Téléchargez l'application
educalingo
peggio per te

Signification de "peggio per te" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PEGGIO PER TE EN ITALIEN

peggio per te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEGGIO PER TE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Peggio per te est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEGGIO PER TE

anche a te · fai da te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEGGIO PER TE

peer to peer · pefezionismo · pegamoide · pegano · pegaseo · peggio · peggioramento · peggiorare · peggiorativamente · peggiorativo · peggiorato · peggioratore · peggiore · peggiorismo · peggiormente · pegmatite · pegno · pegnorare · pegola · pegoliera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEGGIO PER TE

Poste · carte · delete · durante · estate · gate · gente · importante · liste · note · oriente · parte · rate · route · satellite · state · suite · te · update · vente

Synonymes et antonymes de peggio per te dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PEGGIO PER TE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «peggio per te» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEGGIO PER TE»

peggio per te · male · peggio · meglio · lasci · blog · azzurra · noemi · barbuto · novembre · fine · storia · amore · sola · passione · solito · provoca · sempre · dolore · video · jovanotti · nikki · dailymotion · italian · examples · mymemory · your · problem · human · automatic · searched · turn · colors · testo · gianni · togni · della · canzone · wordreference · forums · think · this · closer · sense · than · tough · luck · there · also · literal · equivalent · much · worse · pensavo · continua · poni · stesso · domanda · visita · forum · discussions · solo · play · learn · lyrics · performed · volta · angoscia · esistenziale · rotto · tostapane · occhi · palpebre · vivi · letras · tenebreletra · cancion · tenebrepeggio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de peggio per te à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PEGGIO PER TE

Découvrez la traduction de peggio per te dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de peggio per te dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peggio per te» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

为你差
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

peor para usted
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

worse for you
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आपके लिए इससे भी बदतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسوأ بالنسبة لك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хуже для вас
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pior para você
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপনার জন্য আরও খারাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tant pis pour vous
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lebih buruk untuk anda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlimmer für Sie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あなたのために悪いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당신을 위해 더
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Samsaya Awon kanggo sampeyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tồi tệ hơn cho bạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீங்கள் மோசமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपण वाईट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Sizin için daha kötü
70 millions de locuteurs
it

italien

peggio per te
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorzej dla ciebie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гірше для вас
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai rău pentru tine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειρότερα για εσάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erger vir jou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värre för dig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verre for deg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peggio per te

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEGGIO PER TE»

Tendances de recherche principales et usages générales de peggio per te
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peggio per te».

Exemples d'utilisation du mot peggio per te en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEGGIO PER TE»

