Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piangevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIANGEVOLE EN ITALIEN

pian · ge · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIANGEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piangevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PIANGEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piangevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de piangevole dans le dictionnaire italien

La définition de plaintive dans le dictionnaire est qu'il pleure facilement; geignard.

La definizione di piangevole nel dizionario è che piange facilmente; lamentoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «piangevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIANGEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIANGEVOLE

pianellata
pianello
pianerottolo
pianeta
pianetino
pianeto
pianetto
pianezza
piangente
piangere
piangitore
piangiucchiare
piangolare
piangoloso
pianificabile
pianificabilità
pianificare
pianificato
pianificatore
pianificazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIANGEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de piangevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANGEVOLE»

piangevole piangevole musical notes music glossary plaintively examples cappella term privacy policy donate background plaintive more information check these other resources grandi dizionari pian raro degno commiserazione lacrimevole caso villani lett piange facilmente lamentoso treccani misto pianto sembra veniva aure umide canto mietitori

Traducteur en ligne avec la traduction de piangevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIANGEVOLE

Découvrez la traduction de piangevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piangevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piangevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

piangevole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piangevole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

piangevole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

piangevole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

piangevole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

piangevole
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piangevole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

piangevole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piangevole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

piangevole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

piangevole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

piangevole
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

piangevole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piangevole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

piangevole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

piangevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

piangevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piangevole
70 millions de locuteurs

italien

piangevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

piangevole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

piangevole
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piangevole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

piangevole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piangevole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piangevole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piangevole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piangevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIANGEVOLE»

Le terme «piangevole» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piangevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piangevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piangevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIANGEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piangevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piangevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piangevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANGEVOLE»

Découvrez l'usage de piangevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piangevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
PIANGEVOLE , è dalla Crusca dichiarato Degno di pianto ; ed asserito identico a Piagnevole (a); ma a questa voce accorda in vece la nozione di Ciò che piagne , la qual nozione è rappresentata dal- 1 apposito aggettivo Piangente.
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
PIANGEVOLE, è dalla Crusca dichiarato Degno di pianto ; ed asserito identico a Piagnevole (2) ; ma a questa voce accorda in vece la nozione di Ciò che piagne, la qual nozione è rappresentata dal- 1 apposito aggettivo Piangente.
Giovani Romani, 1826
3
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
PIANGEVOLE , è dalla Crusca dichiarato Degno di pianto; ed asserito identico a Piagnevole (2).; ma a questa voce accorda in vece la nozione di Ciò che piagne, la qual nozione è rappresentata dallapposilo aggettivo Piangente.
‎1826
4
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
P PIANGEVOLE ,"è dalla Crusca aicbiarato Degno di pianto ; ,ed assalito identico a Piagnevole (a): ma a questa voce accorda invece la nozione di Ciò che pia5ne, la qual nozione è rappresenta'tmdall' apposito aggettivo Piangeme.
Giovanni Romani, 1826
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Piangevole, e Piagnevole. Lagrimabilc, degno di pianto. Lat. lacrymabthi , mi\ erabilit . G. V. 11. 3. i. Intendemmo, con amaritudine di tutto '1 cuo- re, e con piena palîïon d' animo, lo piangevole cafo Arrigh. Vifiti dunque il Medico il tuo infermo ...
‎1691
6
Dizionario della lingua italiana
Lat. lacrimabilis , miserabilis. G r. s'Xsstvo?. O. V. 11.5. 1. Intendemmo con amaritudine di tutto '1 cuore e con piena passion d'animo lo piangevole caso. Quid. G. i5/(. Così le pulcelle , come le maritate ec. , menano vita piangevole e dolorosa.
‎1829
7
Dizionario della lingua italiana ...
Cr. a. 24. 4. La sottilità della corteccia , e la pianezza ancora, la quale è nelle piante dimesti- che, senza dubbio avviene per la bontà e abbondanza del nutrimento. PIANGENTE. Ved. PIAGNENTE. PIANGERE. Ved. PIAGNERE. PIANGEVOLE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
lacrimabiHs , misera- bilis. Gr. iltnvoc. G. V. u. 3/1. In- tendemmo con amariludine di tutto'1 euo- re, e coa piena passion d' animo lo ptan- gevole caio. Guid. G. J.34 - Coal le pul- celle, come le maritale ее , meoano vita piangevole, e dolorosa.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
L'arte poetica del signor Antonio Minturno, nella quale si ...
Scrive/i, che Achille su iracondo, ma ~ magnanirno , gñzgliardo , inesorabile, pronti/simo di mano, velocissimo nel corso, dispreggiator delle leggi,come colui, che tutto alla for-(a dell'anno attribuiva ; Medea crudele, e invitta; [none piangevole, ...
Antonio Sebastiano Minturno, Antonio Baldi, Andre Mailar, 1725
10
Vocabolario della lingua italiana
... A suon di bastonate Ti sarán traite □ prima che ta tnuoia, Dal reverendo padre messer boia. liuon. Fier. 3. 2. l5. Codetti panni ti piangono in dosso. PIAGNEVOLE. Add. Piangevole, Che piagne. Lal. fiebilis. Gr. Щ0ЩЩЩNoЦ%ц* Лг' righ.
Giuseppe Manuzzi, 1838

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piangevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piangevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z