Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pavana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAVANA EN ITALIEN

pa · va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pavana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAVANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pavana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pavana

Pavana

La Pavana est une cour de danse à la manière binaire et modérée, remplaçant le bas-relief au premier quart du XVIe siècle et ayant sa période de splendeur aux XVIe et XVIIe siècles. Le nom provient de l'espagnol. 'pavo' et la danse a été vue comme venant d'Espagne. Aujourd'hui, 'pava' est ramené à une forme idiomatique de Padoue. Pavana se réunit pour la première fois dans le livre lyrique de Joan Ambrosio Dalsa, qui contient 5 pavane "aux Vénitiens" et 4 "à la Ferrare" sous le titre "Padoane diuerse" D'autres témoignages comprennent, entre autres, Hans Judenkönig, Pierre Attaingnant et Luis de Milán. Pavana est décrit par Michael Praetorius comme ayant la forme aa bb cc. Beaucoup de compositeurs de la Renaissance et du Baroque ont écrit des poches, mais la plus célèbre Pavana de la Renaissance demeure l'anonyme "Belle qui tiens ma vie". Plus récemment, Pavana a été prise par Gabriel Fauré et Maurice Ravel dans son Pavane pour une infante pour piano, puis il s'est orchestré. La Pavana, è una danza di corte in metro binario e di andamento moderato, che sostituì nel primo quarto del XVI secolo la bassadanza, e che ebbe il suo periodo di splendore nel XVI e XVII secolo Il nome si faceva derivare dallo spagn. 'pavo' e la danza veniva vista come proveniente dalla Spagna. Oggi 'pava' viene ricondotta a una forma idiomatica di Padova La pavana si incontra per la prima volta nel libro per liuto di Joan Ambrosio Dalsa, che contiene 5 pavane "alla venetiana" e 4 "alla ferrarese" sotto il titolo "Padoane diuerse" Altre testimonianze si trovano, tra l'altro, in Hans Judenkönig, Pierre Attaingnant e Luis de Milán. La pavana viene descritta da Michael Praetorius come avente la forma aa bb cc. Molti compositori rinascimentali e barocchi hanno scritto pavane, ma la più famosa pavana rinascimentale rimane la anonima "Belle qui tiens ma vie". In tempi più recenti la pavana è stata ripresa da Gabriel Fauré e da Maurice Ravel nella sua Pavane pour une infante défunte per pianoforte, in seguito da lui stesso orchestrata.

définition de pavana dans le dictionnaire italien

La définition de pavana dans le dictionnaire est une danse de rythme sévère utilisée dans les siècles. XVI et XVII.

La definizione di pavana nel dizionario è danza di ritmo grave in uso nei secc. XVI e XVII.

Cliquez pour voir la définition originale de «pavana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAVANA


avana
va·na
caravana
caravana
carovana
ca·ro·va·na
dovana
dovana
mantovana
man·to·va·na
nirvana
nir·va·na
padovana
pa·do·va·na
ruta padovana
ruta padovana
savana
sa·va·na
veccia silvana
veccia silvana

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAVANA

pausario
pavano
pavé
paventare
paventato
pavento
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAVANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
quintana
rana
settimana

Synonymes et antonymes de pavana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVANA»

pavana marzi guccini musica casa indirizzo mulino danza pistoiese mappa pavana corte metro binario andamento moderato sostituì primo quarto secolo bassadanza ebbe periodo splendore xvii nome faceva nell enciclopedia treccani aulica diffusa specialmente paesi latini dall inizio tutto movimento solenne ritmo pari dattilico proloco entra sito chicon province pistoia recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali pensione giudizio sambuca località visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta dizionari corriere sera lenta cerimoniosa tempo voga secc significato termine metti intervista francesco venerdì scorso abbiamo incontrati franca raffaella loro dolcissime compagne vita idea iniziale quella fare ufficiale comune piero balletti storie paese situato quota metri versante sinistro valle limentra bedandbreakfast breakfast immerso verde dell appennino

Traducteur en ligne avec la traduction de pavana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAVANA

Découvrez la traduction de pavana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pavana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavana» en italien.

Traducteur Français - chinois

pavana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pavana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pavana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pavana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pavana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

павана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pavana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pavana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pavana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pavana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pavana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pavana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pavana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pavana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pavana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவனா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pavana
70 millions de locuteurs

italien

pavana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pavana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

павана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pavana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pavana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pavana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pavana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pavana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVANA»

Le terme «pavana» est communément utilisé et occupe la place 30.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pavana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pavana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAVANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pavana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pavana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pavana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVANA»

Découvrez l'usage de pavana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
10 15 20 25 30 35 40 1619, BuonarrotiCommedie 223: «Una bella e lunghissima pavana / A ballarsi da sezzo»; 1623, MarinoOperePozzi, LIZ: «tagliar canari, essercitar gagliarde, menar pavane ed agitar nizzarde»; 1630ca., CostaViaggio ...
Wolfgang Schweickard, 2009
2
L'aspetto storico nella didattica della musica: verifica ...
verifica sperimentale di un percorso nella scuola media Antonietta Zancan. 16. Bepi De Marzi, Pavana Ora canti sola Pavana lungo i fiumi, e non sento la tua voce, e non trovo le tue mani. Pavana, Pavana bella, Pavana, la tua voce, Pavana, ...
Antonietta Zancan, 2009
3
Un altro giorno è andato: Francesco Guccini si racconta a ...
cittadina, dista pochi chilometri ma anni luce da Pavana. I due giorni scivolata rotto via veloci, tra risate e salsicce sott'olio, lunghe passeggiate e ancor più lunghi silenzi. Solo un'ora prima della partenza, quasi sentendomi in colpa, ...
Francesco Guccini, Massimo Cotto, 2001
4
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
Pavana propriamente è, quando il Cavallo rompe U trotto trattenendofi,^ facendo, come una mezzi pofatella , ìènza auvanzare. IlGalopetto è con diftenderfi, e più, o meno, cari-, candofi, auvanzar , ò, come diciamo, abbracciar terreno. Faranno ...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
5
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
Gav-'ahlo .rompe il trotto trattenendosi, facendo, come una mezza pofittella; lènzaauvanzare . Il Galopetto è con distendersi, e pii`1,'`ò'meno,cari—` candosi, auvanzar , ò, come diciamo, abbracciar terreno- - .- Faranno la Pavana tutti li Cavalli ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
6
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Urbano 11, il quale con sua bolla aveva designato i termini della diocesi pistoiese, confermò tutto ciò che in essa fu determinalo, compresi i tributi che alla mensa pistoiese pagavano gli abitanti della Sambuca e di Pavana. — [loc. cit.) ...
Emanuele Repetti, 1841
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Urbano II, il quale con sua bolla aveva designato i termini della diocesi pistojese, confermò tutto ciò che in essa fu determinalo, compresi i tributi che alla mensa pistojese pagavano gli abitanti della Sambuca e ili Pavana. — (/oc. cit.) In quanto  ...
Emanuele Repetti, 1841
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Urbano II, il quale con sua bolla aveva designato i termini della diocesi pislojese, confermò lutto ciò che in essa fu determinalo, compresi i tributi che alla mensa pislojese pagavano gli abitanti della Sambuca e di Pavana.— (loc, cit.) In quanto  ...
Emanuele Repetti, 1841
9
Francesco Guccini. Cantore di vita
Di Pavana, che si sa esattamente «dove comincia ed è lì, subito dopo la Diga»40 , Guccini descrive i luoghi più frequentati dai paesani, soprattutto la chiesa e l' osteria, dando vita a un'origina- lissima commistione di sacro e di profano, ...
Federica Pegorin, 2006
10
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Nocette di capriolo con salsa alla Pavana della Valsugana su letto di cavolo Pinè Ca'dei Boci–AlPostaHotel, Baselgadi Pinè (TN) Il caprioloètralecarnidi ungulato la più gentile, ma richiede accortezza nella cottura. Non la stracuocete, lasciate ...
Carlo Cambi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAVANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pavana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il duo Ballista-Bianchi in concerto
... Allegro per pianoforte in la minore "Lebensstürme" D947 di Franz Schubert, Pavana Capriccio op.12 di Isaac Albeniz e Tres Divertimentos ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Tra aneddoti e storie, la vita di Guccini al Caffè della Versiliana
... si è raccontato, dal palco del celebre Caffè, davanti a centinaia di appassionati che hanno ascoltato attenti le parole del maestro di Pavana. «Versiliatoday.it, juil 15»
3
L'estate di Bobbio si colora di verde con "Irlanda in musica 2015 …
Anche se da anni ormai il “Guccio” fa vita ritirata in quel di Pavana, sulle montagne tra Emilia e Toscana, e sembra non avere più intenzione di ... «Piacenza24, juil 15»
4
Francesco Guccini attesissimo ospite al Caffè della Versiliana
... il cantautore e scrittore modenese che vive a Pavana in provincia di Pistoia, si dedica oggi esclusivamente alle sue altre grandi passioni, ... «Versiliatoday.it, juil 15»
5
PAVANA: Fra la rete dei Giardini " Canzoni fotografate"
La stessa sera del 25 luglio 2015, alle ore 21.00, nel campo polivalente di Pàvana, la Compagnia Teatrale Stabile “Città di Bordighera ... «Renonews, juil 15»
6
Torna Irlanda in Musica con due serate a Bobbio. Via il 18 luglio
Anche se da anni ormai il “Guccio” fa vita ritirata in quel di Pavana, sulle montagne tra Emilia e Toscana, e sembra non avere più intenzione di ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
7
Festival delle Orchestre Giovanili: Gioachino Orchestra in concerto …
M. Mangani Danze di corte, suite per orchestra d'archi (Gagliarda: Allegro moderato - Pavana: Lentamente -Ballata: Moderato - Bourrée: ... «Portalegiovani Firenze, juil 15»
8
"Estate Doc – I confini della realtà" la rassegna itinerante di film …
TRA LA VIA EMILIA E PAVANA, di Alessandro Scillitani (2013, dur. 55') A 2200 anni dalla fondazione dell'antica via consolare, lo scrittore e ... «BolognaToday, juil 15»
9
Guccini e Macchiavelli, giallisti di montagna
... ora in pensione, l'investigatore protagonista della serie ambientata a Case di Sopra, immaginario paese non distante da Pavana, frazione di ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
Sorpresa per Guccini: tra il pubblico di Gavoi c'è la figlia della sua …
... di Maria Antonia Guiso, maestra di Pavana, originaria di Nuoro, di cui ieri il cantautore modenese ha parlato nell'intervista all'Unione Sarda. «L'Unione Sarda, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pavana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z