Découvrez l'usage de peggio per te dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peggio per te et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prediche quaresimali
E fe tu fei duro piü che un tal faffo , peggio per te fe non giunge a tirarti la grazia , peggio per te fe ti danni , peggio per te , fe dietro alie attrattive difpreggia- te di un Dio feguire deve la fpada della vendetta , che il Signor ce ue liben , ¡ arica o' .
Gasparo Ferrucci, 1730
2
Lupi Principesse E Maghi
Brrr! mi viene i bordoni soltanto a pensarci! - Dunque, - disse la Volpe, - vuoi proprio andare a casa tua? Allora vai pure, e tanto peggio per te! - Tanto peggio per te! - ripetè il Gatto. - Pensaci bene, Pinocchio, perché tu dai un calcio alla fortuna ...
Jan Hupfeldt Nielsen, 2006
3
Poesie d'amore
I galantuomini non tessono il kilim per quelli che non hanno niente peggio per il noce, Yunùs, peggio per te, Nei grandi freddi i lupi sono affamati del noce si fanno mensole. La ragione entra con ritardo nella testa di un turco vendi il tuo noce, ...
Nâzim Hikmet, 2010
4
A ovest di Roma
Diceva: «Peggio per te». «Stan Jackson!», esclamai. Jackson era uno scrittore che abitava sulla costa, che inventava le scenette per gli spettacoli pomeridiani della televisione e per i suoi amici. La medaglietta era nel suo stile. Doveva proprio ...
John Fante, 2002
5
Il mostro in scatola
Lucia Tumiati. E PULITO IL BAGNO? - L'hai pulito il bagno? - chiede mia sorella. - Non ci penso nemmeno. Sei tu che ti ci sei lavata. - Peggio per te. - Peggio per te, vorrai dire. Perché io il bagno l'ho già fatto e vorrà dire che nasceranno i ...
Lucia Tumiati, 2000
6
Per non disturbare. Quando non si è amati. Una storia vera
Che cosa vuol dire, peggio per te?». «Che ad un certo punto vai tu di mezzo!». Aveva davvero toccato il fondo! Non sembravano le parole di una madre, ma di un'estranea! «Guarda che io conduco la vita che ho sempre condotto! Non è che  ...
Gaetano Moretti, 2010
7
Telemarketing. Con CD-ROM
Come le ho già detto... sei proprio duro, quante volte telo devo ripetere Ci richiami dopo le ferie peggio per te se non ci vai Ci ha impiegato tutto quel tempo ? Sei proprio lento Cosa le avevo detto così impari! Ce ne siamo dimenticati non  ...
Giuseppe Chionetti, 2006
8
Demetrio Pianelli
Che! che! peggio per te se hai lasciata aperta la gabbia: peggio per te se vuoi fare il marito geloso e amoroso: peggio per te se sei nato stupido, col groppone grosso, a portare pesi e dolori: il mondo è degli eleganti, degli ingegnosi, dei furbi, ...
Emilio De Marchi, 2011
9
Favole ermetiche
Brrr! mi viene i bordoni soltanto a pensarci!”. “Dunque”, disse la Volpe “vuoi proprio andare a casa tua? Allora và pure, e tanto peggio per te”. “Tanto peggio per te!”, ripeté il Gatto. “Pensaci bene, Pinocchio, perché tu dai un calcio alla fortuna”.
Sebastiano B. Brocchi, 2009
10
Anna Karenina. Ed. Integrale italiana:
C'era pertanto nei suoi rapporti verso di lei, come un'ombra di dispetto, ma nulla di più. « Tu non hai voluto avere una spiegazione — era come se le dicesse rivolgendosi a lei col pensiero — tanto peggio per te. Ormai sarai tu a pregarmene, ...
Lev Tolstoj

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEGGIO PER TE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peggio per te est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Silvio e Verdini, pranzo d'addio “Se te ne vai sarà peggio per te
Per tutto il pranzo, Berlusconi non ha fatto che ripetergli col cuore in mano: «Se te ne vai mi dispiace da morire», oppure «ti prego, Denis, evita di darmi questo ... «La Stampa, juil 15»
2
Mamma con figli aggredita da nigeriano: “dammi i soldi o è peggio
Mamma insieme ai figli aggredita da un mendicante nel parcheggio di un supermercato: «Ho fame, dammi il carrello e i soldi se no peggio per te». E' così ... «Imola Oggi, juil 15»
3
Mamma minacciata da mendicante: «Dammi il carrello o peggio per
Mamma insieme ai figli aggredita da un mendicante nel parcheggio di un supermercato: «Ho fame, dammi il carrello e i soldi se no peggio per te». E' così ... «AnconaToday, juin 15»
4
Popovich e hack-a-Jordan “Non sai tirare i liberi? Peggio per te
Il coach resterà alla guida degli Spurs di Belinelli (che però è free agent) e può fronteggiare la nuova regola contro i falli lontano dalla palla. “Noi non facciamo ... «Tuttosport, mai 15»
5
Art Digest: Musei Vaticani per gay e lesbiche. Hai regalato il tuo …
Art Digest: Musei Vaticani per gay e lesbiche. ... Peggio per te. ... È uno dei must annuali per gli amanti dell'arte: l'installazione che il Metropolitan di New York ... «Artribune, janv 15»
6
Referendum sull'euro, Grillo gela la Lega: no ad incontri. Salvini …
Salvini: peggio per te ... Peggio per lui, noi le nostre battaglie contro l'Euro, l'invasione clandestina e lo Stato tassatore le facciamo anche da soli!». Così su ... «Il Messaggero, oct 14»
7
"Dammi soldi o è peggio per te" L'estorsore è il vicino di casa
Limbiate, 4 settembre 2013 - Gli ha sfilato pian piano 8mila euro, estorcendogli il denaro con una semplice minaccia: "O mi dai i soldi o è peggio per te!". «Il Giorno, sept 13»
8
Se sei innocente, peggio per te
Si dichiara inammissibile la richiesta perché il detenuto è stato condannato per reati esclusi da qualsiasi beneficio penitenziario se non collabora con la ... «StatoQuotidiano.it, janv 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peggio per te [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/peggio-per-te>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR