Téléchargez l'application
educalingo
pentito

Signification de "pentito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PENTITO EN ITALIEN

pen · ti · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENTITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pentito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PENTITO EN ITALIEN

pentitismo

Le pardonisme est une tendance comportementale humaine dans laquelle un membre d'une organisation criminelle décide de libérer des aveux et des déclarations auprès des autorités chargées de l'enquête après avoir été capturé pour leur permettre de prendre les mesures appropriées pour combattre et même éradiquer le mêmes organisations; en retour, les repentants reçoivent des réductions punitives. Même si elle peut couvrir largement l'un des États du monde, l'Italie a été témoin d'un phénomène à grande échelle, basé sur l'état de droit particulier de l'État, en fonction de la notion de collaboration avec la justice. Cette personne est souvent appelée collaboratrice de la justice ou repentie dans une langue commune.

définition de pentito dans le dictionnaire italien

La première définition du repentir dans le dictionnaire est qu'il essaie de se repentir. Une autre définition de la repentance est celle d'un terroriste ou d'un criminel qui décide de collaborer avec la justice, d'obtenir des circonstances atténuantes, des réductions de peine et des avantages particuliers. Le repentant est aussi un terroriste ou un criminel repentant: la loi du repentir.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENTITO

appesantito · appuntito · consentito · dibattito · e garantito · essere consentito · garantito · impiantito · ingigantito · intontito · mai sentito · mentito · partito · piantito · prestito · rintontito · risentito · sentito · spazientito · vestito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENTITO

pentecostalismo · Pentecoste · pentelico · pentemimera · pentemimero · penthouse · pentimento · pentirsi · pentirsi di · pentitismo · pentodo · pentola · pentolaccia · pentolaio · pentolame · pentolare · pentolata · pentolino · pentolone · pentosio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENTITO

allestito · appetito · assistito · assortito · avvertito · battito · bipartito · convertito · divertito · esistito · gettito · imbottito · insistito · invertito · patito · pervertito · rivestito · spartito · travestito · tripartito

Synonymes et antonymes de pentito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENTITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pentito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENTITO»

pentito · addolorato · contrito · desolato · dispiaciuto · dolente · mortificato · rammaricato · rincresciuto · spiacente · avvocato · procopio · belnome · biagio · esposito · mutolo · bonaventura · bancario · torero · pentitismo · tendenza · comportamentale · umana · base · alla · pentito · mafia · scrive · papa · segreti · sulla · orlandi · dice · incontro · deve · può · cambiare · corso · certi · eventi · particolare · afferma · voler · parlare · caso · ammette · aver · riferito · tutto · magistratura · spiegherò · legge · ancora · nella · lettera · rivolta · francesco · perchè · camorra · casalesi · iovine · boss · seguite · invito · agli · altri · perché · seguano · esempio · clan · esiste · più · aggiunto · già · prima · della · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · nuovo · svela · bagheria · repubblica · palermo · piccolo · corteo · auto · blindate · attraverso · velocemente · cuore · notte · fino · napoli · rivela · pagava · giudici · tgcom · versati · mila · euro · giudice · aggiustare · processo · stampa · spartacus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pentito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENTITO

Découvrez la traduction de pentito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pentito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pentito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

后悔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrepentido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repented
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पछतावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покаялась
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrependeu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুশোচিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

repentis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertaubat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bereute
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悔い改め
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mratobat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn năn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பச்சாதாபம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पश्चात्ताप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tövbe
70 millions de locuteurs
it

italien

pentito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokutowali
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покаялася
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pocăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανόησαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omvände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pentito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENTITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pentito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pentito».

