Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pavido" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAVIDO EN ITALIEN

pa · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pavido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PAVIDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pavido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pavido dans le dictionnaire italien

La définition de la peur dans le dictionnaire est qu'il a peur: un p. caractère. Pavido est aussi une personne craintive.

La definizione di pavido nel dizionario è che ha paura: un p. carattere. Pavido è anche persona pavida.


Cliquez pour voir la définition originale de «pavido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAVIDO


amaranto livido
amaranto livido
avido
a·vi·do
brivido
bri·vi·do
fervido
fer·vi·do
fulvido
ful·vi·do
gravido
gra·vi·do
impavido
im·pa·vi·do
improvido
improvido
improvvido
im·prov·vi·do
invido
in·vi·do
livido
li·vi·do
morvido
morvido
provido
provido
provvido
prov·vi·do
radicchio ruvido
radicchio ruvido
ruvido
ru·vi·do
senecione livido
senecione livido
vivido
vi·vi·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAVIDO

paventosamente
paventoso
pavere
pavesare
pavesario
pavesata
pavesato
pavese
pavidamente
pavidità
paviglione
pavimentale
pavimentare
pavimentatore
pavimentazione
pavimentazione stradale
pavimentista
pavimento
pavimentoso
pavloviano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAVIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido

Synonymes et antonymes de pavido dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAVIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pavido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pavido

ANTONYMES DE «PAVIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pavido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pavido

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVIDO»

pavido arrendevole codardo debole fifone imbelle pauroso pusillanime remissivo sottomesso timido timoroso vigliacco vile animoso ardimentoso ardito audace baldanzoso baldo bravo coraggioso deciso duro eroico pavido wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile pavidi femminile pavida pavide treccani pàvido pavĭdus pavere aver paura letter soldati codardi ardite ninfe asinel pungon tirso dizionari corriere della sera pieno termine grandi lett carattere persona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Traducteur en ligne avec la traduction de pavido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAVIDO

Découvrez la traduction de pavido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pavido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavido» en italien.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temeroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fearful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयभीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напуганный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temeroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীতিজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craintif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ängstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두려워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयंकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

italien

pavido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bojaźliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наляканий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engstelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pavido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVIDO»

Le terme «pavido» est communément utilisé et occupe la place 32.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pavido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pavido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAVIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pavido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pavido» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pavido en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAVIDO»

