Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pavere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAVERE EN ITALIEN

pa · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pavere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PAVERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pavere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pavere dans le dictionnaire italien

La définition de pavere dans le dictionnaire est d'avoir peur, de peur.

La definizione di pavere nel dizionario è avere paura, temere.


Cliquez pour voir la définition originale de «pavere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAVERE


avere
ve·re
benavere
be·na·ve·re
beneavere
beneavere
cadavere
ca·da·ve·re
dover avere
dover avere
dovere avere
dovere avere
far avere
far avere
fare avere
fare avere
iscrivere
scri·ve·re
non avere
non avere
primavere
primavere
riavere
ria·ve·re
ricevere
ri·ce·ve·re
risolvere
ri·sol·ve·re
riuscire ad avere
riuscire ad avere
savere
savere
scrivere
scri·ve·re
tornare ad avere
tornare ad avere
vere
ve·re
vivere
vi·ve·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAVERE

pavana
pavano
pavé
paventare
paventato
pavento
paventosamente
paventoso
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAVERE

aspirapolvere
commuovere
convivere
descrivere
devolvere
dovere
evolvere
lungotevere
muovere
polvere
promuovere
rimuovere
riscrivere
rivivere
rovere
smuovere
sopravvivere
sottoscrivere
trascrivere
volvere

Synonymes et antonymes de pavere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVERE»

pavere pavere grandi dizionari usato solo nella pers sing dell indicat pres pàve intr poet avere paura temere treccani pavére aver qualche cosa trova indic perdona ancora wiktionary from jump navigation search latin edit verb pavēre present active infinitive paveō retrieved significato repubblica what

Traducteur en ligne avec la traduction de pavere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAVERE

Découvrez la traduction de pavere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pavere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavere» en italien.

Traducteur Français - chinois

pavere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pavere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pavere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pavere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pavere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pavere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pavere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pavere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pavere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pavere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pavere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pavere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pavere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pavere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pavere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pavere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pavere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pavere
70 millions de locuteurs

italien

pavere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pavere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pavere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pavere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pavere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pavere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pavere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pavere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pavere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVERE»

Le terme «pavere» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pavere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pavere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAVERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pavere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pavere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pavere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVERE»

Découvrez l'usage de pavere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio di teologia
I. Il testo della Volgata e «Adnuntiate quae ventura sunt infuturum et scieinus quia ilii estis». Così nel c. 204, ricordando la passione di Gesù nell'orto, S. Tommaso cita il testo «Cepit Ihesus pavere et tedere et mestus esse», ma questo testo è ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Agostino Selva, 1995
2
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
'4' sensi diversi, l'nno di spavento, l'altro di tedio: Caepit pavere et 33' taedere, dice il Vangelo. Teme egli i patimenti, pavere ; ed è santamente impaziente di sofl'erirli : laedere. Prova tutto lo struggimento del supplizio perchè n'è già vicino,  ...
Giacinto di Montargon, 1835
3
Discorsi Sacri: Composti E Recitati In Diverse Occasioni
Cicpit pavere . Vide il fuo intelletto infinitamente lapiente l'orribile gravezza delle prevaricazioni de' peccatori , e sì fiero fu il dolore , che la fua mento provò , che paventare lo fece, e di timori angofeiofi riem- pillo , come appunto predetto l' avea  ...
Giuseppe Maria Sardi, 1742
4
Accidia e melanconia. Studio storico-fenomenologico su fonti ...
Da un lato, sarà utile collazionare le versioni dello stesso passo contenute in altri codici più tardi, ma appartenenti tutti alla famiglia europea di testimoni della Vetus Latina: il Codex brixianus (VI secolo) riporta «et cœpit pavere et tædere et  ...
Antonio Del Castello, 2009
5
Prediche Dette Nel Palazzo Appostolico: Divise In Tre Tomi, ...
Divise In Tre Tomi, e Dedicate Alla Santità Di N. S. P. Benedetto Decimoquarto Bonaventura Barberini. iop PREDICA XI NEL MARTEDÌ DELLA SETTIMANA MAGGIORE. Ccepit pavere y &f tadere . S. Marco nel corrente racconto della Paflione ...
Bonaventura Barberini, 1752
6
A Grammar of the Italian language
INDICATIVE. Singular. Plural. 1. — Present. 8d p. lice or lice, lit is lawful. II I. "... . Pavere. I. INFINITIVE. (Pavere), | to fear. II. INDICATIVE. 1. — Present. 3d p. ( pave), Ihe fears. Silere. I. INFINITIVE. (Silere), I to be, or keep, silent. II. INDICATIVE.
Pietro Bachi, 1838
7
Panegirici
Capit pavere stadere y(3 mafins effe • celodifle l'E- vangelifla : In Anima per Triflitlam » Ticdium , & Timorem , ce lo confer- mò il Teologo , perchè tutto pruo- vi l' Enfatico Satwabitur «pprobriis del Profeta. III. Le Spine invifibili , delle quali ...
Carlo T. Morone, 1707
8
Gazzetta di Milano
X?mTM> aw ri ... V'r /. R. Intendenza di Finanza delta provincia di Mantova. -••I « Vi* Wjt .tlfjf':,' - \ r «-jl^i. Non avendo avuto effetto - il secondo esperimento d' asta per I* affitto dei diritti di pesca , caccia e del taglio delle canne «'pavere nei laghi  ...
‎1825
9
Giurisprudenza commerciale italiana
falle secondo le norme e consueludini degli altri operai impiegati in quello stabilimento; Ritenuto che in quell'alto il Pavere in garanzia delle assunte obbigazioni asse- 7'i-i-M h «vrrt <»'u.H< „.' *t "*» ' " *"' gnava m pegno ai frale! i Desola un ...
‎1865
10
Opere
... qui non fi trova, jj né gli accidenti diminuifcona, fi feguiterà a F i fpingere Del funate* ciò della quarta fff Modtì di fa-* gliare la guaina de* tendini fleffo- rl delle Aita lungo il (i; . to. „ fpingere oltre la tenta, e a tagliare , fino. PAVERE. colò. t. 8$
Ambrogio Bertrandi, Giovanni Brugnone, Giovanni Antonio Penchienati, 1786

