Téléchargez l'application
educalingo
dolente

Signification de "dolente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOLENTE EN ITALIEN

do · len · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dolente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOLENTE EN ITALIEN

définition de dolente dans le dictionnaire italien

La première définition de la douleur dans le dictionnaire est douloureuse, pleine de douleur: il se leva de la terre tout d. Une autre définition de la plaie est malheureuse, petite. Sore est aussi mauvais, infâme.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOLENTE

ambivalente · benevolente · bollente · consulente · covalente · eccellente · equipollente · equivalente · idrorepellente · insolente · lente · polivalente · prevalente · puzzolente · repellente · silente · snellente · supplente · trivalente · valente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOLENTE

dolcino · dolciore · dolcire · dolcissimo · dolcitudine · dolciume · dolciura · dolco · dolcorare · dolcore · dolentemente · dolenza · dolere · dolersi · dolersi di · dolicchiare · doliccicare · dolicocefalia · dolicocefalo · dolicomorfo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOLENTE

aulente · autopulente · avvilente · bivalente · esavalente · impellente · indolente · monovalente · nolente · olente · pentavalente · pestilente · piu eccellente · plurivalente · propellente · redolente · ribollente · tetravalente · univalente · volente

Synonymes et antonymes de dolente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dolente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DOLENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dolente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLENTE»

dolente · addolorato · amareggiato · contrito · costernato · desolato · dispiaciuto · dolorante · doloroso · lamentoso · mortificato · pentito · rammaricato · rincresciuto · sofferente · spiacente · compiaciuto · contento · linfonodo · seno · capezzolo · fegato · ginocchio · significato · dolente · treccani · male · sede · sensazione · dolorosa · punto · alla · palpazione · fare · applicazioni · fredde · sulla · parte · senso · incomincian · dolenti · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · prova · dolore · termine · nota · gratuito · controlla · altre · cineteca · friuli · spazio · gaberscek · città · così · federico · fellini · raccontò · regista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dolente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOLENTE

Découvrez la traduction de dolente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dolente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llaga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sore
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीड़ादायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воспаленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dolorido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কালশিটে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

endolori
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wund
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痛いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아픈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhức nhối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yara
70 millions de locuteurs
it

italien

dolente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ból
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запалений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inflamat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dolente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolente».

Exemples d'utilisation du mot dolente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOLENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dolente.
1
Joan Lunden
Trattenere la rabbia, il risentimento e le offese ti provoca solo muscoli tesi, un mal di testa e una mascella dolente causata dal digrignare dei denti. Il perdono ti restituisce la risata e la leggerezza nella tua vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLENTE»

