Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere indeciso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE INDECISO EN ITALIEN

essere indeciso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE INDECISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere indeciso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE INDECISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
impreciso
im·pre·ci·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE INDECISO

essere in uso
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere in volo
essere inattivo
essere incerto
essere incline
essere incline a
essere indifferente
essere indizio di
essere inerte
essere informato di
essere innamorati
essere innamorato
essere innamorato di
essere insediato
essere insegnante
essere insegnante di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE INDECISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Synonymes et antonymes de essere indeciso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE INDECISO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere indeciso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere indeciso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE INDECISO»

essere indeciso esitare essere incerto sapersi decidere tentennare titubare indeciso intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums può tradurre being esempio what going with your life know still come dice altro modo dire uomo molto efficace trattarlo proteggersi perché oltre inconsapevole danni arreca agli questo devi tollerare gratuito controlla altre traduzioni inglesi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dizionari corriere sera undecided irresolute uncertain about risolto instabile unsettled lasciare diretto

Traducteur en ligne avec la traduction de essere indeciso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE INDECISO

Découvrez la traduction de essere indeciso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere indeciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere indeciso» en italien.

Traducteur Français - chinois

未定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indeciso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be undecided
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерешительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indeciso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমীমাংসিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indécis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belum membuat keputusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unentschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undecided
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa quyết định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்மானமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डळमळीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararsız
70 millions de locuteurs

italien

essere indeciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdecydowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерішучий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nehotărât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναποφάσιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvoorspelbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osäkra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usikre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere indeciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE INDECISO»

Le terme «essere indeciso» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.816 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere indeciso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere indeciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere indeciso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE INDECISO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere indeciso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere indeciso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere indeciso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE INDECISO»

Découvrez l'usage de essere indeciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere indeciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
Anche l'impressione che Moro dava nell'attività di governo di essere indeciso e di non sapere o volere prendere di petto i problemi, leggendo oggi i suoi discorsi si rivela superficiale. Se nell'operare egli appariva indeciso e, soprattutto, lento, ...
‎1980
2
Le Pandette di Giustiniano
Giuliano nel libro trentesimoquinto dei Digesti dice essere indeciso a chi uc appartenga la proprietà ; e che la numerazione del prezzo deciderà la quistione: perchè se pagherà col danaro del frul- tuario, il servo comperalo sarà del frulluario.
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
3
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
Così l'uomo che invece di essere si è lasciato non essere non è che propriamente abbia scelto il nulla, ma semplicemente si è abbandonato nella condizione di indecisione del suo essere, ha lasciato il suo essere indeciso nella sua ...
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004
4
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
772 Ièss'r' ch' tant' ' funza - Essere con tanto di grugno - Si dice di chi è molto imbronciato, molto corrucciato. 773 Ièss'r' ch-un pe 'iìntra e l-àutr' ' fura - Essere con un piede dentro e l'altro fuori - Vale: Essere indeciso sul da farsi.
Gaetano Mililli, 2004
5
Saggio di congetture su i terremoti del dottore Cristofano ...
... d'essere indeciso, e d-íñ confessare più tosto la, mia ignoranza,- di quello che' avventura:e il giudizio senza' un appoggio stabile e degno di approvazione. Ma. quando la Ca.usa,_ che si tratta, ben analizzata che fiat, parla da* se ...
Cristofano Sarti, 1783
6
Un ospedale a misura di bambino. Esperienze e proposte
Se un bambino è indeciso nella scelta, l'animatore gli chiede se gli piacerebbe saperne di più su quello che gli altri bambini trovano utile. Se un bambino continua ad essere indeciso, l'animatore gli chiede se vuole essere aiutato a scegliere.
Giuliana Filippazzi, 2004
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Uno che s'impegna per ogni modo di legantemente Essere , Stare, Restare in pendente, er Essere indeciso . FENDER , v. Pèndere , v. In bol. que5t0 verbo si adopera solamente nel significato assoluto di Non istar diritto, torcendosi dalla ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Oggi così, domani in altro modo
Malato. di. indecisione. Non sono malato di indecisione. Lo affermo acaratteri grandi, senza ombradi dubbi. Quale elemento diviene determinante emifa esprimere un concetto cosìimportante? Ilmio essere indeciso, se così emerge, se così è ...
Adriana Deminicis, 2013
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
... Digesti dice essere indeciso a chi ne appartenga la proprietà; e che la numerazione del prezzo deciderà la quistione: perchè se pagherà col danaro del fruttuario, il servo comperato sarà del fruttuario. Lo stesso dicasi se il servo avesse ...
‎1830
10
Oblò
È indeciso, ecco, l'ho detto. E se stai in porta non puoi essere indeciso. O sei una cosa o sei l'altra. Vedevo partire un tiro da lontano e lo sapevo già in anticipo. Se c'erano le pozzanghere per terra, sulla linea di porta, non si sarebbe buttato.
Giuseppe Braga, 2011

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE INDECISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere indeciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come usare il denaro (poco o molto) per essere davvero felici
Ecco nove modi per usare il denaro per essere davvero felici. (Continua a ... 5) Non essere indeciso: se stai facendo acquisti sii consapevole. E soprattutto sii ... «Caffeina Magazine, nov 14»
2
CUORE RIBELLE/ Anticipazioni puntata 7 agosto 2014: Sara è …
Martina va a parlare con Alvaro per dirgli di essere più affettuoso con ... conferma che Sara sta dicendo la verità, e Carranza sembra essere indeciso sul da farsi. «Il Sussidiario.net, août 14»
3
Uomini e Donne: Luca Viganò pronto alla scelta. Marco Fanti …
Per il giovane ragazzo di Carpi la situazione rimane molto complicata: anche Marco continua ad essere indeciso circa la sua scelta, nonostante le due belle ... «TvZap, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere indeciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-indeciso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z