Signification de "passeggero" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PASSEGGERO EN ITALIEN

pas · seg · ge · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSEGGERO

Passeggero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASSEGGERO EN ITALIEN

passager

Passeggero

Un passager, dans le secteur des transports, est une personne voyageant sur un moyen de transport qui n'est responsable d'aucune tâche dans le véhicule. Les membres d'équipage ainsi que le conducteur ou le pilote ne sont généralement pas considérés comme des passagers. Par exemple, un agent de bord n'est pas considéré comme un «passager», mais un employé voyageant sur un véhicule commercial dirigé par une autre personne est considéré comme un passager. Le nom dérive directement de l'adonyme homonyme qui se réfère, plus généralement, à tout ce qui est passage. Dans une voiture, le passager occupe soit le siège à côté du conducteur, soit l'un des sièges arrière. Sur une moto, il occupe le siège arrière ou, s'il y a lieu, le fauteuil roulant.

Un passeggero, nell'ambito dei trasporti, è una persona viaggiante su un mezzo di trasporto, non responsabili di alcun compito all'interno del veicolo. I membri dell'equipaggio, nonché il conducente o pilota di solito non sono considerati passeggeri. Ad esempio, un assistente di volo non è considerato un "passeggero", ma un dipendente che viaggia su un veicolo aziendale guidato da un'altra persona è invece considerabile un passeggero. Il sostantivo deriva direttamente dall'aggettivo omonimo che si riferisce, più in generale, a tutto ciò che è di passaggio. In un'automobile, il passeggero occupa o il posto accanto al conducente o uno dei sedili posteriori. Su una motocicletta occupa il sellino posteriore o, se questo è presente, il carrozzino.

définition de passeggero dans le dictionnaire italien

La première définition de passager dans le dictionnaire est celle qui passe, qui ne fait que traverser: les nuages ​​qui passent. Une autre définition d'un passager est une personne voyageant par bateau, train ou autre moyen de transport: cargos et navires à passagers; les passagers étaient également emballés dans les couloirs du train. Le passager est aussi un passant, un voyageur.

SYNONYMES DE «PASSEGGERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passeggero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de passeggero

breve · caduco · contingente · di passaggio · effimero · epidermico · fugace · fuggente · fuggevole · instabile · istantaneo · labile · leggero · lieve · limitato · materiale · momentaneo · mondano · mortale · perituro · precario · profano · provvisorio · straniero · temporaneo · terreno · transitorio · trasportato · umano · vano · viaggiatore · viandante

ANTONYMES DE «PASSEGGERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «passeggero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de passeggero

autista · chauffeur · classico · conclusivo · conducente · continuativo · continuato · continuo · costante · cronicizzato · cronico · decisivo · definitivo · duraturo · durevole · esiziale · eterno · fisso · glorioso · grave · guidatore · immortale · immutabile · imperituro · incancellabile · incessante · incorruttibile · incurabile · indelebile · indeteriorabile · indimenticabile · inestinguibile · inguaribile · ininterrotto · interminabile · intramontabile · letale · lunghissimo · lungo · perenne · permanente · pernicioso · perpetuo · persistente · profondo · prolungato · radicale · regolare · ricorrente · ripetuto · risolutivo · sconfinato · senza tregua · stabile · universale · vero · vivo

TRADUCTION DE PASSEGGERO

Découvrez la traduction de passeggero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de passeggero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passeggero» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 乘客
• Traducteur Français - espagnol: pasajero
• Traducteur Français - anglais: passenger
• Traducteur Français - hindi: यात्री
• Traducteur Français - arabe: راكب
• Traducteur Français - russe: пассажир
• Traducteur Français - portugais: passageiro
• Traducteur Français - bengali: যাত্রী
• Traducteur Français - français: passager
• Traducteur Français - malaisien: penumpang
• Traducteur Français - allemand: Passagier
• Traducteur Français - japonais: 乗客
• Traducteur Français - coréen: 승객
• Traducteur Français - javanais: penumpang
• Traducteur Français - vietnamien: hành khách
• Traducteur Français - tamoul: பயணிகள்
• Traducteur Français - marathi: प्रवासी
• Traducteur Français - turc: yolcu
• italien: passeggero
• Traducteur Français - polonais: pasażer
• Traducteur Français - ukrainien: пасажир
• Traducteur Français - roumain: pasager
• Traducteur Français - grec: επιβάτης
• Traducteur Français - afrikaans: passasier
• Traducteur Français - suédois: passagerare
• Traducteur Français - norvégien: passasjer

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASSEGGERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot passeggero.

1

Mauro Corona

Viaggiò col cuore in gola accanto a un passeggero insolito: l’emozione sconosciuta del ritorno.

2

Blaise Pascal

Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.

3

Paul Watzlawick

L’uomo che guarda fisso davanti a sé mentre fa colazione in una tavola calda affollata, o il passeggero d’aereo che siede con gli occhi chiusi, stanno entrambi comunicando che non vogliono parlare con nessuno né vogliono che si rivolga loro la parola, e i vicini di solito

4

Charles Pierre Baudelaire

Senza denaro e senza tempo, la fantasia si riduce a un sogno passeggero che non può tradursi in azione.

5

Joseph Marie de Maistre

Qualsiasi autorità, ma soprattutto quella della chiesa, deve opporsi alle novità senza lasciarsi paventare dal pericolo di ritardare la scoperta di qualche verità, inconveniente passeggero e del tutto inesistente, paragonato a quello di scuotere le istituzioni e le opinioni correnti.

6

Mao Tse Tung

La ricerca affannosa dell'eternità ha nobilitato il momento passeggero.

7

Mary Shelley

Un essere umano perfetto dovrebbe sempre mantenere la mente calma e serena e non permettere che la passione o che un desiderio passeggero disturbino mai la sua tranquillità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSEGGERO»

Découvrez l'usage de passeggero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passeggero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Era meglio...racconti di un passeggero incerto

Le storie raccontate sono vere e hanno lo scopo di trasmettere le esperienze di vita di un passeggero incerto di questo mondo pieno di contraddizioni. È composto di una serie di narrazioni con un unico filo conduttore: il senso della vita.

Carmine Lisi, 2013

In-flight passenger profiling. Analisi comportamentale dei ...

Passeggero/passeggeri che sembra non saper parlare la lingua del luogo di imbarco o sbarco 11. Passeggero/passeggeri che non sa parlare la lingua della sua dichiarata o presunta nazionalità se confrontato dallo staff 12.

Alessandro Volpe, 2010

Diritto della navigazione

Al contrario per i bagagli custoditi dal passeggero sussiste un'esclusione di re- sponsabilita` del vettore suscettibile peraltro di prova contraria da parte del passeggero. 6. La disciplina degli impedimenti — Alquanto particolareggiata e` la ...

Massimo Deiana, 2010

Codice della navigazione. Con le principali leggi ...

Se la partenza è ritardata, il passeggero ha diritto, durante il periodo del ritardo, all'alloggio e al vitto, quando questo sia stato compreso nel prezzo di passaggio. Se trattasi di viaggi di durata inferiore alle ventiquattro ore, dopo dodici ore di ...

Leopoldo Tullio, 2012

Corso di diritto dei trasporti

Il contratto di trasporto può essere stipulato direttamente dal passeggero, in nome e per conto proprio. Può essere stipulato altresì da un mandatario, munito o meno di procura: nel primo caso (che si verifica ad es. quando il contratto è ...

Alfredo Antonini, 2008

L'agente di polizia municipale e provinciale

(segue nota 119) le dell'articolo 170, comma 3, che già prevedeva che l' eventuale passeggero dovesse essere seduto in modo stabile ed equilibrato, nella posizione determinata dalle apposite attrezzature del veicolo. Sul punto, essendo il ...

Barusso E.

Manuale di diritto della navigazione

Il vettore, a garanzia dei crediti verso il passeggero nascenti dal contratto di trasporto, ha diritto di pegno legale sul bagaglio (art. 416 c. nav.). Il passeggero che si imbarca senza biglietto (119) deve darne immediato avviso al comandante o al ...

Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011

Il contratto di trasporto marittimo di persone

La struttura unitaria del regime di responsabilità contrattuale nel trasporto di persone. L'evoluzione della giurisprudenza sull'onere della prova nell' accertamento della responsabilità per infortuni al passeggero nel trasporto terrestre, marittimo ...

Stefano Pollastrelli, 2008

Catologo dei quadri che si conservano nella Pinacoteca della ...

188. (76) Oretti. Mss. (77) Baruflaldi.fir../'Vr. Mss. — Lanzi. Si. Pit. V. 236. - Zani . Enc, alla lettera S. XVI. 336. (78) Passeggero dis. 1686. (79) Borghiui. Rip. III. i35. — Malvasia . Fels. Pit. I. 344. (So) Malvasia, ivi. 238. (81) Passeggero efrs.1782.

Pinacoteca di Bologna, 1829

Il passeggero

Krimi. Kommissær Robin Hansen kommer under opklaringen af en tilsyneladende jagtulykke på sporet af livsfarlige internationale intriger.

Steffen Jacobsen, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSEGGERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passeggero est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ictus sulla nave a largo di Vieste, interviene la Guardia Costiera …

Per soccorre il passeggero è stato necessario effettuare il trasbordo dalla nave e trasportare il malcapitato verso il porto di Rodi Garganico ... «FoggiaToday, juil 15»

Trasporti, malore di un passeggero: ferma la metro B per 20 minuti

Trasporti, malore di un passeggero: ferma la metro B per 20 minuti Ressa sulla metro B (lapresse) Si è fermata di nuovo la metro B questa ... «La Repubblica, juil 15»

Cosa può succedere a un passeggero molesto? Picchiato e legato …

Cosa può succedere a passeggero molesto? Lo sa un viaggiatore di un volo della Siberia Airline che continuava a importunare gli altri ... «Adnkronos, juil 15»

Trenitalia. Impianto di climatizzazione guasto? I diritti del passeggero

Se si guasta l'impianto di climatizzazione sul treno il viaggio puo' diventare "infernale", soprattutto in periodi di caldo intenso come questo. «AteneoWeb, juil 15»

Ubriaco in aereo, passeggero molesto picchiato e legato con le …

Legato mani e pieni con cinture di sicurezza e nastro adesivo, e disteso sul pavimento: così ha proseguito il suo volo partito da Hong Kong e ... «Leggo.it, juil 15»

Caserta. Capotreno gli chiede il biglietto, il passeggero lo accoltella

-Redazione- Un passeggero ha accoltellato il capotreno che insisteva nel chiedergli di pagare il biglietto o di scendere dal convoglio. E' successo ieri sera, ... «Articolotre, juil 15»

Sassi contro bus Taranto, autista protesta e passeggero lo picchia

Prima i sassi lanciati dall'esterno da alcuni ragazzini contro il bus del servizio pubblico urbano, e poi l'aggressione da parte di un passeggero ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»

Trasporti, Atac: “Verificatore aggredito da passeggero su tram 5″

“Alle 8.25 circa un agente Atac in servizio di verifica sulla linea 5 è stato aggredito all'altezza di Largo Preneste da una donna che era stata ... «Newsgo, juil 15»

Bologna, controllore preso a pugni da passeggero

Un controllore è stato colpito con un pugno in faccia perché aveva chiesto il biglietto ad un passeggero. E' successo su un treno regionale ... «Corriere Quotidiano, juil 15»

Pedone ucciso da ubriaco, dopo la fuga si è costituito il passeggero

Si è consegnato ieri sera ai Carabinieri della caserma di corso Regio Parco il passeggero dell'auto che domenica sera ha investito due ... «TorinoToday, juil 15»