Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pianissimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIANISSIMO EN ITALIEN

pia · nis · si · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIANISSIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pianissimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIANISSIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pianissimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pianissimo dans le dictionnaire italien

La définition de pianissimo dans le dictionnaire est une légende musicale qui indique un degré minimum de force pour l'exécution d'une pièce: a p. de Chopin.

La definizione di pianissimo nel dizionario è didascalia musicale che indica un grado di forza minimo per l'esecuzione di un brano: un p. di Chopin.


Cliquez pour voir la définition originale de «pianissimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIANISSIMO


Altissimo
Altissimo
al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
bassissimo
bassissimo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
buonissimo
buonissimo
carissimo
ca·ris·si·mo
chiarissimo
chia·ris·si·mo
fortissimo
for·tis·si·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
prossimo
pros·si·mo
santissimo
san·tis·si·mo
vicinissimo
vicinissimo
vivacissimo
vivacissimo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIANISSIMO

piangoloso
pianificabile
pianificabilità
pianificare
pianificato
pianificatore
pianificazione
pianigiano
pianino
pianismo
pianista
pianistico
piano
piano cottura
piano d´appoggio
piano rialzato
piano terreno
piano-bar
piano-concavo
piano-convesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIANISSIMO

antichissimo
bravissimo
bruttissimo
caldissimo
dolcissimo
durissimo
freddissimo
gentilissimo
giovanissimo
gravissimo
graziosissimo
illustrissimo
importantissimo
lunghissimo
malissimo
piccolissimo
rarissimo
ricchissimo
serenissimo
velocissimo

Synonymes et antonymes de pianissimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANISSIMO»

pianissimo sbarbaro musica come scrive testo fortissimo libri sulla strada mina rita pavone cloth pianissimo piace persone parlano sempre viaggio breve nuove tappe virtual grand piano acoustica delivering rich warm sound expressiveness classic operates vsti plug runs filippo nicosia arrivo terre mezzo libro edito storia libraio itinerante percorso libreria giro sicilia fatto nell estate suona nota romanticamente stonata metà sogno missione sito aggiornamento leggere campus multimedia

Traducteur en ligne avec la traduction de pianissimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIANISSIMO

Découvrez la traduction de pianissimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pianissimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pianissimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

弱音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pianísimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pianissimo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pianissimo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقيق جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пианиссимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pianíssimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pianissimo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pianissimo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pianissimo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pianissimo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピアニッシモ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매우 여리게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pianissimo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pianissimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिशय मृदुपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok yavaş
70 millions de locuteurs

italien

pianissimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pianissimo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піанісімо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pianissimo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ σιγά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pianissimo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pianissimo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pianissimo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pianissimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIANISSIMO»

Le terme «pianissimo» est assez utilisé et occupe la place 25.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pianissimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pianissimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pianissimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIANISSIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pianissimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pianissimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pianissimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANISSIMO»

Découvrez l'usage de pianissimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pianissimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sbarbaro e i tragici greci
testi di Resine, che uscirà nel 1911, compaiono su rivista tra il marzo-aprile del 1906 e il maggio del 1909, mentre le anticipazioni del libro successivo appariranno soltanto tra il settembre del 1912 e il giugno del 1914: Pianissimo sarà ...
Paolo Zoboli, 2005
2
Una rivista, una vita: il Ragguaglio librario e Ines Scaramucci
Nel 1983, «Il Ragguaglio Librario» segnala la ristampa della princeps di Pianissimo,122 nell"86 l'edizione scheiwilleriana delle Poesie e quella Garzanti dell'Opera in versi e in prosa.123 Ermanno Paccagnini accredita particolarmente  ...
Anna Pastore, 2006
3
La parola necessaria: saggio sulla poetica di Sbarbaro
«Poema di città», Pianissimo – secondo quanto ha opportunamente rilevato Giorgio Bàrberi Squarotti – «è interamente ambientato nella città, come accade forse per la prima volta per un 'poemetto' nella letteratura italiana» 1. Preannunciato ...
Antonello Perli, 2008
4
Petrassi
Questo brontolio dei timpani, per quanto pianissimo, copre una frase delle viole, tremolo in punta d'arco, che è una citazione delle prime due battute del Quinto Concerto. Molti commentatori si chiedono il perché di queste autocitazioni che ...
Enzo Restagno, 1986
5
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
... tanto più che l'insistenza sull'auspicata ristampa di Pianissimo è ben bariliana, e rimanda decisamente alla Lettera a Camillo Sbarbaro per una mancata ristampa pubblicata su «Circoli» nel maggio-giugno 1932, nella quale si cita, tra l 'altro ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
6
Vivere di voce. L'arte della manutenzione della voce per chi ...
Emettendo una nota prossima alla frequenza di conversazione in pianissimo, a bocca chiusa e , successivamente, con la vocale “a”, (con piano laringeo quindi in postura neutra), ruotando lentamente la testa a destra e poi a sinistra e infine ...
Silvia Magnani, 2010
7
Mnemosyne o la costruzione del senso n°3 - 2010: Le récit de ...
In fact, the primary theme of Pianissimo is the inability of hearing and feeling. On the one hand, the poems reveal an urgent need to speak and speak about oneself; on the other hand, they denounce the poet's difficulty (and soon the impos- ...
Beatrice Barbalato, 2010
8
Capire la forma: idee per una didattica del discorso musicale
Il cambiamento dal clima misterioso iniziale a questo colpo di scena è provocato da una radicale mutazione di quasi tutti i parametri: la dinamica va dal pianissimo al forte, la timbrica passa dai legni e dai violini delicati e misteriosi agli ottoni, ...
Rosalba Deriu, 2004
9
Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...
Addentrandoci nell'ascolto della scorrevole sostanza sonora di Pianissimo, siamo portati a riflettere sull'impossibilità di stabilire un margine qualitativo che separi lo schema dall'idea, il bene dal male, il senso dall'insensatezza. Ritroviamo ...
Enzo Restagno, 1993
10
Un soffio tra le pagine: Lo spirito nella letteratura ...
Raccolta poetica fondamentale di inizio Novecento, Pianissimo viene pubblicato dalla Libreria della Voce nel 1914 nella forma di un libriccino in brossura, con la copertina di cartoncino leggero completamente biancache presentasulla parte ...
AA.VV, Roberto Cicala, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIANISSIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pianissimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fino all'eccesso
... delle scarpe della gente, renderebbe molto difficile la possibilità di ascoltare le sfumature della musica di questo lavoro, dell'oboe e dei momenti di pianissimo ... «Amadeus online, juil 15»
2
La musica di Rai3 con Beethoven e Schumann
... si concentra sull'evoluzione dei due temi e si chiude in pianissimo. Quanto al “Concerto per violino e orchestra in re minore opera postuma” ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
3
ColoriAmo le Piazze di Sampierdarena, al via l'edizione estiva 2015
... manifestazione le associazioni: Cercamemoria, Pianissimo, La Ciclistica, ART associazione per la ricerca teatrale Genova, Agenzia dei Diritti ... «Adnkronos, juil 15»
4
«Scusa, Amy»
Parla pianissimo, dettaglio che nel film risulta un po' inquietante. Il termine con cui lo definiscono molti dei suoi detrattori – il più accanito dei ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
L'opera italiana spiegata da Riccardo Muti
... colore, il Maestro utilizza per insegnare un linguaggio ricco di immagini: «La paura non è il fortissimo ma il pianissimo, come il ringhiare basso di un cane». «Ravenna & Dintorni, juil 15»
6
Piano pianissimo. Musica e animali
Piano pianissimo. Musica e animali. 18 luglio 2015 Il numero di composizioni musicali dedicate agli animali è letteralmente sterminato: da “Ornithology” di ... «Rai News, juil 15»
7
Un'estate contemporanea di suoni fuoriclasse
Fatto di niente, di suoni lunghi quasi sempre in pianissimo che disegnano una tenue polifonia in un clima di meditazione e di mestizia, come è ... «il manifesto, juil 15»
8
Piano Pianissimo: cibo e musica, un dolce connubio
Piano Pianissimo: cibo e musica, un dolce connubio. 11 luglio 2015 Niccolò Paganini creò una ricetta per ravioli, complicata quasi quanto quella ideata da ... «Rai News, juil 15»
9
Piano pianissimo: veri geni musicali
Piano pianissimo: veri geni musicali. 04 luglio 2015 E' opinione piuttosto diffusa che vi sia una bella differenza tra un individuo intelligentissimo, o bravissimo in ... «Rai News, juil 15»
10
Piano Pianissimo: la musica leggera nella musica colta
Piano Pianissimo: la musica leggera nella musica colta. 27 giugno 2015 Se è vero che cantautori, musicisti jazz e rock si sono serviti di melodie scritte da autori ... «Rai News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pianissimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pianissimo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z