Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pavesata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAVESATA EN ITALIEN

pa · ve · ʃa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVESATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pavesata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAVESATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pavesata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pavesata dans le dictionnaire italien

La première définition de pavesata dans le dictionnaire est un gala de drapeaux de différentes formes et couleurs, pour décorer les navires en signe de célébration; Pavie. Une autre définition de pavesata est un complexe de pavesi qui ont été placés comme protection le long des côtés des navires au moment du combat. Pavesata est également pavée.

La prima definizione di pavesata nel dizionario è gala di bandierine di varia foggia e colore, per addobbare le navi in segno di festa; pavese. Altra definizione di pavesata è complesso dei pavesi che venivano disposti come protezione lungo le murate delle navi al momento del combattimento. Pavesata è anche impavesata.


Cliquez pour voir la définition originale de «pavesata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAVESATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
impavesata
im·pa·ve·ʃa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
mesata
me·sa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
ripesata
ri·pe·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAVESATA

pavano
pavé
paventare
paventato
pavento
paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
pavido
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore
pavimentazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAVESATA

accasata
annusata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
incensata
lessata
reggiposata
riposata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sopressata
sorsata

Synonymes et antonymes de pavesata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVESATA»

pavesata pavesata dizionari corriere della sera fila bandiere altri addobbi disposta lungo bordi nave strade segno festa significato termine treccani paveṡata pavese forma impavesata estens disposizione fianchi delle navi anche attrezzi varî degli scudi relativi grandi ʃà gala bandierine varia foggia colore addobbare complesso pavesi repubblica ṣà cosa scopri dizionarioitaliano sapere tempo allineava ilbordo proteggerla colpi nemici oggi peranalogia come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni bunting miglior gratuito garzanti linguistica dispone tende alberi bordo larapedia grossolane tele dipinte colori vivaci disponevano anticamente attorno alle coffe oppure alla battagliola nell imminenza battaglia wikizionario contenuto aperto book voce verbale

Traducteur en ligne avec la traduction de pavesata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAVESATA

Découvrez la traduction de pavesata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pavesata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavesata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con cubierta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палубных
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adornada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজিয়ে ছিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ponté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihiasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gedeckte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

着飾っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mori
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghỉ ngơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளங்கள் உள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चमकत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katlı
70 millions de locuteurs

italien

pavesata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Decked
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палубних
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decked
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dekorerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pyntet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pavesata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVESATA»

Le terme «pavesata» est très peu utilisé et occupe la place 89.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pavesata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pavesata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavesata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAVESATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pavesata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pavesata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pavesata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVESATA»

Découvrez l'usage de pavesata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavesata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie minori di Cesare Cantu: “Storie minori” 1. 1
... un fanò fatto di argenti con alcune belle cinte d'oro per banda suspese in alto a guisa di festoni, con un motto in cima, che diceva Corona Artium. Le pavesata erano coperte similmente dell'istesso ormesino Ficamato d'oro et d'argento ...
‎1864
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. ( pa-vi ) Sorta di pesca. Pavillon , sost. m. Padiglione ; tenda. + Panno , o drappo con cui si copre il tabernacolo. + Bandiera , stendardo. + L' estremità più larga d' una tromba, d'un corno da caccia , e simili.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Storia della marina pontificia nel medio evo dal 728 al 1499
in vece degli scudi, si pose la filiera di panconi grossi e dipinti al modo stesso dei pavesi , ed ebbe l' istesso nome di pavesata. Appresso si fece la bastita con canali, messovi dentro le materasse, i paglioni, le gomene, le corde vecchie, ...
Alberto Guglielmotti, 1871
4
Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...
in vece degli scudi, si pose la filiera di panconi grossi e dipinti al modo stesso dei pavesi, ed ebbe l'istesso nome di pavesata. Appresso si fece la bastita con canali , messovi dentro le materasse, i paglioni, le gomene, le corde vecchie, e simili ...
‎1871
5
Vocabolario di marina in tre lingue
PAVESATA, s. f. Pavois. Waist-cioths ahd QUARTER—CLOTBS, AND OTUER ORNA MEI/TAL clotbs or a sbip. Tele dipinte che si stendono avanti alle reti delle coffe per ornamento. Alcuni dicono palesate. In generale sono teli di panno o d ...
‎1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue
PAVESATA.' [Vern— cionu AND QUART“ oLorus, and other ormunental cloths of a slu'p. Sono panni 0d altre stelle di vario colore per ornate e « coprire le hattagliole o il bastingaggio, per decorazione 0' pel caeo' di battaglia. Faire payais.
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
1 mpagliatura ; pavesata. PAVEUR , sm. Lastricatore. PAV1E , sm. (pa-oi) Sorta di pesca , frutto. PAVILLON , sm. PadigUone ; tenda. f Panno о drappo con cul «i copre II taberuacolo. 4/ Bandiera, stendardo. 4; L' cslretpitJi plù larga d" una ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. ( pa-vi ) Sorta di pesca. Pavillon , sost. m. Padiglione ; tenda. + Pauno , o drappo con cui si copre il tabernacolo. + Bandiera , stendardo. + L' estremità più larga d' una tromba, d'un corno da caccia , e simili.
‎1802
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Paver, v. a. (pa-vé ) Lastricare, acciottolare ; insiuiciare. Paveur , s. m. Lastricatore. Pavesade , sost. fem. Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. (pa-vi) Sorta di pesca. Pavillon , sost. m. Padiglione ; tenda. □+ Panno , o drappo con cui si copre il ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Impagliatura , pavesata. Pavie , s. m. ( pa-vi ) Sorta di pesca. Pavilhn , sost. m. Padiglione ; tenda. '+ Panno , o drappo con cui si copre il tabernacolo. + Bandiera , stendardo. + L' estremità più larga d' una tromba, d'un comoda caccia, e simili.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAVESATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pavesata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le vie di accesso a Largo Cirillo saranno pavimentate con basole in …
... della dimensione di 25x30x40, identico materiale con cui è stata pavesata l'ex "piazza del pesce", in cui sarà inoltre installata una fontanina. «Terlizzilive.it, juil 15»
2
Folgheraiter racconta gli italiani “sbagliati”
A partire dall'immagine di copertina: via Oriola, nel cuore di Trento, pavesata a festa con le bandiere austroungariche. In quella stessa foto, ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
3
Day of Days
Se oggi la Francia detesta l'America, certo non la detesta in Normandia pavesata in ogni villaggio di bandiere a stelle e strisce. Tutto è pronto ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
4
La sera andavamo a Expo (e snobbavamo la città)
Nonostante la città si sia pavesata a festa e in un lasso di tempo insolitamente contenuto per gli standard nazionali abbia portato a compimento ... «Lettera43, mai 15»
5
Frosinone a un passo dalla A
La città è pavesata con bandiere, striscioni, nastri e fiocchi giallo e azzurri. Balconi, palazzi,strade, cancelli, ingressi di abitazioni e locali ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Per il martedì grasso serata conviviale dell'Associazione Culturale …
... nella grande sala della Casa delle Aie, che per l'occasione sarà pavesata a festa e non mancheranno trombette e cotillons per i partecipanti. «Cervianotizie.it, févr 15»
7
Nelle lapidi di Feltre, la liberazione
... colonna Ragni, con alla testa il Comando del 13° Gruppo alpino, per il corso principale entrava in Feltre redenta tutta pavesata del tricolore”. «Corriere Alpi, févr 15»
8
Curva Ospiti | I tifosi dell'… Hellas Verona
Quando si sciolsero le Brigate, nel '91, il Collettivo allestì una bellissima coreografia, con la Fiesole pavesata di cartoncini gialloblù, ... «PianetaEmpoli, janv 15»
9
Settantesimo Anniversario della Liberazione delle Città di Teramo e …
... occupa il Palazzo della Prefettura. Il 17 Giugno 1944 la Città di Teramo è pavesata di emblemi britannici, americani ed italiani. Giunge anche ... «Teramonews.com, juin 14»
10
Per Francesco anche un incontro con i profughi in fuga dal dramma …
Amman è pavesata a festa, l'ospite è più che gradito, lo si capisce parlando con i locali che mostrano il sorriso delle occasioni migliori. «RSI.ch Informazione, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavesata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pavesata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z