Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passavanti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSAVANTI EN ITALIEN

pas · sa · van · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSAVANTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passavanti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSAVANTI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passavanti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de passavanti dans le dictionnaire italien

La définition de passavanti dans le dictionnaire est dans le droit de navigation, un document qui remplace temporairement l'acte de nationalité. Passavanti est également chacune des planches qui relient la plate-forme arrière avec le foredeck dans les voiliers.

La definizione di passavanti nel dizionario è nel diritto della navigazione, documento che sostituisce provvisoriamente l'atto di nazionalità. Passavanti è anche ciascuno dei tavolati che nei velieri collegano il cassero di poppa con il castello di prua.


Cliquez pour voir la définition originale de «passavanti» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSAVANTI


andare avanti
andare avanti
avanti
van·ti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
farsi avanti
farsi avanti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere avanti
mettere le mani avanti
mettere le mani avanti
passare avanti
passare avanti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
portare avanti
portare avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti
vogavanti
vo·ga·van·ti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSAVANTI

passarsi vicino
passata
passatella
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passato
passatoia
passatoio
passatore
passatrice
passatura
passatutto
passaverdura
passavia
passavivande
passavogare
passavolante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSAVANTI

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

Synonymes et antonymes de passavanti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSAVANTI»

passavanti boccaccio nautica giandomenico provvisorio marco jacopo carbonaio niversa iacopo nell enciclopedia treccani passavanti predicatore scrittore firenze circa ascetico compose specchio vera penitenza ragionamenti semplici autore wikisource architetto commons contiene file multimediali domenico cavalca fioretti guido pisa bartolomeo concordio giovanni dalle celle sono scrittori astratti mappa terni largo elia rossi visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta abbigliamento piazza liberta savonarola yelp recensioni alle cure negozio può proprio dire istituzione quando piccolo passavo davanti cappuccini piemonte frati minori valle aosta cassa risparmio pagine gialle paginegialle trovi aziende negozi professionisti

Traducteur en ligne avec la traduction de passavanti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSAVANTI

Découvrez la traduction de passavanti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passavanti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passavanti» en italien.

Traducteur Français - chinois

甲板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cubiertas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطوابق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палуб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baralhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ponts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Decks
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デッキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

데크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geladhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güverte
70 millions de locuteurs

italien

passavanti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokłady
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палуб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

punți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστρώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dekke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

däck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passavanti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSAVANTI»

Le terme «passavanti» est communément utilisé et occupe la place 39.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passavanti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passavanti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passavanti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSAVANTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passavanti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passavanti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passavanti en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSAVANTI»

Découvrez l'usage de passavanti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passavanti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
f--n- _, fi-__rri'fl-"_ --_-w_lflum I. xvr ELOGIO DI IACOPO PASSAVANTI. » vago-e senza alcuna lascivia ornato, che e' può giovare » e dilettare insieme. » ' Vi è pur del medesimo il volgarizzamento di un' Omitia d'Origene, come ancora 1' altra ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1856
2
Lo specchio della vera penitenzia
Jacobus Passavanti. Pag. 24 8o 9: 96 155 166 21 I 272 3| g 348 Passavanti Val. II. ERRORI CORREZIONI ' \| 4 I\ Il \l «\ ,o. lin. 17 Apparati 6 cacciutto annot. 2' (s) ( 4) 15 qua-le 3 rocca a7 pennace 22 alti 7 piaguer g convieve Apparuit cacciato ...
Jacobus Passavanti, 1808
3
Prose cavate dallo specchio della vera penitenza di fr. ...
DA. G10. BATT. CORNIANI. -% Jacopo Passavanti fiorentino fu di circa dieci anni posteriore al Boccaccio. Abbracciò l' istituto di S. Domenico e riuscì nitido orator sacro e religioso di esemplar vita. Dopo la metà del secolo decimoguartol diede  ...
Jacopo Passavanti, Gaetano Buttafuoco, 1841
4
Lo specchio della vera penitenzia di fra Jacopo Passavanti ...
Jacopo Passavanti. Allo Specchio di Penitenza è stato aggiunto il VOl-' garizzamento dell'0milia d' Origene, pnmieramente , perchè in quattro edizioni di quello, a questa precedenti, era di già con esso stato stampato; secondariamente , ...
Jacopo Passavanti, 1842
5
Lo specchio della vera penitenzia di fr. Jacopo Passavanti ...
xvii .il qual Trattato vero è che scritto fu dal Passavanti, ma non è altro che quel medesimo, che _verso la sine dello Specchio di Penitenza si legge, ove venuto gli era in ac* concio di ragionarne. Di_ qul poi per av ventura è accad u; to, che ...
Jacopo Passavanti, Santi : di Tito, Giovanni Domenico Ferretti, 1725
6
Lo specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanti ...
quì'poi per avventura è accaduto , che'alcuno da esso separatamente il copiò , e che chiunque non vi ha ben posto mente ne è rimaso a prima fronte ingannato. In somigliante guisa a molte altre Opere di altri Scrittori è addivenuto , come per ...
‎1821
7
Lo specchio della vera penitenza di fr. Jacopo Passavanti ...
qual cosa avendone fatto non poco marawigliare: e la fama di tant' uomo stimo-' landa gli amatori della venerabile antichità ad essere in parte dagli oltraggi dell' obblivione liberata , per le diligen2e da essi usate, si erede al presente,che ...
‎1808
8
Lo specchio della vera penitenzia di fr. Jacopo Passavanti ...
E L O G I 0 DI 1212. JACOPO PASSAVANTI DOIRNICANODALLA nobile ed antica Famiglia de'Paî'avanti (1) nacque nel fine|del secolo XIII.' in Firenze Fr. Jacopo de-H'Ordine de'Predicatori , Religioso conspicuo per la probità dei suoi ...
‎1808
9
Vocabolario di marina in tre lingue
I due passavanti lasciano tra di loro, nel mezzo della nave, uno spazio grande voto , nel quale s' imbarcano nel tempo della navigazione la scialuppa e lo schifo dentro di quella. Chiamasi con questo nome dall' uso che prestano , eh' è di dare  ...
‎1813
10
Origine dei tre illustri dialetti greci paragonata: con ...
Imperocchè al settentrione d'Italia il Dante apponeva di parlare con crudo accento (2) , ed il Passavanti affermava , che i Lombardi col volgare bazzesco e croio incrudiscono la favella (3). Dei Pugliesi il Dante diceva , che per V acerbità loro ...
Amedeo Peyron, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSAVANTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passavanti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barche a motore: Beneteau Barracuda 8
Progettata per facilitare in ogni parte gli spostamenti a bordo e l'accesso al mare, il ponte del Barracuda 8 offre un ampio passavanti a dritta ... «pressmare.it, juil 15»
2
Sundeck Yacht 550, spirito libero
Una caratteristica che ha permesso, ad esempio, di realizzare un ampio e soleggiato salone, mantenendo passavanti esterni di grande misura. «Motori360, juil 15»
3
Art Hub Carrara - Incubatore delle professioni dell'arte
Il Museo Ugo Guidi sarà occasione d'incontro di addetti o amanti dell'arte in quanto ospiterà Giorgia Passavanti e Sebastiano Collu, ... «Artribune, juil 15»
4
Sundeck 550, Il debutto a Cannes e Genova
Questa caratteristica ha permesso, ad esempio, di realizzare un arioso salone, mantenendo passavanti esterni di larghissima misura. «Nautica On Line, juil 15»
5
Incontro al Museo Ugo Guidi sul Summer Camp di Arthub Carrara …
Giovedì 23 Luglio alle 18:30 il Museo Ugo Guidi sarà occasione d'incontro di addetti o amanti dell'arte in quanto ospiterà Giorgia Passavanti e ... «Versiliatoday.it, juil 15»
6
ZeroCaffeina, due/cinque bitontini alla conquista del CantAuthoRap …
La giuria, presieduta dal cantautore Tony Bungaro (firma di canzoni di Eramo & Passavanti, della Vanoni, della Mannoia, oltre che delle sue ... «da Bitonto, juil 15»
7
Sanremo 2016, Anna Tatangelo si candida come valletta: "Voglio …
... questa volta nella sezione Big, in coppia con Federico Stragà, con la canzone Volere volare, firmata da Bungaro e Claudio Passavanti. «Reality Show, juil 15»
8
Assaggi. Celebrando 75 mostre dal 2010
... e dal 2001 presso La Bottega del Bon Fresco, aperta nel capoluogo toscano assieme ai colleghi Massimo Callossi e Mario Passavanti. «ExibArt, juil 15»
9
Laik-Oh! – Dietro il mondo
Disposto il ritiro. ‹ › Laik-Oh! – Dietro il mondo. By Michele Passavanti (Il Rifugio) - themusicalblogs.blogspot.it on 08/07/2015. facebook · twitter · google_plus ... «MondoRaro.com, juil 15»
10
Impara l'arte e mettila al lavoro con Art Hub Carrara
... BlitzArt nelle figure di Sebastiano Collu, Cinzia Compalati, Andrea Ferrari, Christian Marinari e Giorgia Passavanti con Andrea Pugliese. «Adnkronos, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passavanti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passavanti>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z