Signification de "benissimo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BENISSIMO EN ITALIEN

benissimo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENISSIMO

Benissimo peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

SYNONYMES DE «BENISSIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «benissimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de benissimo

bene · ottimo

ANTONYMES DE «BENISSIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «benissimo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de benissimo

malamente · male · malissimo · miseramente · negativamente · rovinosamente · sfavorevolmente

TRADUCTION DE BENISSIMO

Découvrez la traduction de benissimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de benissimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benissimo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 细
• Traducteur Français - espagnol: fino
• Traducteur Français - anglais: very well
• Traducteur Français - hindi: जुर्माना
• Traducteur Français - arabe: غرامة
• Traducteur Français - russe: отлично
• Traducteur Français - portugais: fino
• Traducteur Français - bengali: জরিমানা
• Traducteur Français - français: fin
• Traducteur Français - malaisien: denda
• Traducteur Français - allemand: fein
• Traducteur Français - japonais: 罰金
• Traducteur Français - coréen: 훌륭한
• Traducteur Français - javanais: nggoleki
• Traducteur Français - vietnamien: tốt
• Traducteur Français - tamoul: நன்றாக
• Traducteur Français - marathi: दंड
• Traducteur Français - turc: ince
• italien: benissimo
• Traducteur Français - polonais: grzywna
• Traducteur Français - ukrainien: відмінно
• Traducteur Français - roumain: fin
• Traducteur Français - grec: πρόστιμο
• Traducteur Français - afrikaans: fyn
• Traducteur Français - suédois: böter
• Traducteur Français - norvégien: bot

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BENISSIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot benissimo.

1

Diego Abatantuono

Gli interisti dimostrano di avere un cuore di ferro. Perché sono tredici anni che resistono benissimo allo stress di non vincere nulla.

2

Romano Bertola

Anch'io fino ad un anno fa bevevo molto. Sopportavo l'alcol benissimo, ma è vero che, quando smetti, la vita ti sembra diversa. Io per esempio, non avevo il minimo sospetto di essere sposato da quindici anni.

3

William Frank Buckley Jr.

L'idealismo va benissimo, ma quando si avvicina alla realtà il suo costo diventa proibitivo.

4

Daniel Day-Lewis

- Giuseppe: Non abbiamo mai avuto un ladro in famiglia. - Gerry: Non abbiamo mai avuto niente in famiglia. - Giuseppe: Ti troverai un lavoro? - Gerry: Non posso trovare un lavoro, lo sai benissimo che non c'è lavoro. - Giuseppe: Io... io lavoro. - Gerry: Vuoi che faccia l'impiegato da un allibratore? - Giuseppe: Voglio da te un po' più di rispetto. - Gerry: Rispetto per chi? - Giuseppe: Rispetto per te stesso.

5

Gianfranco Fini

«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»

6

Martin Henry Fischer

Metà delle medicine moderne potrebbero benissimo venire gettate dalla finestra, se non fosse che gli uccelli potrebbero mangiarsele.

7

Claudio Giunta

Quando la cultura universitaria contava qualcosa, questi monologhi autoreferenziali, questi esercizi di stile sul nulla risuonano oggi in un mondo che dell’università, della sua mediazione, può benissimo fare a meno.

8

Kaiser Guglielmo II di Germania

La moralità va benissimo, ma per quanto riguarda i dividendi?

9

Sir Arthur Helps

È un errore supporre che nessuno capisca il proprio carattere. Quasi tutti conoscono benissimo i propri difetti, solo che insistono a chiamarli con nomi diversi da quelli generalmente usati dal resto del mondo.

10

Georges-Louis Leclerc

Chi scrive come parla, anche se parla benissimo, scrive male.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENISSIMO»

Découvrez l'usage de benissimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benissimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

(La intendo, e tutti debbono intenderla meco: e sottinlendevasi senza dirla.) BENISSIMO. IT.] Superi, di Bene Avv. Varch. Ercol. 188. (Man.) Ditemi da vero, se Benissimo è ben detto. V. Non solamente bene, ma benissimo. [Val.l Cellin. Vii. 1 .

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabolario della lingua italiana: A-C

f BENISSIMO . Avverbio. Superi, di Bene, Lai. op tinte. Gr. apisra. -tir. As. Convenevole larghezza, e lunghezza heuìssi- mo compartite. E l<)3. E fa un cerio, ce, conosciuto benissimo dal ditto Principe. Sod. Colt. Nelle valli, dove concorre ...

Accademia della Crusca, 1833

Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti

In questo periodo di tempo esso mangia e sta benissimo. Esramr-zxn 2.' Sol/ilo sodico. Un cane, del peso di 8chil., prende per 7 giorni 8 grammi di solfato sodico al giorno, divisi in la dosi. Il cane continua in piena salute durante cdopo l' uso ...

Istituto lombardo di scienze e lettere, 1862

La Civiltà cattolica

lidarono l'unità italiana (Benissimo), ma nel tempo stesso sento il dovere di ricordarvi che da venti anni quasi ogni volta che io diressi la parola agli eletti della Nazione, ebbi a raccomandare loro di rendere semplice, spedita, economica ...

‎1876

Cosmorama pittorico

Bravo! benissimo! Ma dica, non era meglio prendere un po' più dell'erta? -- Veramente ne aveva l'intenzione, ma il freddo, la paura (1' incontrare qualche persona molesta . . . . e l' approssimantcsi ora del pranzo me ne distolsero. _ Bravo!

‎1846

Vocabolario della lingua italiana

+ BENISSIMO . Avverbio. Superl. di Bene. Lat. optime. Gr. 2taroz. Fir. As. Convenevole larghezza, e lunghezza benissimo compartite. E' 193. E' fu un certo , ec., conosciuto benissimo dal detto Principe. Sod. Colt. Nelle valli, dove concorre ...

Giuseppe Manuzzi, 1833

Prima raccolta di poesie e prose edite ed inedite di ...

Bravo! benissimo! Ah già ella non pranza alle cinque come costumano ora. » « NO. " « Bravo! benissimo! Anzi pranza al tocco. » « si. li ' « Bravo! benissimo! Ecoslvain tavola tra poco. » « Già. » ' '. « Bravo! benissimo! A proposito, ho veduto la ...

‎1849

La frusta: giornale politico morale

(Movimento-Benissimo! benissimo!) Non può venirmi in pensiero, e ne farei a me stesso rimprovero, di aggravare le sue tristezze facendogli treppo sentire la sua impotenza... (Sensazione-Benissimo!benissimo!) Davanti alle dichiarazioni del ...

‎1872

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

1- BENISSIMO - Avverbio. Suprrl. di flrne. Lai. optimr. Gr. Jpwfa. Fin. Al. Convenevole larghezza, e lunghezza benissimo compartiie. E 193. E'l'u un certo. ec. , conosciuto benissimo dal dillo Printipc. Sud. Colt. Nelle valli, dove concorre  ...

‎1833

Osservazioni della lingua Italiana

(e 193.) Iffu un certo conosciutz benissimo dal detto Principe. (Sod. Colt.) Nelle valli, dofve concorre scolamento di lerren buono, stanno benissimo le vigne. ( Capr. Bott. 202. ) La qual cosa penso , che mi fverrà fatta benissimo. (Ser. Don. Stor.

Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENISSIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benissimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Napoli, Sarri: "Mertens sta facendo benissimo in ritiro"

Sta facendo benissimo, così come tutti i nostri giocatori più leggeri e tecnici. Quando li ho fatti giocare tutti e tre insieme mi sono divertito. Carichi inferiori rispetto ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Verona, Jankovic: "Mai avuto dubbi sul rinnovo. Qui sto benissimo"

Qui sto benissimo, i miei figli e mia moglie pure. Verona è una piazza eccezionale e statene certi: continuerò a dare tutto me stesso per questa maglia. «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Salvini su immigrazione: ““I francesi fanno benissimo”

Redazione – “I francesi fanno benissimo a difendere i loro confini: vorrei che anche il nostro governo facesse lo stesso”. Lo ha detto Matteo Salvini, ... «Articolotre, juin 15»

"Nina Moric è irreperibile da giorni", ma lei replica: "Sto benissimo"

Meno diplomatica, invece, la Moric che sul suo profilo Instagram ha scritto: “101 per non uscire di casa perciò cari giornalisti tutto procede bene sto benissimo ... «Today, juin 15»

Partita del Cuore, Moreno: " Pavel Nedved il tunnel l'ha visto …

In un'intervista al Fatto Quotidiano, a proposito del tunnel a Nedved, Moreno racconta. “Lo chiamavano la furia ceca, ma il tunnel però l'ha visto benissimo”. «L'Huffington Post, juin 15»

Maradona è Morto? Pisani: “Non è vero, sta benissimo”

Avevamo catalogato come bufala la notizia che questa mattina aveva invaso il web con la morte di Diego Armando Maradona, tanto che lo stesso avvocato ... «Calciomercato Napoli, mai 15»

Francesca Pascale: Marina potrebbe fare benissimo la leader di …

Allora sarà Marina? «Secondo me la farebbe benissimo la leader di partito. Ma il papà non la vuole sacrificare». C'è chi dice che potrebbe essere Alfio Marchini ... «Il Messaggero, mai 15»

Giro, Pozzovivo: La notte è andata benissimo, fa colazione

"La notte per Domenico Pozzovivo è andata benissimo: un componente del nostro staff è stato da lui in ospedale e mi ha riferito che stava facendo colazione. «Sky.it, mai 15»

MotoGP, Rossi: "Non siamo messi benissimo"

Però non siamo messi benissimo anche come setting. Dovremo migliorare alla svelta per entrare nei primi dieci in prova", ha detto il pesarese della Yamaha. «Sport Mediaset, mai 15»

Grande Fratello, Roberto Ruberti: "Con Diletta Di Tanno va …

Buonasera a tutti...non continuate a scrivere e domandare di Diletta, va tutto benissimo ma lavorando su questo film tutti i giorni 14 ore non riusciamo ad ... «Gossipblog.it, avril 15»