Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preciso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRECISO EN ITALIEN

pre · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRECISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preciso peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PRECISO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «preciso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

précision

Precisione

Dans la théorie de l'erreur, la précision est le degré de «convergence» des données prises individuellement à partir de la valeur moyenne de la série à laquelle elles appartiennent ou, en d'autres termes, leur variance avec la moyenne de l'échantillon. En faisant une analogie avec un ensemble de flèches lancées sur une cible, plus les flèches sont groupées, plus l'ensemble des tirs est précis. Quelle que soit l'importance du centre du groupe pour le centre de la cible, cet autre facteur est en fait déterminé par la précision. Dans l'image à droite, les séries de données A et B sont également exactes, mais la série B fournit une valeur moyenne qui est dérivée par la valeur attendue, qui est le centre de la cible: la mesure est dite inexacte. En C, les données ne sont pas claires, mais la mesure est exacte. Dans D, vous n'avez ni précision ni précision. La dispersion de la valeur peut être produite par des variations aléatoires irrévocables. Pour obtenir une valeur moyenne fiable, un nombre suffisant de détections doit être effectué. Dans les statistiques, la précision est exprimée en termes d'écart-type. Nella teoria degli errori, la precisione è il grado di 'convergenza' di dati rilevati individualmente rispetto al valore medio della serie cui appartengono ovvero, in altri termini, la loro varianza rispetto alla media campionaria. Facendo una analogia con una serie di frecce scagliate su un bersaglio, quanto più le frecce giungono raggruppate, tanto più la serie di tiri è precisa. Non importa quanto il centro del gruppo si avvicini al centro del bersaglio, quest'altro fattore è infatti determinato dall'accuratezza. Nell'immagine a destra, le serie di dati A e B sono ugualmente precise, ma la serie B fornisce un valore medio scostato dal valore atteso, che è rappresentato dal centro del bersaglio: la misura è detta perciò inaccurata. In C, i dati sono poco precisi, ma la misura è invece accurata. In D, non si hanno né precisione né accuratezza. La dispersione di valori può essere prodotta da variazioni casuali non ripetibili. Per ottenere un valore medio affidabile è necessario effettuare un numero sufficientemente elevato di rilevazioni. In statistica la precisione è esprimibile in termini di deviazione standard.

définition de preciso dans le dictionnaire italien

La première définition précise dans le dictionnaire est déterminée, circonscrite exactement dans chaque partie; exactement délimité: on nous a assigné une tâche p. Une autre définition précise est qu'elle exprime précisément la pensée; clair: un simple discours et p. J'ai des idées très précises à ce sujet. Précis est aussi propre, clair: un signe p.

La prima definizione di preciso nel dizionario è determinato, circoscritto con esattezza in ogni sua parte; esattamente delimitato: ci è stato assegnato un compito p. Altra definizione di preciso è che esprime con esattezza il pensiero; chiaro: un discorso semplice e p.; ho idee ben precise su questo. Preciso è anche netto, nitido: un segno p.

Cliquez pour voir la définition originale de «preciso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRECISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRECISO

precipitato
precipitatore
precipitazione
precipite
precipitevole
precipitevolissimevolmente
precipitevolmente
precipitosamente
precipitoso
precipiziare
precipizio
precipuamente
precipuo
precisabile
precisamente
precisare
precisato
precisazione
precisione
precitato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRECISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Synonymes et antonymes de preciso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRECISO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preciso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de preciso
abitudinario · acconcio · accorto · accurato · adatto · adeguato · agile · alla lettera · analitico · aperto · apposito · apposta · approfondito · appropriato · appunto · attento · avveduto · azzeccato · bello · ben fatto · ben trovato · bianco · bravo · buono · calibrato · calzante · capillare · caratteristico · cavilloso · certosino · chiarissimo · chiaro · circostanziato · compiuto · completo · concreto · confacente · conforme · corretto · corrispondente · cortese · coscienzioso · cronometrico · curioso · dato · deciso · definito · delicato · determinabile · determinato · di misura · di stretta misura · diligente · diplomatico · diretto · disinvolto · distinto · dolce · duro · effettivo · efficace · esattamente · esatto · esauriente · esplicito · espressivo · estesissimo · evidente · facile · fedele · fermo · fine · fiscale · fissato · fisso · forte · freddo · gemello · giusto · giusto giusto · icastico · identico · idoneo · illustre · immutato · impeccabile · impreciso · in punto · inalterato · incontrovertibile · indicato · indifferente · indistinguibile · indovinato · ineccepibile · inequivocabile · inoppugnabile · intatto · intero · invariato · leale · lecito · legittimo · letterale · limpido · liquido · liscio · locale · logico · lucente · lucido · luminoso · marcato · matematico · maturo · medesimo · metallico · meticoloso · metodico · minuzioso · mobile · monotono · morale · naturale · netto · nitido · notevole · noto · nudo · obiettivo · onesto · opportuno · ordinato · organico · organizzato · ovvio · pacifico · pari · particolare · paziente · pedante · perfetto · personale · piano · pignolo · positivo · precisato · proprio · prudente · pulito · puntuale · puro · ragionevole · razionale · reale · regolare · religioso · responsabile · rigoroso · rilevato · santo · scrupoloso · secco · semplice · sensibile · sereno · serio · severo · sicuro · sistematico · solare · sottile · spaccato · specifico · spiccato · spiccicato · sputato · stabilito · stesso · stretto · suo · sveglio · svizzero · tale e quale · tale quale · testuale · tipico · tondo · totale · uguale · uniforme · valido · veritiero · vigile · visibile · vivo

ANTONYMES DE «PRECISO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «preciso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de preciso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRECISO»

preciso abitudinario acconcio accorto accurato adatto adeguato agile alla lettera analitico aperto apposito apposta approfondito appropriato appunto attento avveduto azzeccato bello fatto trovato preciso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stabilito esattezza netto significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale prima persona singolare dell indicativo presente precisare dicios traduzioni accurate bang miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti planetek italia famiglia preciso® costituita prodotti geoinformativi derivati dati satellitari progettati fornire quadri conoscitivi grado soddisfare esigenze treccani tʃizo praecisus part pass praecidĕre tagliare troncare delimitato precisione contorno tante altre etimologia preclaro precludere precoce novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni come dice altro modo dire about contact news events servizio

Traducteur en ligne avec la traduction de preciso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRECISO

Découvrez la traduction de preciso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de preciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preciso» en italien.

Traducteur Français - chinois

精确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preciso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

precise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

точный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preciso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথাযথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

précis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tepat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

präzise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

精密
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정확한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉ mỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துல்லியமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंतोतंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesin
70 millions de locuteurs

italien

preciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

precyzyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

точний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

precis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακριβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

presiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRECISO»

Le terme «preciso» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preciso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preciso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRECISO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preciso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preciso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preciso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRECISO»

Citations et phrases célèbres avec le mot preciso.
1
Edgar Rice Burroughs
Saremmo dei vili, dei codardi, se dovessimo arretrare davanti a questo nostro preciso dovere.
2
Raymond Carver
Ci sono scrittori che di talento ne hanno tanto; non conosco scrittori che non ne abbiano. Ma un modo di vedere le cose originale e preciso e l'abilità di trovare il contesto giusto per esprimerlo, sono un'altra cosa.
3
Paul Cézanne
Il disegno ed il colore non sono affatto distinti. Man mano che si dipinge, si disegna. Più il colore diventa armonioso, più il disegno si fa preciso.
4
Marianne Craig Moore
Che cos'è più preciso della precisione? L'illusione.
5
Placido Domingo
Se un giorno avvertirò che l'entusiasmo verrà meno, in quel momento preciso smetterò.
6
Beppe Fenoglio
Non si può essere partigiani senza un preciso sustrato ideologico. Non si sarà partigiani se non si sarà comunisti.
7
Liam Gallagher
Ne combino di tutti i colori perché ho un preciso scopo da raggiungere: quando morirò voglio andarmene all'Inferno, non in Paradiso. Il diavolo ha merce migliore da proporre! Dio non può offrire altro che musica pallosa e suore...
8
Douglas Richard Hofstadter
La coscienza è un miraggio che percepisce se stesso. Se prendete un pacco di piccole buste e le stringete in un punto preciso, al tatto sembrerà che ci sia una biglia dentro. In realtà è solo carta e colla. Quello che costruiamo nella nostra mente è un mito.
9
Helen Adams Keller
Muoio dalla voglia di fare qualcosa di grande e di nobile ma è un mio preciso dovere svolgere i piccoli compiti che mi sono stati assegnati come se fossero grandi e nobili.
10
Stanislaw Lem
La fede è, nello stesso preciso momento, assolutamente necessaria e completamente impossibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRECISO»

Découvrez l'usage de preciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In quel preciso momento
In quel preciso momento LA FORMULA . Di chi hai paura, imbecille? Della gente che sta a guardare? Dei posteri, per strano caso? Basterebbe una cosa da niente: riuscire a essere te stesso, con tutte le stupidità attinenti, ma autentico, ...
Dino Buzzati, 2013
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Preciso, per Taglialo, Impedito, e simili, ma in senso figurato. - La virtù di quell' ingegno s'ammorza e resta impedita per essere deviata dalla strada nella quale avrebbe fatto profitto, se non gli fosse siala precisa. CuUgi. Cotirg. 1,67. §. 4.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
3 , i64- ) Preciso, lat. Praecisus, è un aggiunto che suolsi concedere a quella sorta di discorso , che, non discostandosi punto dal principale suo oggetto, taglia, ossia elimina tutte Je idee estranee, e non cura ciò che resta fuori del suo scopo.
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
annua - ' Succt'nlo , Preciso , Conciso. -Prcciso, riguarda le cose; conciso, il modo. La recisione va al fatto; la concisione ne abbraccia in poco la narrazione. Il discorso reciso bandisce le idee estranee; il conciso, e parole soprabbondanti.
‎1851
5
Ricerche Intorno Al Sito Preciso Del Carcere Tulliano
This collection includes works chronicling the development of Western civilisation to the modern age. Highlights include the development of language, political and educational systems, philosophy, science, and the arts.
Leonardo Adami, 2011
6
C'era una volta l'amore ma ho dovuto ammazzarlo
ESTERNO - POMERIGGIO Soffro molto al pensiero che non sei morta So che in questo preciso momento se la sta facendo, la sta palpando, le sta aprendo le gambe a 1 80 gradi, le sta scopando l'anima. So che in questo preciso momento la ...
Efraim Medina Reyes, 2003
7
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
E oosl Videa, ossia 1' essere ideale, cho è il mezzo del conoscere, ò un'entità precisa mentalmente da Dio, e quindi la mento lo considera sotto due relazioni: 0 in quanto ritiene dell'Essere divino da cui fu preciso, e in tanto non è creatura, ma  ...
Antonio Rosmini, 1869
8
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
DISCORSO. LUI. L*. obbligo. preciso. di. gufiare. la. Divina. parola. Ne-. folte. vobis. fauces. sumant. c'tbum. ,. fed. &. aurei. esurianf. verbum. Dei . S. P. August. in. Reg. s li di salute ? Possibile , che ne Chiostri. zato a sfogare il mio zelo col ...
Prospero (da San Giuseppe), 1732
9
Noi Oliviero Conte di Wallis Ciambellano attuale di Sua ...
... Dipartimento, Commissione, ed ogni separata Amministrazione, in qualunque parte del suddetto Doga do siano essi situati, dichiarandosi, che il Dogado sarà d 'or in avanti unito alla Città di Venezia nel preciso stato, estensione, e modo, ...
Oliviero di Wallis, 1798
10
America centrale e meridionale. Viaggi e salute
PATOLOGIE E SINTOMI PATOLOGIE E SINTOMI affaticamento allergia anemia asma ascesso bruciatura cardiopatia cinetosi cistite colpo di sole, scottatura costipazione crampi Preciso de um médico. Você pode chamar um médico, por favor ...
Isabelle Young, Tony Gherardin, G. Calleri, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRECISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tempo bello anche ad agosto e settembre
Per fare chiarezza e avere un quadro quanto più possibile preciso sul clima di questa estate 2015, con una previsione attendibile, abbiamo ... «Blasting News, juil 15»
2
DALLA GRECIA/ Le tre settimane di fuoco in arrivo per Tsipras
Altre voci riferiscono di un preciso piano per l'eurodracma, l'EUDR. Stando al vice presidente della società PayService.com, Atene stava ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Rc auto: cosa succede in caso di incidente con un veicolo non …
... che ha il preciso compito di intervenire tutte le volte che in un incidente stradale viene coinvolto un mezzo non assicurato oppure un mezzo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Perché gli orologi a pendolo, se vicini, oscillano insieme? Dopo 350 …
Nel 1656 Huygens realizzò il pendolo più preciso fino a quel momento, con un margine di errore di meno di un minuto al giorno (in seguito ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Toro, finalmente ragioni da grande squadra!
... e Quagliarella, ma anche in questo caso il voler, sembra, puntare su di un giocatore preciso (Belotti) denota quanto si cerchi di "fare mercato" ... «Toro News, juil 15»
6
Google brevetta i nostri ricordi
... sono stati inquadrati dagli agenti di sicurezza in un momento preciso. Sarà questo il nuovo terreno di discussione sulla difesa della privacy? «Rai News, juil 15»
7
Tour de France: Froome - Nibali, confronto non pulito?
... la salita per attaccare ma ha scelto questo preciso momento. Altri corridori mi hanno detto che ha guardato indietro, non ha giocato limpido". «Blasting News, juil 15»
8
Calciomercato Roma/ News, Caressa: con Ibrahimovic scudetto ai …
Per quanto riguarda la Roma il giornalista si è sbilanciato ipotizzando uno scenario di calciomercato ben preciso: "…con un eventuale arrivo di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Fiaccolata di protesta dei residenti di Casale San Nicola. Non …
"Con la fiaccolata di ieri sera il Presidio di Casale San Nicola ha dato un messaggio preciso: i romani non si arrendono. Sono passati pochi ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Autismo. La selettività alimentare non incide sul disturbo ma …
... soggetto si rifiuti di mangiare cibi diversi da un determinato colore o forma, o che non siano disposti sul piatto secondo uno schema preciso. «Disabili.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preciso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z