Découvrez l'usage de dolente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il figlio ribello, ouero Dauide dolente opera ...
Che зайцa miro nella vollra fron. te ,che lupplicheuolc тollra lilncli natione. . loab' Quella mia diвшим: ladichiarì quella Dama Dolente.` ` Dau. Che bramate? Oril i brama шmorе di Madre la lalute I dïlfiqlio. Dau. Quella è ragione íпесо'лютые.
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1668
2
A Leopoldina Garelli chiara di patrie cittadine domestiche ...
44%.... 11:7 k. . LEOPOLDINA GARELLI CHIARA DI PATRIE CITTADINE DOMESTICHE VIRTÙ IL DOLENTE.
‎1860
3
Il figlio ribello ouero Dauide dolente opera ...
Orif. Èrîpi l'amore di Madre la salutë del g l.Dau. Quella è ragione inconuincibile , aprite il Voflro pensiero . .rif. Oriflilla son io Donna di Teque , che Madre d'vn figlio , sono Vedoua 'dolente . Sappiate ò Rè che il mio figlio per vendicare l'honore ...
Bartolomeo Banicchi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
4
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Qin-ehm. piangere. Mi 'tirati-esce. lumennrsi. issee pentiu&essò oltre modo T dolente.N. z . la onde dolente,a*sconsblato piangi-'dogmi' dana d'intorno.G. :.N. z .oltre ”todofii dolente. N.4. se esfi fu dolente nö e' da domandare . dolente a morte .
Giovanni Marinelli, 1562
5
Blues in sedici: Ballata della città dolente
Ballata della città dolente Stefano Benni. LISA Io cammino a occhi chiusi sognando la riva del mare ciò che dicono le persone non sento se del mio corpo parlano o del destino futuro. Io ho piccoli piedi per fuggire e un culo che ammiro come ...
Stefano Benni, 2013
6
Conradance of the Divina Commedia
Dolente. Barbariccia, con gli altri suoi dolente Inf. xxii. 145. Per me si va nella città dole7tte Inf. iii. 1. Questa palude... Cinge d' intorno la città dolente Inf. ix. 32. Colui che perde si riman dolente, Ripetendo le volte .... Purg. vi. 2. gente Che... fu  ...
7
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
121) O me dolente! cane mi riscossi — (Inf. 28, v. 9) Fu dolente del suo sangue — (Inf. 32, v. 36) Eran l'ombre dolenti nella ghiaccia — (Purg. 6, v. 2) Colui che perde si riman dolente — (Pnrg. 13. v. 91) Dolenti lo tuo padre ed 10 Ti cercavamo ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
8
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
22, v. 115) Darbariccia con gli altri suoi dolente-(lul. 27, v. 121) 0 me dolentelcome mi riscossi-(lul. 28, v. 9) l`n dolente del suo sangue-(Inf. 32, v. 36) Eran l' ombre dolenti nella gbiaccia-(Purg. 6, v. 2) Colui che perde si rimnn dolente-(Plug.
G. Castrogiovanni, 1858
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Suder. ('nlt. Orl. 236. Questi (тати!) si 111-111111111 di primavera a mezzo marzo, e prima se sien paesi caldi, avanti coluincino a mettere, che sogliono farlo avanti assai talora, se e' dolcore. 1 DOLENTE. Clie ha dolore. lat. ниш, moerènx,  ...
‎1861
10
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Testicolo sinistro gonfio quattro volte il normale, mol dolente, con scroto rosso e caldo morhosamente, febbr dolore ai lombi, scolo. Sessa 'A. gior. l purgan56 8 te, cataplasmi Ravizza G. 5 nessuna Testicolo sinistro il triplo del naturale, assai ...
Annibale Omodei, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ambiente servizi, Acqua “contesta” le tariffe - Messaggero Veneto
Ed ecco il punto dolente del rapporto tra Ambiente servizi e Acqua: da anni quest'ultima chiede alla prima il rilascio dei dati completi relativi a ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Le luci di Milano - Il Foglio
Il punto dolente di quella serata fu Alberto Sordi”. Ecco, “Il punto dolente”. E così prosegue Pillitteri nel suo racconto: “Dolente nella misura con ... «Il Foglio, juil 15»
3
Cast of the Seven Godsends - Recensione - PC - 153385
... Hardcore) ed è proprio il livello di difficoltà del gioco il punto dolente: avere o non avere un potere divino fa veramente troppo la differenza. «Multiplayer.it, juil 15»
4
In tremila per la prima Alba in quota - Trentino Corriere Alpi
... si perdeva nella luce e nei colori che finalmente ritrovavano posto nell'orizzonte, Mario Brunello ha intonato un canto poeticissimo e dolente. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
5
Morgan a Bergamo|Successi, cover, Bluvertigo|e inediti: applausi …
Unica nota dolente: il cantautore milanese si sarebbe potuto concedere quell'attimo di più ai fan, per nulla maleducati o invadenti. Ma nulla. «Bergamonews, juil 15»
6
Automobili, bici e pedoni è il caos su via Principessa - Cronaca - il …
Nota dolente. Ce ne sono, se non abbiamo contato male, cinque o sei in tutto il tratto che percorriamo, quattro dei quali sono tutti insieme nelle ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Un palco da cartolina in stile liberty Spettacolo incantevole
In Cavalleria, la dolente figura di Santuzza, concessasi per amore a Turiddu che però ama Lola, moglie di Alfio, viene relegata attraverso il bel ... «Corriere Adriatico, juil 15»
8
Intervista con Valerio Bispuri | INSIDEART
Il bianco e il nero, il bene e il male, nel mezzo un'infinita scala di grigi che racchiude l'umanità dolente messa a fuoco dall'obiettivo di Valerio ... «Inside Art, juil 15»
9
Shingeki no Kyojin: Humanity in Chains – Recensione - Gamesnote.it
Altra note dolente è il fatto che Attack on Titan è completamente in inglese, certamente basico e quindi non un grande ostacolo per giocare il ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juil 15»
10
Quella montagna che brucia…dal 2007 – Il rogo di Monte Bonifato …
... ma si perpetuano da anni, governo dopo governo della Regione, inseriamo in questo dolente elenco anche le carenze al corpo forestale. «Alqamah, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dolente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR