Signification de "prossimo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PROSSIMO EN ITALIEN

pros · si · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROSSIMO

Prossimo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un pronom.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE PROSSIMO EN ITALIEN

suivant

Prossimo

Voici un terme qui indique la proximité ou l'affinité, spatiale ou temporelle, à quelqu'un ou quelque chose, souvent dans le sens de «suivre», «venir après». En ce sens, le «prochain» d'Israël historique était le «voisin»: concept extensible aussi pour ceux qui avaient la possibilité de vivre sur le territoire israélien, tout en n'étant pas le suiveur du judaïsme. Au sens théologique chrétien, le Suivant est plutôt un être humain, même traditionnellement un ennemi, pour exprimer la caritas apposée au devoir de Jésus, expliqué dans l'Évangile avec la parabole du bon Samaritain; Le prochain est celui qui nous donne son aide dans l'immédiat, la rencontre ou la relation.

Prossimo è un termine che indica vicinanza o affinità, spaziale o temporale, a qualcuno o a qualcosa, spesso nel senso di "seguire", "venire dopo". In questo senso il "Prossimo" dell'Israelita storico era il "vicino": concetto estensibile anche a chi era autorizzato a vivere nel territorio israelitico, pur non essendo seguace dell'Ebraismo. In senso teologico cristiano, il Prossimo è invece qualsiasi essere umano, anche tradizionalmente un nemico, verso cui esprimere la caritas additata come dovere da Gesù, spiegata nel Vangelo con la parabola del buon samaritano; il prossimo è colui che nell'immediato, per incontro o per relazione, ci elargisce il suo aiuto.

définition de prossimo dans le dictionnaire italien

La première définition du voisin dans le dictionnaire est très proche dans l'espace: le but est maintenant proche. Une autre définition du voisin est dans le sens spatial, qui n'est séparé du point d'arrivée que par un espace court; qui est sur le point d'atteindre un but ou une certaine condition: être p. à l'objectif; être p. résoudre un problème il est proche de trente ans. Suivant est également dans le sens temporel, qui n'est séparé par une échéance que par un court intervalle de temps: l'année scolaire est p. à la fin.

SYNONYMES DE «PROSSIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prossimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de prossimo

a due passi · a ridosso · accanto · addossato · aderente · adiacente · alle porte · altri · altro · amico · attaccato · attiguo · audace · bambino · basso · caldo · cameriere · circostante · confinante · congiunto · consecutivo · contiguo · cuore · da venire · di la da venire · diretto · duro · entrante · familiare · fratello · fresco · futuro · gente · giovane · imminente · immmediato · in vista · incipiente · incombente · iniziale · intimo · intorno · libero · limitrofo · moderno · mondo · neonato · nuovo · odierno · oggetto · originale · parente · personale · piccolo · popolo · posteriore · propinquo · proprio · pubblico · recente · sconosciuto · secondo · seguente · signore · simile · stretto · successivo · superiore · tenero · terzo · ulteriore · umanità · unito · universo · venturo · vicino · visibile · vivo

ANTONYMES DE «PROSSIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prossimo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de prossimo

andato · discosto · disgiunto · distante · finito · futuro · lontano · passato · recente · scorso · separato · staccato · terminato · trascorso

TRADUCTION DE PROSSIMO

Découvrez la traduction de prossimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prossimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prossimo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 下
• Traducteur Français - espagnol: siguiente
• Traducteur Français - anglais: next
• Traducteur Français - hindi: अगला
• Traducteur Français - arabe: التالي
• Traducteur Français - russe: следующий
• Traducteur Français - portugais: próximo
• Traducteur Français - bengali: পরবর্তী
• Traducteur Français - français: suivant
• Traducteur Français - malaisien: berikut
• Traducteur Français - allemand: nächste
• Traducteur Français - japonais: 次
• Traducteur Français - coréen: 다음
• Traducteur Français - javanais: sabanjuré
• Traducteur Français - vietnamien: kế tiếp
• Traducteur Français - tamoul: அடுத்த
• Traducteur Français - marathi: पुढील
• Traducteur Français - turc: sonraki
• italien: prossimo
• Traducteur Français - polonais: następny
• Traducteur Français - ukrainien: наступного
• Traducteur Français - roumain: următor
• Traducteur Français - grec: επόμενος
• Traducteur Français - afrikaans: volgende
• Traducteur Français - suédois: nästa
• Traducteur Français - norvégien: neste

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROSSIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot prossimo.

1

George Ade

Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.

2

George Ade

Fai al tuo prossimo ciò che il tuo prossimo fa a se stesso e che sembra piacevole.

3

Antonio Amurri

L'unico metodo infallibile per conoscere il prossimo è giudicarlo dalle apparenze.

4

Corrado Augias

Ciò che non desideri per te, non fare al prossimo tuo. Questa è tutta la Legge. Il resto è solo commento.

5

Sergio Bambarén

Guardandoti dentro puoi scoprire la gioia, ma è soltanto aiutando il prossimo che conoscerai la vera felicità.

6

Rocco Barbaro

Io me ne fotto del prossimo, figuriamoci del primo.

7

Enzo Bianchi

Farsi prossimo con amore richiede di prendersi cura dell’altro.

8

Dietrich Bonhoeffer

Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.

9

Charles Brent

La preghiera intercessoria può essere definita come l'amare il nostro prossimo stando in ginocchio.

10

Kadé Bruin

Ama il prossimo tuo come ami la tua macchina ed il tuo cane.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROSSIMO»

Découvrez l'usage de prossimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prossimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La morte del prossimo

Come nel momento in cui Nietzsche proclamò la «morte di Dio», siamo alla soglia di un territorio radicalmente nuovo. Dove la morale dell'amore non è piú possibile per mancanza di oggetto.