Exemples d'utilisation du mot pentito en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PENTITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pentito.
1
Giorgio Bocca
La somma di molti zeri è zero. La confessione di un pentito per la Giustizia è l'equivalente di una lettera anonima: sarebbe imprudente, colposo non fare indagini, non accertare se le accuse di quelle lettere siano o non fondate.
2
Vittorio Feltri
...ormai quello del pentito è diventato un mestiere. Anche piuttosto facile, per la verità: per esercitarlo basta rispondere alle domande di qualche magistrato ambizioso.
3
Giovanni Guareschi
Non mi sono mai pentito di aver fatto domani quello che avrei potuto fare ieri o un mese prima.
4
John Milton
Ma qui signori, Àrbitri di noi stessi almen saremo; Perocchè non creò l'Onnipotente Questo loco infernale, onde pentito Poi ne lo invìdi e ne respinga. In tutta Sicurtà regneremo; una corona Degna è d'alti pensieri, ancor che splenda Su questo abisso di dolori. Oh, meglio Re nell'inferno che vassallo in cielo!
5
Hannah More
Nessun uomo si è mai pentito in punto di morte di essere un Cristiano.
6
Giovanni Falcone
Se un pentito rivela che un candidato è stato aiutato dalla mafia per interessamento di un alto esponente del suo partito, che invece risulterebbe un suo avversario, la rivelazione batte la logica, e si va avanti lo stesso... La certezza è che così non si fa un passo avanti nella dura lotta alla mafia.
7
Niccolò Tommaseo
L'ingratitudine dei beneficati non vi faccia pentito del benefizio, ma v'insegni oprarlo con animo più puro d'umane speranze.
8
Fulvio Fiori
Un uomo stupido è un intelligente pentito?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENTITO»

Découvrez l'usage de pentito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pentito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Tradimento per l'honore, Overo il Vendicatore pentito. - ...
_D ' IL TRADIMENTO #PERUHONORE O vero il f ' si vendicatore Pentito Opera Tragica. ' - del Sig. Dottor GIACINTOANDREA CICOGNINI FIORENTINO. Dnizmza al Malza Muslrisx'. e Malza Bcn/l. Sige PadnOflìruandi/ì. Il Sig-Annan”.
Giacinto-Andrea Cicognini, 1664
2
Il Traditor pentito opera tragica di d. Pompeo Cadonici ...
Erraí contro il Cielo, l contro il mio Prencipe,e contro l'onor mio , onde non è di douer , ch'il mondoin me più rauuisi vn Traditor benz che Pentito . Spi Non più del trascorso si parli. VI ' perdonai , 83 or di nuouo il perdono Î confermo . Pol.
Pompeo Cadonici, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1690
3
Il tradimento per l'honore, ouero Il vendicatore pentito ...
PROLOGO. Him.E Ben chefaì, cbc pcnñ э" ' у 'Hör che fù vincitore, Nella prefìlïa guerra, . La mia face, ò il tuo :do ‚ La, rua poífanza, ò il marital: Zcio ‚ Tú non riipondimmore, ` Е farro muroin terra, (lo. Che dianzi fù sì iinguaccíuto il CicАт. Mura ê ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1665
4
Il re pentito. Oratorio a quattro, musica di Lorenzo ...
B ~ 'i - 'i [secnto i. .Z. . L'... ' - ' Un 'nón più inteso '2` 3"' , Piacere in sén. ` j * Pensierî torbidi - - Già m'abbandonanó Soavi giubìli _ Già mi consolano -. Con bel seren. "f 'ì' -in' sento'öcc; _Parma-pui— da} seno“ **ì ` ' -~ ` A z. . RiRímembranze ...
‎1710
5
Il peccator pentito. Capitolo spirituale, nel quale ...
Giovanni Mario Ruscio. l 37-:: 2?- UML-(NO.
Giovanni Mario Ruscio, 1598
6
La verità del pentito
Chi è Spatuzza, il collaboratore chiave le cui rivelazioni sono paragonate, per la loro importanza, a quelle che Tommaso Buscetta fece a Giovanni Falcone?
Giovanna Montanaro, 2013
7
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
Pret. perf. poenituit, mi pentii e sano pentito; ti pentisti e ti sei pentito, se. - Pret. piucchè peri. poenituerat, mi era pentito, ti eri pentito, ec. - Futuro, poenitebit , mi pentirò, ti pentirai, ec. MODO IMPERATIVO -- TEMPO PEE5ENTE - Te poeniteat  ...
‎1846
8
'Ndrangheta eversiva
Verbale d'interrogatorio del pentito Cesare Poli- froni reso alla Dda di Reggio Calabria il 15 aprile 1994; • Verbale d'interrogatorio del pentito Cesare Poli- froni reso alla Dda di Reggio Calabria il 28 aprile 1994; • Verbale d'interrogatorio del ...
Arcangelo Badolati, 2007
9
Lezioni elementari di grammatica italiana per cura di ...
tu ti pentisti voi vi pentiste colui si pentì coloro si pentirono PASSATO INDEFINI'I' O IO mi sono pentito Noi ci siamo pentiti tu ti sei pentito voi vi siete pentiti colui si e pentito colore si sono pentiti TRAPASSATO -DEE1NITO Io mi fui pentito Noi ci ...
Antonio Cattalinich, 1873
10
Sono un uomo morto: Parla il pentito che ha svelato i ...
Troppi si sono fatti usare e hanno usato la malavita calabrese per vincere le loro battaglie personali e guadagnare consenso. Intanto i processi vanno avanti e Varacalli continua a definirsi un morto che cammina.
Federico Monga, Rocco Varacalli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENTITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pentito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reggio, Martino: "ho bestemmiato ma sono pentito, confido nel …
martino “Non intendo sottrarmi al dovere di rivolgere le mie scuse alla Commissione Statuto e Regolamenti e a quanti si sono sentiti colpiti ... «Stretto web, juil 15»
2
Faida Birra-Papale tra Ercolano e Torre del Greco, il pentito rivela …
E' racchiuso nei verbali del killer pentito, Ciro Gaudino, il carpentiere calibro 9 del clan Ascione-Papale, l'ultimo retroscena della guerra di ... «Metropolis Web, juil 15»
3
Britos saluta il Napoli: "Volevo provare una nuova esperienza, in …
Mi sono pentito subito. Non saprei come spiegarlo perché non mi era mai capitato prima, penso sia stato un accumulo di rabbia e delusione ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
Mafia, parla il pentito Chiarello Porta Nuova, ecco le armi del clan
Il neo pentito Francesco Chiarello fornisce un riscontro formidabile alle sue dichiarazioni, facendo ritrovare tre pistole. Erano nascoste in un ... «Live Sicilia, juil 15»
5
Uccise un rom in campagna, a processo con l'abbreviato: "Sono …
"Sono pentito per quello che ho combinato quella sera". Nella sua cella del carcere di via Gleno a Bergamo, il 39enne di Calcio Roberto ... «Bergamonews, juil 15»
6
Camorra al mercato, la Comer si difende: “Mai visto il pentito Pirozzi …
Negano di aver mai conosciuto Giuliano Pirozzi, il pentito del clan Mallardo e “si riservano di voler guardare gli atti prima di prendere qualsiasi ... «Tele Club Italia, juil 15»
7
Omicidio Merlino a Torre del Greco: il nuovo pentito del clan Gionta …
Ci sono le rivelazioni del neo-pentito Michele Palumbo - alias monnezza - dietro la nuova ordinanza di custodia cautelare in carcere con cui il ... «Metropolis Web, juil 15»
8
Roma - Pentito per aver speso troppi soldi con una squillo di derubarla
Roma - 21 Luglio 2015 - Dopo aver consumato un rapporto sessuale con una prostituta, forse pentito per il costo eccessivo della prestazione, ... «Roma.OggiNotizie.it, juil 15»
9
Roma, 'pentito' per soldi con prostituta: 19enne le ruba borsa e …
Prima ha avuto un rapporto sessuale con una prostituta, regolarmente pagato, dopo, forse pentito per aver speso troppi soldi, le ha rubato la ... «Adnkronos, juil 15»
10
Salaria – Rapina prostituta pentito per aver speso troppi soldi …
Probabilmente insoddisfatto per i soldi spesi per una prestazione sessuale con una prostituta, è tornato dalla donna e le ha chiesto di voler ... «Il Tabloid, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pentito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pentito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR