Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incirconciso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCIRCONCISO EN ITALIEN

in · cir · con · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIRCONCISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incirconciso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCIRCONCISO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incirconciso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incirconciso dans le dictionnaire italien

La définition d'incirconcis dans le dictionnaire est qu'il n'a pas subi la circoncision.

La definizione di incirconciso nel dizionario è che non ha subìto circoncisione.


Cliquez pour voir la définition originale de «incirconciso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCIRCONCISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCIRCONCISO

incinerazione
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisivamente
incisività
incisivo
inciso
incisore
incisoria
incisorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCIRCONCISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Synonymes et antonymes de incirconciso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIRCONCISO»

incirconciso incirconciso grandi dizionari subìto circoncisione appartiene alla religione ebraica significato repubblica ṣo italian pronuncia traduzioni lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sacra bibbia romani nuova riveduta utile osservi legge trasgressore diventa incirconcisione osserva traduzione dicios incircunciso miglior gratuito bibbiacirconcisi vency site maschio sarà stato circonciso nella carne prepuzio tolto dalla gente egli avrà violato patto busca bíblica página bíblia católica cioè stata recisa eliminato popolo perché alleanza genesi corriere sera scopri termine sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de incirconciso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIRCONCISO

Découvrez la traduction de incirconciso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incirconciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incirconciso» en italien.

Traducteur Français - chinois

未受割礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incircunciso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncircumcised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले से न सोचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مختون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необрезанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incircunciso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৌত্তলিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incirconcis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersunat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbeschnitten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割礼を受けていません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할례를받지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ikutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chịu lể cắt bao bì qui đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருத்தசேதனமில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंता न झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sünnetsiz
70 millions de locuteurs

italien

incirconciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieobrzezany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необрізаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

netăiat împrejur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesnede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uomskåret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incirconciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIRCONCISO»

Le terme «incirconciso» est assez utilisé et occupe la place 15.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incirconciso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incirconciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incirconciso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCIRCONCISO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incirconciso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incirconciso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incirconciso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIRCONCISO»

Découvrez l'usage de incirconciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incirconciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polemica con i giudei
Se, infatti, la circoncisione rende puro l'uomo, perché Dio, avendo creato Adamo incirconciso, non lo ha circonciso, almeno dopo che ebbe peccato, se la circoncisione rende puri? Certo, ponendolo nel paradiso, come abitante incirconciso lo ...
Tertullian, Immacolata Aulisa, 1998
2
Nuovo Testamento
Lit, 5. Ezech. xxxvr, 20.) 25. Imperocchè la circoncisione giova, se osservi la legge: che se tu sc'preva: ricator della legge, in con la tua circoncisione diventi un incirconciso. 26. Se adunque uno non circonciso osserverà i precetti della legge; ...
‎1854
3
Abramo in Romani 4: l'analogia dell'agire divino nella ...
Per entrambi l'esperienza della fede è successiva alla scoperta di un vulnus, di una ferita: per il gentile incirconciso il sapersi non circonciso, per il giudeo circonciso riconoscersi come uno che ha contraddetto la sua circoncisione.
Pasquale Basta, 2007
4
La medicina nella Bibbia
E allora, se un incirconciso pratica le opere della legge, la sua incirconcisione non gli varrà forse come circoncisione? E il fisicamente incirconciso, che osserva la legge, condannerà te che con i precetti e la circoncisione trasgredisci la legge.
Luciano Sterpellone, 2004
5
Nuovo testamento secondo la volgata tradotto ed annotato da ...
25. lmperocchè la Circoncisione giova, se osservi la legge: che se tu se' prevaricator della legge, tu con la tua Circoncisione diventi un incirconciso. 26. Se adunque uno non circonciso osserverà i procetti della legge: non sarà egli questo ...
‎1850
6
Nuovo Testamento del Signor nostro Gesu Cristo secondo la ...
legge: che se tu sei prevarìcator della legge, tu con la tua circoncisione diventi un incirconciso. 26. Se adunque uno non circonciso osserverà i precetti della legge: non sarà egli questo incirconciso riputato come circonciso '? 27. E colui, che ...
‎1846
7
Archivio dell'ecclesiastico
Adunque se il prepuzio con fedeltà custodisca le vere giustizie della legge, o non sarà forse il prepuzio dell' incirconciso pareggiato al merito della circoncisione? Ed il prepuzio dell' incirconciso, adempiendo con perfezione la legge pel ...
‎1864
8
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
tiiiie Ierusalem, civitas san- letizia, o Gerusalemme città eli: quia non adiiciet ultra del Santo ; perocché non pas- ut pertranseat per te incir- sera mai più per mezzo a te cumeisus et immundus . l' incirconciso e l'immondo. a. Excutere de pulvere ...
A. Martini, 1829
9
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Che se tu se' prcvaricator della legge cc. violando adunque la legge . tu abbenchè circonciso non sarai da più dei Gentile incirconciso . anzi sarai veramente tenuto per incirconciso. perché privo di quella spirituale circoncisione, della quale la ...
‎1844
10
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
E colui che per nascita è incirconciso, osservando « la legge giudicherà te, il quale colla lettera e con la circoncisione s' trasgredisci la legge? lmperciocchè non quello che si scorge al di a fuori è il giudeo: nè la circoncisione è quella che  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIRCONCISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incirconciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Conquisteremo la vostra Roma, faremo a pezzi le vostre croci"
"Il vecchiaccio incirconciso è diventato improvvisamente un giurista islamico, emettendo un verdetto per il popolo, ovvero che lo Stato islamico ... «RomaToday, sept 14»
2
Santo di oggi – 29 dicembre 2010: san Davide
Davide, uditolo, esclamò: “Chi è questo incirconciso che ardisce insultare il popolo del Signore? Io andrò a combattere contro di lui”. Prese la ... «DirettaNews.it, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incirconciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incirconciso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z