Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURANTE EN ITALIEN

du · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Durante est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE DURANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «durante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
durante

au cours de

Durante

Pendant ce temps, c'est un simple nom masculin italien, particulièrement connu sous l'abréviation de "Dante". Durante è un nome proprio di persona italiano maschile, particolarmente noto attraverso l'abbreviazione in "Dante".

définition de durante dans le dictionnaire italien

La définition de pendant dans le dictionnaire est au cours de, à l'époque de: échappé d. la nuit; d. la guerre; d. élections récentes. C'est aussi une partie complexe de la négociation qui a lieu à la bourse pendant la réunion à l'extérieur de la cour.

La definizione di durante nel dizionario è nel corso di, nel tempo di: scappò d. la notte; d. la guerra; d. le recenti elezioni. Durante è anche complesso delle contrattazioni che hanno luogo in borsa nel tempo di riunione al di fuori della corbeille.

Cliquez pour voir la définition originale de «durante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DURANTE

dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
durame
duramente
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DURANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Synonymes et antonymes de durante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «durante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de durante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DURANTE»

durante corso significato analisi grammaticale grammatica carlo durante nome proprio persona maschile particolarmente noto attraverso abbreviazione dante progettazione infrastrutture tecnologiche cablaggi opera settore servizi delle soluzioni information communication technology confrontandosi continui cambiamenti wikizionario dūrante participio presente durare preposizione intende senso restare duro figurativamente resistere perdurare scuola segreteria pino assistente amministrativo portale informazione normativa mondo della sull amministrazione istituzioni scolastiche vivan anni produciamo commercializziamo oltre paesi colle adesivi industriali

Traducteur en ligne avec la traduction de durante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURANTE

Découvrez la traduction de durante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de durante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durante» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

durante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

during
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दौरान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

во время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

durante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au cours de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

während
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरम्यान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırasında
70 millions de locuteurs

italien

durante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podczas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

під час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în timpul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά την διάρκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tydens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

under
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

under
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURANTE»

Le terme «durante» est habituellement très utilisé et occupe la place 579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durante en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DURANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot durante.
1
Diane Ackerman
L'odore mi fa ricordare... un pranzo in famiglia con una teglia di arrosto e delle patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono morbidamente nella nostra memoria come mine terrestri cariche nascoste nella massa cespugliosa degli anni.
2
Mortimer Jerome Adler
Devi considerare una certa quantità di tempo durante la quale non fai nulla in modo da poter permettere che le cose ti accadano - per lasciare pensare la tua mente.
3
Claudio Amendola
Le etichette sono una bella compagnia durante la carriera.
4
Chris Anderson
Come le startup sono i motori dell’innovazione nel mondo della tecnologia, e l’underground lo è per la nuova cultura, così anche l’energia e la creatività degli imprenditori e degli innovatori individuali possono reinventare la manifattura, e durante questo percorso creare posti di lavoro.
5
Antonio Aniante
Nella nostra memoria rimangono particolarmente vivi i personaggi che abbiamo odiato al tempo dell'infanzia, e durante tutta la nostra vita continuiamo a odiare i personaggi che assomigliano a quelli già odiati nella nostra infanzia.
6
Ingrid Betancourt
Ho scoperto la fede in Dio durante la mia prigionia.
7
Bertolt Brecht
Durante i miei nove anni alle scuole superiori non sono riuscito a insegnare niente ai miei professori.
8
Tom Bruggere
Il candidato Democratico al Senato dell'Oregon, Tob Bruggere, nel descrivere il suo sostegno all'assistenza medica completa durante un dibattito dei candidati, disse che sosteneva la copertura medica 'dall'erezione alla resurrezione'. Più tardi corresse in 'dalla culla alla bara'.
9
Piero Calamandrei
L'avvocato, che nel difendere una causa entra in aperta polemica col giudice, commette la stessa imprudenza dell'esaminando, che durante la prova si prende a parole coll'esaminatore.
10
Gary Cooper
Un uomo felice è colui che durante il giorno per il suo lavoro, e la notte per la fatica, non ha il tempo di pensare alle sue cose.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DURANTE»

Découvrez l'usage de durante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come vincere la depressione durante e dopo la gravidanza
La gestazione e il parto sono eventi fisiologici, ma a volte presentano patologie che vanno affrontate con competenza.
Mariannina Amato, 2007
2
Durante
“Ti ho distrutto il furgoncino” ha detto Durante. “Cosa?”ho detto;lo guardavo per capirese stava scherzando. Dal corridoio è arrivato altro frastuono selvaggio; la voce di Giovanna ha gridato “Juliaaaaan! Baaaaastaaaa!”. “Ti ho preso le chiavi,  ...
Andrea De Carlo, 2010
3
Storia dell'amministrazione del regno d'Italia durante il ...
IL. DOMINIO. FRANCESE;. PRECEDUTA t. lì a un Indice cronologico de' principali avvenimenti rlsguardanti V Italia dal 1792 Jìno al 1814 ; 2. da un Catalogo alfabetico di quegl' Italiani e Francesi, che servendo detto Regno, si fecero ...
Charles J. La Folie, 1823
4
Tribute to Francesco Durante
Es gibt in Europa nicht wenige um Francesco Durante bemühte Forscher, und in dieser zahlreichen Schar zeichnet sich das Schaffen von Gilbert Große Boymann , dem deutschen Maestro aus Hemer, Gründer und Spiritus rector der Cappella ...
a cura di Francesco Montanaro
5
Le biblioteche e gli archivi durante la seconda guerra ...
Le. biblioteche. italiane. durante. la. guerra: i. servizi. al. pubblico. /. Una premessa La storia delle biblioteche italiane è stata largamente studiata dal punto di vista della politica bibliotecaria, dall'Unità ad oggi, e anche per quanto riguarda la ...
Andrea Capaccioni, Andrea Paoli, Ruggero Ranieri, 2007
6
Elementi di fluidodinamica: Un'introduzione per l'Ingegneria
Il testo propone un primo approccio alla Fluidodinamica, ad un livello formale adeguato.
G Riccardi, D Durante, 2007
7
Memoria sull'abbassamento di temperatura prodotto alla ...
... uniformi, monotono , orizzontali e sterminatamente estese , qual' è appunto il prrfato deserto , detto perciò dagli Arabi mare senz' acqua (cl Bahar billà maia ), non avvi durante la notte nessuna cagione perturbatrice dell' equilibrio dell'aria; ...
Macedonio Melloni, 1847
8
LE ALI DELLA MEMORIA - Confinati a Cortale durante il regime ...
Premessa. L'idea di “raccontare” le storie degli antifascisti confinati a Cortale è nata in maniera inconsueta qualche anno fa. Era l'estate del '95 e, presso il circolo di Rifondazione Comunista, si preparava la festa di “Liberazione”. Era presente ...
Pietro Mascaro
9
Prima, durante e dopo
SULLA STRADA DELLO STATO SINGLE Durante gli ultimi anni trascorsi insieme a mia moglie, mi resi conto che lei, oltre a non essere interessata alla mia persona, iniziava a rivolgere le sue attenzioni verso altri lidi. Mi rendeva pan per  ...
Antonio Bruno, 2006
10
Il pacco di Durante
Raffaele. Castelli. Cornacchia. Nato nel 1 964 da sempre vive intorno a Broscia. Nel 2000 lascia la carriera nel commercio e decide di dedicarsi all'insegnamento per avere anche il tempo di scrivere. Da allora, notevole successo continua ad ...
Raffaele Castelli Cornacchia, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vodafone, il 4G anche durante le chiamate - Wired
Non solo l'audio è in alta definizione ma è ora possibile condividere dati durante la telefonata stessa. In tempo reale e con connettività veloce ... «Wired.it, juil 15»
2
Tragedia durante la vacanza in Grecia: Lavinia si ribalta con il quad …
Tragedia durante la vacanza in Grecia per una 19enne di Pisa: Lavinia Mazzanti. La ragazza ha perso la vita sull'isola di Kos, dopo essersi ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Norvegia, italiana cade da una nave durante una crociera: è grave …
Incidente o tentato omicidio: ancora da chiarire le cause della caduta della 53enne. La donna soccorsa dopo un volo di oltre 30 metri. Aperta ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
«Atac, treni e mezzi sabotati durante lo sciopero bianco»
Spunta l'ipotesi del sabotaggio nell'inchiesta di Atac sui disagi in metro. Alcuni guasti segnalati dai macchinisti per rimandare i treni in deposito ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Finazzer Flory: «La mia Capri durante la Settimana del futuro» - Io …
Finazzer Flory: «La mia Capri durante la Settimana del futuro». Leggi la presentazione del direttore artistico dell'evento. Una fitta agenda di ... «IO donna, juil 15»
6
Paura per Emma Watson: "Volevano rapirla durante le riprese del …
Paura per Emma Watson: "Volevano rapirla durante le riprese del nuovo film". Secondo il "Sun" il colpo è stato sventato da un tassista che ha ... «TGCOM, juil 15»
7
Turista italiana cade dalla nave durante la crociera - Cronaca - L …
Siete d'accordo con la proposta della Giunta Zedda che vuole rendere pedonali dodici strade del centro di Cagliari? «L'Unione Sarda, juil 15»
8
[ Cascina ] Città del Teatro, presidio dei lavoratori durante il …
“Aumentano i contributi ministeriali ma allo stesso tempo arrivano licenziamenti. Vi sembra logico? A noi no, tuttavia a pensarla diversamente ... «gonews, juil 15»
9
Usa, cadavere nella piscina di Demi Moore: l'uomo sarebbe affogato …
Usa, cadavere nella piscina di Demi Moore: l'uomo sarebbe affogato durante una festa. PLAY FOTO Demi Moore compie 50 anni: chirurgia? «Il Messaggero, juil 15»
10
Squalo attacca campione di surf Mick Fanning durante la gara. "Ho …
Attimi di autentico terrore a Jeffreys Bay, in Sudafrica, durante le gare della 7/a tappa della World Surf League, competizione a cui prendono ... «L'Huffington Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Durante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/durante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z