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pavere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa di Sant'Antonio di Padova 2014
... Sacco, Vincenzo Scalcione, Eustachio Spagnuolo, Carlo Marinaro, Luigi Di Cesare, quali Consiglieri, Nicola Pavere come Direttore Artistico. «SassiLand, juin 14»
2
Matteo Renzi da Enrico Mentana
Nell'intervista, Mentana non “paventa” un governo Renzi come fantapolitico: lo “ipotizza”. “Paventare” (dal latino “pavere”) significa “aver paura, ... «Giornalettismo, avril 13»
3
Il dolce amaro Emilio Salgari di Paolo Bacilieri
... Paolo Bacilieri non appartiene alla schiera dei folgorati sulla strada per Mompracem – da Cesare Pavere a Umberto Eco, passando per José ... «LoSpazioBianco, mars 13»
4
Sanremo 2013: la diretta live della quarta serata di venerdì 15 febbraio
Luciana fa la valletta e raccoglie i titoli: Terra Promessa, Ti lascerò, Vita spericolata, Volare, Papaveri e pavere e Non mi dire niente. Come al ... «Televisionando, févr 13»
5
Una mostra su Giulio Einaudi a cent'anni dalla nascita
A salvarlo dalla totale faziosità, fu però la sua capacità di circondarsi dei migliori ingegni dell'Italia del dopoguerra: Cesare Pavere, Elio Vittorini ... «il Giornale, nov 12»
6
Cacciari: "Dal timore del pericolo può rinascere la nostra unità …
Il nostro non è un pavidus metus, una paura che paralizza, che abbatte ad uno stato di prostrazione (potrebbe pavere, aver timore, avere la ... «La Repubblica, sept 12»
7
Chi è Michael Bublè? Al Marsa Siclà
... esilaranti situazioni che vedono l'attore-cantante arrabattarsi alla meglio per restituire dignità a canzoncine tipo “papaveri e pavere” o “finchè ... «RagusaNews, août 11»
8
Sessant'anni fa la morte di Cesare Pavese, il langarolo afflitto dal …
Sono passati sessant'anni da quel il 27 agosto del 1950 quando Cesare Pavere cede al suo mal di vivere e si toglie la vita in stanza ... «targatocn, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pavere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z