Découvrez l'usage de pavido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pavido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Omelie sui Giudici
Chi è timoroso e pavido di cuore, torni indietro. E tornarono indietro dal monte Galaad ventiduemila uomini del popolo, e ne rimasero diecimila 5. Vediamo dunque, in primo luogo, il significato dell'espressione: timoroso e pavido di cuore 6; ...
Origen, Maria Ignazia Danieli, 1992
2
Dizionario della lingua italiana ...
(Berg) pavido. Add. Pauroso, Timoroso. Latin. pavidus. Grec. iMpiScri;. Fiamm, 2. 7. quali coloro che ne' sogni, o da caduta , o da bestia crudele , o da altri àpaventamenti , subitamente pavidi si riscuotono. E 4. 67. O dolcissimo sonno, il quale ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
E quella, come madre che soccorre Subito al figlio pavido ed anelo * Con la sua voce che il suol ben disporre , Mi disse : Non sa' tu che tu se' in cielo ? E non sai tu che il cielo è tutto santo, * E ciò che ci si fa vien da buon zelo? Come t' ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
4
Poesie ribelli
LA'... NASCE. PAVIDO. Nella voce perso il ricordo del rimorso giace il sospiro terso dell'orgoglio che emerge pallido dalle tue vestigia... Naufraghein questo mondo errabondo, agli albori di unanuova era che negli anfratti batte, mare in ...
Andrea Torresani, 2013
5
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Io vidi quello esercito gentile m Tacito poscia riguardare in sue, Quasi aspettando pavido (3) et umile : E vidi uscir dall'alto e scender giùe j5 Due Angeli con due (4) spade affocate , Tronche e private delle punte sue. Verdi come fogliette pur ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
6
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
L'esempio è molto a proposito, però non giunge ad assegnar la ragione, perche sia idolatra Pava. ro , più tosto che Pavido . E perche non la ritrovo in alcun spositore darò quella, ' che mi sembra più propria . La differenza dunque srà Pavido ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
7
La divina commedia ¬di ¬Dante ¬Alighieri: giusta la lezione ...
IO vidi quello esercito gentile a') Tacito poscia riguardare in sùe, Quasi aspettando pavido (3) et umile: E vidi uscir dall'alto e scender giùe a5 Due Angeli con due spade affocate , Tronche e private delle punte sue. Verdi come fogliette pur mo ...
Dante (Alighieri), 1823
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Aguzza qui, Lettor, ben gli occhi al vero, 19 Cliè il velo e ora ben tanto sottile, Certo che il trapassar dentro è leggiero. lo vidi quello esercito gentile 92 Tacito poscia riguardare in sùe, Quasi aspettando pavido (3) et umile: E vidi uscir dall' alto e ...
‎1823
9
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
ppresso di stupore alla mia guida Mi volsi, come parvol che ricorre Sempre colà. dove più si confida. E quella, come madre che soccorre Subito al figlio pavido ed anelo * 5 Cou la sua voce che il suol ben disporre, Mi disse: Non sa' tu che tu ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1867
10
La divina commedia
Caet.; e pavido invece di pallido sembra più conveniente al contesto. E. R. 25 2-» E vidi uscir dePCielo , il cod. Poggiali. 1-1 26 27 DiflAngeli , sinalefa, invece di Due Angeli. - Le due spade (chiosa il Landino, e vi si uniforma anche il ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAVIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pavido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma tra bus di linea abusivi e caos trasporti. Ma il problema è Uber
... di pendolari romani, costringendoli a spostamenti indegni di una mandria di poveri bovini, col loro pavido sciopero bianco, può definirsi tale? «Wired.it, juil 15»
2
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
Chi fu pavido? Il presidente del consiglio? Il ministro degli esteri? Il ministro degli interni? Il capo di Stato Maggiore della Difesa? Qualche ... «Barbadillo, juil 15»
3
Chieti, celebrati i funerali dell'ex sindaco Nicola Cucullo
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «NewsAbruzzo, juil 15»
4
Occidente disattento e pavido
Perché siamo così disattenti? E' possibile che solo un rumore improvviso, una strage, un sequestro, un atto ancor più ribaldo ci costringa, ... «La Stampa, juil 15»
5
Rassegna stampa di martedì 21 luglio 2015
Occidente disattento e pavido. Stampa,p7. MARCELLO SORGI. Renzi dovra' faticare per liberarsi di Crocetta. Stampa,p7. Squinzi e le Borse ... «Dire, juil 15»
6
"Caro Nicola, oggi entri a far parte per sempre della storia della città"
Hai saputo essere Amico di tutti, hai sempre detto quello che pensavi, non sei mai stato un pavido e non ti sei lasciato soggiogare dalla politica ... «Chietitoday, juil 15»
7
Rassegna stampa del 21 luglio 2015
Occidente disattento e pavido. Stampa,p7. MARCELLO SORGI. Renzi dovra' faticare per liberarsi di Crocetta. Stampa,p7. Squinzi e le Borse ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
8
Bordin: «Lucia Borsellino usata da Rosario per dare un tono …
Fino ai primi anni '80 la divisione fra i magistrati palermitani era fra chi faceva il proprio dovere e chi no perché pavido o colluso. Ma col ... «Il Tempo, juil 15»
9
Babadook: un horror atipico – Recensione
Ho avuto la sfortuna di nascere pavido e di amare i film horror (così come i videogame horror), cosa che mi ha portato a non dormire molte notti ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
10
Grecia: potere sulle banche elleniche tutto nelle mani di Bruxelles
... governo di Atene, che è stato troppo pavido per agire nel 2010, quando molti di questi danni sarebbero stati evitati, si troverebbe paralizzato. «ForexInfo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pavido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z