneria italiana nell'esilio e nella clandestinità: ...
Con l'aggiunta importantissima che se il divieto di «parteggiare in politica», cioè di ... e incondizionata libertà di "parteggiare", cioè di partecipare attivamente alla lotta politica viene invece riconosciuta a titolo personale al singolo fratello.
Santi Fedele, 2005
6
L'inconscio cinema. Lo spettatore tra cinema, film e psiche
Lo spettatore è quindi, di volta in volta, tutti i personaggi, seppure con alcune preferenze soggettive (Musatti parla di polarizzazioni preferenziali) che lo inducono a parteggiare più per un personaggio che per un altro. Detto questo, Musatti fa ...
Francesco Linguiti, Marcello Colacino, 2004
7
Atti sinceri dei primi martini della chiesa catholica
Avvenne un giorno , che ftando egli occupato nel fuo orto a lavori pro- prii d'un ortolano , una donna nobile con due fuc damigelle entrò al fuo orto, e cominciò a parteggiare . Il vecchio ortolano avendola offervata le dirte : donna , che cerchi tu  ...
Thierry Ruinart, Luchini, 1778
8
Il dubbio e la scelta: intellettuali e potere nella società ...
Parteggiare o non parteggiare? A me pare evidente che Benda fece benissimo a parteggiare quando prese le parti della democrazia contro il fascismo; così come fece benissimo Nizan a non parteggiare quando si rese conto che l'Unione ...
Norberto Bobbio, 1993
9
Italo Calvino
E, affrontando il tema della funzione dell'intellettuale, dichiara: Noi crediamo che l'impegno politico, il parteggiare, il compromettersi sia, ancor più che dovere, necessità naturale dello scrittore d'oggi, e prima ancora che dello scrittore, ...
Elisabetta Mondello, 1990
10
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
Infelice condizione dei popoli , cui essere o non esser fedeli , parteggiare o non parteggiare , secondo che volgano le venture della guerra , riesce sempre funesto. Se per fedeltà verso l'Austria resistevano a Spagna, palle e bombe ne ...
Filippo Moisé, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARTEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parteggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casamarciano, strappo PD : Napolitano cita in giudizio la Segreteria …
E' stato inoltre mortificante veder la Tartaglione non parteggiare per me a favore di Manzi e Cavaccini, fondatore del circolo UDC locale. «MARIGLIANO.net, juil 15»
2
#collisioni15: giornalismo "urticante" e "Gattopardo 2.0" in Piazza …
Sono tutti troppo pronti a parteggiare per l'uno o l'altro da subito", ha detto il giornalista, che non le ha mandate a dire nemmeno al "mondo ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Disabilità e pregiudizio
Tornando alla causa, solo l'avvocato Bencini decide di parteggiare per la famiglia dell'offeso trovando gravi capi d'imputazione a carico dei ... «Diregiovani, juil 15»
4
“Giovani si diventa” di Noah Baumbach: Bohemian New York
Il film dà spazio a ciascun punto di vista senza scegliere di parteggiare per nessuno dei personaggi: cosa infatti fa più rabbia, il cinismo da ... «Canale Napoli, juil 15»
5
Nucleare, l'accordo avvicina Israele e Arabia Saudita
Tel Aviv si ritrova ora a parteggiare con veemenza per i sauditi, che sono anche i custodi dell'islam ultraconservatore più vicino ai dogmi ... «Lettera43, juil 15»
6
Meno soldi, più film, il cinema italiano non lo ferma nessuno. È un …
Purtroppo, nonostante sia difficile non parteggiare per un entusiasmo realizzativo che spinge a fare film nonostante le ristrettezze di budget ... «Bad Taste, juil 15»
7
Fable Legends: un game per Xbox One e PC
Se un giorno vi sentite buoni, è presto fatto. Se invece vi siete svegliati con la luna storta, potrete parteggiare con i cattivi. Se optate per il Villain ... «www.Mauxa.com, juil 15»
8
Grecia, Germania e creditori: l'azzardo morale
Per queste ragioni non è possibile parteggiare né per la Grecia né per la Germania, complici di aver realizzato un azzardo morale dalle ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Giovanna I di Napoli, sfortuna e solitudine di una regina
... ma influenzata da alcuni cardinali scismatici, iniziò a parteggiare per l'antipapa Clemente VII; la Provenza e Napoli, però, fedeli a Urbano VI, ... «Europinione.it, juil 15»
10
Barletta Calcio, aspettando il primo passo Festa patronale senza …
... il tempo scorre e il Comune di Barletta, che dovrebbe fare da garante per la prossima trattativa, non sa ancora per chi poter parteggiare. «Barletta Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parteggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parteggiare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR