Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "partecipe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARTECIPE EN ITALIEN

par · te · ci · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARTECIPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Partecipe est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARTECIPE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «partecipe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de partecipe dans le dictionnaire italien

La définition de participant dans le dictionnaire est qu'il participe, qu'il participe à quelque chose: c'était p. de chaque sentiment; avec votre silence, vous participez à cette action indigne.

La definizione di partecipe nel dizionario è che partecipa, che prende parte a qualcosa: era p. di ogni suo sentimento; col vostro silenzio vi fate partecipi di questa azione indegna.


Cliquez pour voir la définition originale de «partecipe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARTECIPE


compartecipe
com·par·te·ci·pe
conpartecipe
conpartecipe
divenire partecipe
divenire partecipe
essere partecipe
essere partecipe
forcipe
for·ci·pe
mancipe
man·ci·pe
prencipe
prencipe
principe
prin·ci·pe
recipe
recipe
rendere partecipe
rendere partecipe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARTECIPE

partecipabile
partecipamento
partecipante
partecipanti
partecipanza
partecipare
partecipare a
partecipativo
partecipatore
partecipazione
partecipazione a
parteggiamento
parteggiare
parteggiare per
parteggiatore
partenariato
partenere
partenio
partenocarpia
partenogenesi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARTECIPE

adipe
ape
billeri delle ripe
chope
crepe
curapipe
equipe
escape
force de frappe
golpe
hornpipe
nettapipe
penelope
pepe
pope
portapipe
snipe
stipe
tape
équipe

Synonymes et antonymes de partecipe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARTECIPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «partecipe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de partecipe

ANTONYMES DE «PARTECIPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «partecipe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de partecipe

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTECIPE»

partecipe associato cointeressato coinvolto interessato vicino fuori compassato controllato disinteressato distaccato distante estraneo freddo imparziale impassibile indifferente insensibile menefreghista neutrale allineato sostenuto spassionato matrimonio essere significato rendere partecipe grandi dizionari participe tosc partecife partecipa prende parte qualcosa ogni sentimento vostro silenzio corriere della sera qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani partécipe partìcipe partĭceps icĭpis comp pars partis tema capere prendere qualche cosa insieme traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de partecipe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARTECIPE

Découvrez la traduction de partecipe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de partecipe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «partecipe» en italien.

Traducteur Français - chinois

有同情心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

simpático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sympathetic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहानुभूतिपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعاطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сочувственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compreensivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহানুভূতিশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sympathique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersimpati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sympathisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同情的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교감 신경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

simpatik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுதாபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहानुभूती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sempatik
70 millions de locuteurs

italien

partecipe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sympatyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співчутливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simpatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπονετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simpatieke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sympatisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sympatisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de partecipe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARTECIPE»

Le terme «partecipe» est communément utilisé et occupe la place 30.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «partecipe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de partecipe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «partecipe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARTECIPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «partecipe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «partecipe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot partecipe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTECIPE»

Découvrez l'usage de partecipe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec partecipe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera di Platone
Adognimodo sì.. Or poichèt f uno è parte- tecipe di tempo > e del farli più vecchio, e più giovane.:, no» è egli neceffario forfè che fia partecipe del quando, del. futuro, e del pn> fente, s'egli è partecipe di tempo ? E' neceffario. . Dunque era ì'. u?
Plato, Dardi Bembo, 1742
2
Il Lachete ovvero Della forteza...[y otras obras]
Dunque è egli possibil forse quando si fa partecipe, che all'ora partecipe non sia; o quando non è partecipe, che ne sia partecipe? egli è impossibile. Sicchè in altro tempo si fa partecipe, ed in altro non partecipe: conciossiache solamente in  ...
Platón, 1833
3
Il Parmenide, ovvero Delle idee di Platone
Dunque èegli pnssihil forse quando si fa partecipe, che all'ora partecipe non sia; o quando non è partecipe, che ne sia partecipe? egli èimpossibile. Sicché in altro tempo.si fa partecipe, ed in altro non partecipe; conciossiache solamente in  ...
Plato, Dardi Bembo, 1833
4
Opere di Platone tradotte da Dardi Bembo gentiluomo ...
'In-ñ vero dimmi, è egli più partecipe dell' essenza, che della scienza , la essenza della cosa che è sempre simile? Nò. Peravventura della ' verità? , Nè questo. E se fosso-partecipe manco della verità, non ,sarebbe partecipe ancora ...
‎1743
5
L'associazione di stampo mafioso
Sono, in altri termini, ifacta, i comportamenti dell'associato che ne proveranno la sua veste di partecipe, comportamenti che, a ben vedere, consistono nell' assolvimento di compiti fisiologicamente propri dell'associazione, anche se la fisiologia ...
Gabriele Lino Verrina, 2008
6
Opere di Platone
407' _ . se di figura folle partecipe ,. che sarebbe' egli. _ _ i. 407 cpianrlo non firelibe in alcun luogo , e perchè ~ i 4,07 riesci-è- ?Gli non si. muova secondo. llalce. ”4_ 3. 3803- 3°' 3. 388 389, 7-' 57°' razione, nè altro movimento. _ iñ 407' Uno ...
Platon, 1743
7
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
E` indiscutibile, dunque, e` scontato, puo` dirsi, che il concorrente eventuale si caratterizzi come partecipe, sia sullo stesso piano del partecipe se realizza una condotta come sopra precisata – la condotta di partecipazione, intendendosi per  ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
8
Commento ai salmi
Segue poi: Io sono partecipe di tutti coloro che ti temono e custodiscono i tuoi comandamenti. Ricordiamo che l'Apostolo ha detto: «Siamo divenuti partecipi di Cristo» ai. Ma ricordiamo che anche nel salmo quarantaquattresimo alcuni sono  ...
saint Hilarius (évêque de Poitiers), Antonio Orazzo, 2005
9
Lineamenti di diritto penale
416 bis c.p. Come pure privo di consistenza è il rilievo critico che richiama l' antinomia linguistica e concettuale “autore-partecipe”, che si ritiene di cogliere nella sentenza DEMITRY. L'equivoco logico-giuridico che l'affligge è palese, ...
Luigi Tramontano, 2006
10
Il contratto in generale nell'attività negoziale. Casi, ...
ad uso non abitativo; 2.3.1.4 Prelazione abitativa; 2.3.1.5 Prelazione Agraria; 2.3. 1.6 Prelazione in tema di alloggi di edilizia residenziale; 2.3.1.7 Prelazione cinematografica; 2.3.1.8 Prelazione Ente parco; 2.3.1.9 Prelazione del partecipe  ...
Massimiliano Caruso

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARTECIPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme partecipe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roberto Bolle incanta Arena gremita
... è riuscito ad offrire a un pubblico calorosissimo e partecipe una serata emozionante e di altissima danza, occasione unica nel suo genere. «TgVerona, juil 15»
2
L'antisistema si fa governo
Temi e argomenti che sono all'ordine del giorno, se si guarda con disincanto partecipe a quanto sta accadendo in Grecia. E in Spagna, dopo la ... «il manifesto, juil 15»
3
IX Stage Estivo “Lago Maggiore Danza”
... infantile Fulvio Guccione, per avermi fatto partecipe di uno Stage intensivo come ben pochi se ne assistono nel panorama nazionale. «Teatri Online, juil 15»
4
Sul palco di Music for Sunset le astmosfere oniriche dello «Slow Trip …
... di immagini e storie dai colori ora forti e vivaci, ora tenui e malinconici, in grado di dare vita a un rapporto intimo e partecipe con l'ascoltatore ... «Umbria 24 News, juil 15»
5
Alla fototeca di Altidona "Cinque ricordi di Romano Folicaldi"
... il mondo della memoria non solo di chi è stato partecipe degli episodi visibili in mostra ma, auspicabilmente, condividendola con il visitatore. «Informazione.Tv, juil 15»
6
Dante Alighieri e il miracolo di Roberto Benigni (VIDEO) – di …
... se la scena mostrata, la folla ordinata e partecipe di Piazza Santa Croce in Firenze, con lo sfondo illuminato della facciata della basilica, è di ... «Italia chiama Italia, juil 15»
7
Daniele Thanatos Celeri espone a Seravezza
... festeggiamenti del centenario della fondazione del comune di Forte dei Marmi che lo hanno visto partecipe anche del catalogo Artisti x Forte ... «Lucca in Diretta, juil 15»
8
San Vito sullo Ionio, spettacolo con il saggio della palestra "Star line"
... preferenze personali guardando oltre, nel tentativo di far rendere la comunità partecipe a quei sani principi che lo sport dovrebbe veicolare . «Soveratiamo.com, juil 15»
9
Il noto registra italiano, autore de "L'albero degli zoccoli"
E venne un uomo" (1965), biografia attenta e partecipe di Giovanni XXIII, priva di scontati agiografismi. Dopo un periodo contrassegnato da lavori non del tutto ... «Giornale del Popolo, juil 15»
10
DEFR 2015-2017, sì da quarta commissione
... per l'accoglienza, l'inclusione, l'integrazione partecipe e la convivenza civile dei migranti in Basilicata- Modifiche alla L.R. 20 aprile 1996, n. «Oltre Free Press, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Partecipe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/partecipe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z