Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LANA EN ITALIEN

la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lana

Lana

Lana

La laine est une fibre textile naturelle obtenue à partir de moutons, de lapins, de camélidés et de certains types de lames. Il est obtenu grâce à l'opération de cisaillement, c'est-à-dire le cisaillement des cheveux, qui, pour les moutons, se produit au printemps. La laine qui vient s'appelle la laine vierge. Une autre méthode pour obtenir la laine est de la récupérer après avoir abattu le mouton lui-même. La laine obtenue s'appelle laine de bronzage. L'industrie réutilise également la laine à partir de la production de déchets; C'est le cas de la laine régénérée, et le processus s'appelle un cycle régénéré. La lana è una fibra tessile naturale che si ottiene dal vello di ovini, conigli, camelidi e alcuni tipi di lama. Essa si ottiene attraverso l'operazione di tosatura, ovvero taglio del pelo, che per le pecore, avviene in primavera. La lana che si viene ad ottenere viene definita lana vergine. Un altro metodo per ricavare la lana è quello di recuperarla dopo la macellazione della pecora stessa. La lana che si ricava si chiama lana di concia. L'industria inoltre riutilizza la lana ricavata dagli scarti di produzione; si parla in questo caso di lana rigenerata, e il procedimento è detto ciclo rigenerato.

définition de lana dans le dictionnaire italien

La première définition de la laine dans le dictionnaire est la fourrure de mouton et quelques autres animaux: l. chèvre, chameau, vigogne. Une autre définition de la laine est faite de différents matériaux avec un aspect filiforme semblable à celui de la laine. La laine est aussi fuzz de la saleté qui se forme sous les meubles: balayez le l.

La prima definizione di lana nel dizionario è pelo della pecora e di alcuni altri animali: l. caprina, di cammello, di vigogna. Altra definizione di lana è prodotto di materiali diversi con aspetto filamentoso simile a quello della lana. Lana è anche peluria di sporcizia che si forma sotto i mobili: spazzare la l.

Cliquez pour voir la définition originale de «lana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LANA


americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
buana
bu·a·na
campana
cam·pa·na
castellana
ca·stel·la·na
diana
dia·na
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
germana
germana
indiana
in·dia·na
lingua italiana
lingua italiana
mana
mana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
quintana
quin·ta·na
rana
ra·na
settimana
set·ti·ma·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LANA

lana d´acciaio
lana vergine
lanaggio
lanaiolo
lanametro
lanara
lanario
lanata
lanato
lanca
lance
lancella
lanceolato
lancere
lancetta
lancettare
lancettata
lancia
lanciabas

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LANA

Satana
australiana
caravana
collana
cortana
fine settimana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
mediana
membrana
piana
quotidiana
savana
siciliana
sultana
tana
zana

Synonymes et antonymes de lana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LANA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lana

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LANA»

lana barba calugine vergine laniccio lanugine pelliccia pelo peluria piuma superficie vello minecraft summertime sadness mondial gatto cotta gomitoli tipi fibra tessile naturale ottiene ovini conigli camelidi alcuni lama essa attraverso home dintorni merano alto adige associazione turistica sito ufficiale dell lana troverete informazioni sull escursionismo ciclismo alberghi presso paese frutticolo più grande offre centro vivace vasta gamma monumenti culturali marktgemeinde schuljahr ende gegangen schulferien sind auch unabhängig mobil fahrradkurs für migrantinnen seniorinnen comune anno scolastico terminato anche respira aria

Traducteur en ligne avec la traduction de lana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LANA

Découvrez la traduction de lana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lana» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шерсть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bulu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wolle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wool
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

len
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yün
70 millions de locuteurs

italien

lana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wełna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шерсть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλλί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ylle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANA»

Le terme «lana» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lana en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LANA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lana.
1
Alexander Sergeyevich Pushkin
Da pecora cattiva vien buono anche un solo fiocco di lana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LANA»