Luigi Zoja, 2010

Il prossimo sarai tu

Tascabili

Gregg Hurwitz, 2012

Salvare il prossimo decennio

Per Salvare il prossimo decennio sarà dunque necessario concentrare gli sforzi sui settori davvero vitali, prendere una serie di misure concrete (e corrette) ma soprattutto immaginare un mondo più giusto, basato su reti solidali e ...

Roberto Vacca, 2011

Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...

Regel Wird das passato prossimo mit avere gebildet, endet das Partizip immer auf -o (-»Kap. 33). Stehen aber vor dem Verb im passato prossimo die direkten Pronomen lo, la, li, le, dann muss die Endung des Partizips in Geschlecht und Zahl ...

Anna Colella, 2006

Espresso : ein Italienischkurs. 1 : Lehr- und Arbeitsbuch:

Verb Zeiten Formen andare presente indicativo vado, vai, va, andiamo, andate, vanno (gehen, passato prossimo sono andato/-a fahren) aprire presente indicativo apro, apri, apre, apriamo, aprite, aprono (òffhen) passato prossimo ho aperto ...

Luciana Ziglio, Giovanna Rizzo, 2004

Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...

Albertanus. piltole disse: Tanti abbiamo cimici , quanti servJ. Ma non perciò dei incrudelir coni r' a loro, ma temperatamente gastigargli: che disse Cato: Quando la colpa de' tuoi servi ti fa cadere in ir», temperati sì allora che tu possi lor ...

Albertanus, 1830

Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana

ra il grandissimo e primo comando, s'avanza senz' «ltro dire, che vi era anche il secondo simile à questo: Amerai il tuo prossimo, come ami te stesso. Chi non ammirerà la bontà del nostro Dio, in voler uguagliare il comando di amarci l' un ...

Idelfonso da Brassanvido, 1842

Regola di vivere cristianamente verso Dio, verso se stesso, ...

parte prima verso Dio Giuseppe Maria Prola ((S.I.)). feparà da tutto ciò , che può allegate al peccato, e da tutte le creature, fino à renderlo infenfibile alle loro attrattive . Egli fa vedere, che tutti i beni terreni fono mefcolati co'ma- Ji : fono fallaci ...

Giuseppe Maria Prola ((S.I.)), 1729

Italienisch ganz leicht - Grammatikbox

Trapassato prossimo Vervollständigen Sie mit folgenden Verben im trapassato prossimo: conoscere, finire oder usa're. 1) lo . . . Giulia in treno e l'ho rivista ieri, per caso, al supermercato. 2) Miriam e Teo . . . per comprare un regalo ma non ...

Anna Colella, 2005

La Civiltà cattolica

si ingenera l'amore del prossimo, e per l'amore del prossimo si nutrica l' amore di Dio. Chiunque è negligente ad amare Idio , sanza dubbio costui non sa amare 'l pp^simo ; allotta cresciam noi molto nell'amore di Dio, se nel grembo del suo ...

‎1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROSSIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prossimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Toro, ecco il Renate, prossimo avversario dei granata

Andiamo a conoscere meglio il Renate, prossimo avversario del Torino nell'ultima amichevole del ritiro granata di Bormio in programma oggi ... «Toro News, juil 15»

The People's Operator, il social per fare del bene al prossimo

Una bacheca leggera. La possibilità di seguire altri utenti, unirsi a gruppi o diventare seguaci dei profili delle varie organizzazioni e ... «La Repubblica, juil 15»

La Universal ha comunicato la data del prossimo “Jurassic World”

Squadra che vince non si cambia, perciò ecco riconfermati il macho e la rossa da urlo come protagonisti del prossimo capitolo della saga dei ... «Rolling Stone Italia, juil 15»

Disney apre un sondaggio per votare il prossimo personaggio per …

Disney da poco ha aperto un sondaggio per chiedere ai propri fan quale personaggio vorrebbero vedere in Disney Infinity. Gli utenti infatti ... «Spaziogames.it, juil 15»

Uomini e Donne trono classico anticipazioni: Gianluca Tornese …

Sarà lui il prossimo tronista del trono classico di Uomini e Donne? uomini e donne gossip. Dopo essere stato la non scelta della sua amata ... «UrbanPost, juil 15»

Imperia, lunedì prossimo L'Onorevole Comi e l'europarlamentare …

Imperia.Lunedì prossimo, 27 luglio, l'On. Lara Comi, Europarlamentare, insieme ad Alessandro Cattaneo, ex Sindaco di Pavia e membro della ... «Riviera24.it, juil 15»

Siracusa, Prossimo all'avvio lo Sportello Unico dell'Edilizia

E' ormai imminente l'avvio dello Sportello Unico dell'Edilizia, che costituirà un fiore all'occhiello dell'Amministrazione comunale. Lo sportello ... «Siracusa News.it, juil 15»

Unicredit valuta riassetto e semplificazione, cda il prossimo 5 agosto

Milano, 24 lug. (LaPresse) - Il cda di Unicredit del 5 agosto, convocato per il conti semestrali, discuterà di "un riassetto e di una semplificazione ... «LaPresse, juil 15»

Il prossimo Active Time Report di Final Fantasy XV si terrà alla …

Il prossimo Active Time Report sul gioco si terrà il 5 agosto 2015 alle 18:00, ma per il momento non è ancora stato confermato se saranno ... «Gamesvillage, juil 15»

Mps: Profumo lascia presidenza a partire dal prossimo 6 agosto

Roma, 24 lug. (askanews) - Alessandro Profumo ha rassegnato le dimissioni da presidente di Banca Monte dei Paschi di Siena. Lo comunica ... «askanews, juil 15»