Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "per inciso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PER INCISO EN ITALIEN

per inciso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PER INCISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Per inciso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PER INCISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
preciso
pre·ci·ʃo
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PER INCISO

per esempio
per estetica
per fortuna
per forza
per forza di cose
per giunta
per il fatto che
per il momento
per il motivo
per il quale
per intanto
per intero
per l´addietro
per l´appunto
per l´eternità
per la qual cosa
per la quale
per la ragione
per la ragione che
per la vita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PER INCISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Synonymes et antonymes de per inciso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PER INCISO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «per inciso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de per inciso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER INCISO»

per inciso siamo incidentalmente altro parentesi inciso granello sabbia significato musica esempi ritornello grammatica alpignano musicale treccani locuz prep sospendendo momentaneamente filo discorso detto più elementare dizionari repubblica inserita contesto quale sintatticamente indipendente passaggio aspettavosia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere gramm frase incidentale dalla alla traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia incidemment dicios miglior portale italiani trova scritti dagli utenti perinciso bomboniere mandello lario lecco luciana combina tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de per inciso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PER INCISO

Découvrez la traduction de per inciso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de per inciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «per inciso» en italien.

Traducteur Français - chinois

捎带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de paso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incidentally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयोग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

между прочим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incidentalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসঙ্গক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incidemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebetulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übrigens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ついでに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부수적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Incidentally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योगायोग म्हणजे,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesadüfen
70 millions de locuteurs

italien

per inciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawiasem mówiąc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

між іншим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întâmplător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Terloops
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Förresten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Forresten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de per inciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PER INCISO»

Le terme «per inciso» est communément utilisé et occupe la place 31.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «per inciso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de per inciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «per inciso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PER INCISO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «per inciso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «per inciso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot per inciso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PER INCISO»

Citations et phrases célèbres avec le mot per inciso.
1
Giorgio Bettinelli
L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicali impagabile quando vuoi sfogarti; non i soliti e ritriti fuck o shit o merde o putain o shaise: tutto un ginepraio di espressioni fiorite, fantasiose, orripilanti e oscene con il quale puoi andare avanti per un quarto d'ora di fila, senza mai ripeterti!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER INCISO»

Découvrez l'usage de per inciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec per inciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... lineette o parentesi l Per inciso = tra parentesi: i'i ricordo per inciso del vostro appuntamento. incitaménto s.m. Esortazione: mi ha aiutato il tuo incitamento a perseverare O Stimolo, sprone: il tuo esempio mi è stato d'incitamento. incitare v. ir.
‎2001
2
Casablanca serba: racconti da Belgrado
... come per inciso, aggiungere solo: del resto, lei non era neppure una ragazza, ma una leonessa. Oppure, descrivere una bella, forte leonessa, il suo passo silenzioso ed elastico mentre cammina nervosamente su e giù per la stretta gabbia, ...
Nicole Janigro, 2003
3
La Prigioniera
«Del resto, ripresi con uno scatto di collera, ci sono moltealtre cose che minascondete, persino fra lepiù insignificanti, per esempio, sia detto per inciso, ilvostro viaggio ditre giorni a Balbec.»Avevo inserito quelle parole,“siadetto per inciso”, ...
Marcel Proust, 2013
4
Astrologia per comprendere i nostri figli
Per inciso, Cinzia e io dovemmo firmare in prima persona il verbale di denuncia, assumendocene quindi tutta la responsabilità. Passarono alcuni mesi di assoluto silenzio - le istituzioni hanno sempre tempi lunghi - in cui continuò l'estenuante ...
Grazia Bordoni, 2007
5
100 Domande per 1 intervista
... d'informazioni; la prima si riferisce a un candidato a posizione “venditore di servizi”, di livello abbastanza modesto, e l'altra a uno per una posizione di Direttore Generale (per inciso, il profilo di quest'ultima posizione è quello della tabella 8).
Ermanno Forni, 2006
6
Una vita per cui vale la pena morire
Tra parentesi, le linguineeranoun capolavoro, bisogna riconoscerlo. Dovrò farmi dare la ricetta, non appena ci verrà chiesto ilconto, che –detto per inciso–spettaa me pagare>>, disse. <<Detto per inciso, ti ho invitato io Malcom>>, sottolineai.
Maurizio Reginella, 2013
7
Crisi occupazionali e riforma dei servizi per il lavoro
Per inciso, appare auspicabile che le prime evidenze dei molteplici tentativi rinvenibili nei casi osservati costituiscano il terreno di allignaggio dei futuri o- biettivi di servizio del Masterplan nazionale e, a cascata, di quelli regionali. Lo sviluppo ...
Agenzia regionale del lavoro, Agenzia regionale del lavoro e della formazione professionale, 2008
8
Fides et ratio per tutti. I rapporti tra fede e ragione ...
È però Blondet che offre un'ipotesi interessante su come nasca la gnosi (che, per inciso, vuol dire “conoscenza”, ma va intesa come “conoscenza per iniziati”): un gruppo di discepoli di Gesù, molto materialisti in realtà, rimangono totalmente ...
Aurelio Romano, 2010
9
Perché non lo facciamo per la strada?
Fra i musicisti cheaccompagnavano Harrison nelsuo triplo c'eraEric Clapton, che nello stesso annoregistrò come Derek & The Dominos ildoppio in studio L AYLA ANDO THERA SSORTED L OVE SONGS, per inciso segretamente dedicato ...
Blue Bottazzi, 2014
10
Reiki - Aumentare il tuo Prana, Chi, Qi: per una maggiore ...
Detto per inciso, questa energia che fluisce spontaneamente dalle mani, può tornare utile per ripristinare il flusso di ioni che si è interrotto dove hai un dolore in altri parti del corpo. Su te stesso. Sugli altri. Se vuoi "farlo" su un'altra persona,  ...
Marco Fomia, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PER INCISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme per inciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
90 anni di Napolitano. Chi c'era, cosa hanno mangiato e bevuto
Napo-junior, per inciso, ha incontrato anche la sua ex, Marianna Madia, altrettanto presente. Un “report” sul party di Re Giorgio è stato pubblicato da Dagospia, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Valentina Gramazio, la copywriter che fa musica “per inciso
In "Per Inciso" si è fatta affiancare da alcuni dei nomi più importanti del jazz italiano ... ma io credo fortemente che la musica jazz sia alto artigianato, e per questo ... «Panorama, avril 15»
3
Palazzo Braschi: “Per inciso”, immagini della festa a Roma nelle …
Ma per diffondere le immagini di quei tripudi di folla e di colore, per ... toni della festa né al suo clamore, perché nel minimo dettaglio inciso dall'artista, nel nero ... «FIRSTonline, avril 15»
4
Feste barocche a palazzo Braschi, Per Inciso
Ma per diffondere le immagini di quei tripudi di folla e di colore, per amplificarne nei secoli il suono e le preghiere si producevano stampe calcografiche, come ... «SenzaBarcode, avril 15»
5
Michelangelo, per inciso. Stampe di Cherubino Alberti della …
Comunicato Stampa: In occasione dei 450 anni dalla morte di Michelangelo, la Pinacoteca Nazionale di Bologna esporrà al pubblico 12 incisioni di Cherubino ... «Arte.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Per inciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/per-inciso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z