Découvrez l'usage de lana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Lana di vetro. Il vetro ridotto in fili sottilissimi disposti irregolarmente come fiocchi di cotone o di lana è genericamente detto lana di vetro. Può essere vetro di tipo comune sodico-calcico, o preparato appositamente, o proveniente dalla fusione  ...
G. Eigenmann, 1977
2
Sopra il Commento alla Divina Commedia [of Dante] di J. ...
Giansante VARRINI, Jacopo della LANA. primo cavalieri che fece inprima sella e freno, et fu diconditore di Troia, et ebbe quella città nome più tempo Dardania: lo terzo ebbe nome Sicano: lo quale fu padre di Candacia (sic), bellissima donna; ...
Giansante VARRINI, Jacopo della LANA, 1865
3
Vocabolario milanese-italiano
Lana. lana — Fà lana. Star colle mani a cintola , colle mani in mano Tenere o tenersi la mano o le mani acintola o alla cintura. Non batter mai colpo , cioè non la- vorar mai. Bonna lana. Mala lanuzza. Mala zeppa. Mala sciarda. Persona scaltra ...
Francesco Cherubini, 1814
4
Dell' Arte della Lana in Italia e All'Estero
marittime, colle sue dipendenze onde trae le materie prime, e con una interna organizzazione industriale eccellente, doveva di preferenza darsi alla filatura della lana lunga ed alle tessiture meccaniche miste che mirano ai bisogni ed al ...
‎1869
5
Tesi che Antonio Lana di Treviso propone a difendere nel ...
ANTONIA. LUSGHl-LANA. MADRE A NIUNA SECONDA PER AFFETTO E PREMUBÀ CHE ORBATA DEL MARITO IN SUL FIORE DEGLI ANNI SAGRIFICAVA SE STESSA AL BENE DEGLI OBFANELLI A PEGNO D' INCANCELLABILE ...
Antonio Lana, 1849
6
Gustavo il buona lana di Paolo de Kock: “Gustavo il buona ...
Ma anche questo è avvenuto per colpa tua, buona lana! ne fai sempre una di nuovol... _ - Caro zio, mi permetta di dirle, che questa volta io non vi ho proprio nessuna colpa. Tutto il male lo ha fatto una cattiva donna, la signora di Saint- Clair ...
‎1862
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Lana. s. f. Lana. II pelo che ricopre la pécora, Г ariete ed altri animali lani- geri lósalo dalla pelle. Dicesi Boldrone il complesso della lana di una pe- cora traita dalla pelle. Vello dicesi la lana di una pécora o sim., finché sla atlaccata alla pelle ...
Carlo Malaspina, 1857
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Lana, Lana. — barracano, de bee, merino», ecc. : Lana di capra, di agnello, vergine, di merino o incrmos, ecc. Lana de basi : Borra. Mercant de lana: Lanaiuolo. Ifob- ba de lana : Roba di lana. / robb de lana: Camiciole, flanelle, mutande di ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
Nell'antica Grecia era compito deiìe donne filare e tessere la lana per ricavarne indumenti. delle capre e delle pecore in sottili filati adatti alla lavorazione. La lana è costituita infatti dai filamenti ondulati del vello degli ovini. Lunghe da due a  ...
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001
10
Le Pandette di Giustiniano
Del Legato della Lana, del Lino, della Porpora, dei Versicolori. § i. Della Lana. CCCCLXXXVIII. Nel Legato della Lana si comprende qualunque genere di Lana. Quindi Vlpiano : Nel Legato della Lana io credo che ci comprènda anche «lucila  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expo, Angelo Inglese "l'agri-camiciaio" Colori naturali e lana di …
“Alla crisi dell'Ilva, alla disoccupazione rispondo con la lana di pecora”. Inglese sta portando avanti un progetto di giovani di Altamura per il ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Lana, botte e vandalismi al Lido
LANA. Giornata agitata ieri al lido di Lana quando tre ragazzi, di probabile nazionalità sudamericana, hanno dato vita a un acceso diverbio ... «Alto Adige, juil 15»
3
Robur battuta sul filo di lana, ma è argento tricolore
Robur battuta sul filo di lana, ma è argento tricolore. La squadra di Pagani cede 86-84 alla Virtus Bologna al termine di 40' infuocati a Bormio. «Varese News, juil 15»
4
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana. totale voti. 0. 0. 94. 16. 2. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. «I volti di ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
LANA DEL REY, “HONEYMOON” È LA TITLETRACK DEL NUOVO …
A un anno esatto dall'uscita di “Ultraviolence”, è stata la stessa Lana Del Rey ad aver twittato il link YouTube dove poter ascoltare “Honeymoon”, il brano che dà ... «9 colonne, juil 15»
6
NBA, Summer League: Pelicans inarrestabili, Spurs sul filo di lana
Si va verso le semifinali di questa Summer League. Ecco i risultati di ieri che hanno determinato le miglior quattro formazioni di quest'estate. «SportNotizie24, juil 15»
7
Tour de France: Cummings sul filo di lana
Tutte le emozioni che la quattordicesima tappa del Tour non aveva prodotto per la quasi totalita' della frazione, si sono concentrate, come era ... «Mondo Udinese, juil 15»
8
Made in Italy, creatività in lana merino: le proposte dei due designer …
Il risultato è una camicia di lana super leggera e versatile. Proprio la sperimentazione del denim in lana ha aperto nuove possibilità espressive ... «Elle, juil 15»
9
Il piccolo assiolo recuperato: sembra un batuffolo di lana
Sembra un batuffolo di lana, il piccolo esemplare di assiolo recuperato, disidratato e debole, a Montesarchio, nel Beneventano, da Aldo Crisci, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Ascolta il nuovo singolo di Lana Del Rey, “Honeymoon”
Ci siamo. Dopo settimane di teasing online, instagrammate e pezzetti di video, il nuovo singolo di Lana Del Rey, Honeymoon, è finalmente in ... «Rolling Stone Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z