Signification de "pianísimo" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE PIANÍSIMO EN ESPAGNOL

pia · ní · si · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIANÍSIMO

Pianísimo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PIANÍSIMO EN ESPAGNOL

définition de pianísimo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pianísimo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un passage musical: Exécuté avec un son très doux et très peu intense. Une autre signification de pianísimo dans le dictionnaire est dans une interprétation, très douce et très basse gradation du son. Pianísimo est aussi un passage exécuté avec cette gradation.

La primera definición de pianísimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un pasaje musical: Ejecutado con un sonido muy suave y muy poco intenso. Otro significado de pianísimo en el diccionario es en una interpretación, gradación muy suave y muy poco intensa del sonido. Pianísimo es también pasaje ejecutado con esta gradación.

TRADUCTION DE PIANÍSIMO

Découvrez la traduction de pianísimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pianísimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pianísimo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 弱音
• espagnol: pianísimo
• Traducteur Français - anglais: pianissimo
• Traducteur Français - hindi: Pianissimo
• Traducteur Français - arabe: رقيق جدا
• Traducteur Français - russe: пианиссимо
• Traducteur Français - portugais: pianíssimo
• Traducteur Français - bengali: pianissimo
• Traducteur Français - français: pianissimo
• Traducteur Français - malaisien: pianissimo
• Traducteur Français - allemand: pianissimo
• Traducteur Français - japonais: ピアニッシモ
• Traducteur Français - coréen: 매우 여리게
• Traducteur Français - javanais: pianissimo
• Traducteur Français - vietnamien: rất nhẹ nhàng
• Traducteur Français - tamoul: Pianissimo
• Traducteur Français - marathi: अतिशय मृदुपणे
• Traducteur Français - turc: çok yavaş
• Traducteur Français - italien: pianissimo
• Traducteur Français - polonais: pianissimo
• Traducteur Français - ukrainien: піанісімо
• Traducteur Français - roumain: pianissimo
• Traducteur Français - grec: πολύ σιγά
• Traducteur Français - afrikaans: pianissimo
• Traducteur Français - suédois: pianissimo
• Traducteur Français - norvégien: pianissimo

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIANÍSIMO»

Découvrez l'usage de pianísimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pianísimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Canciones : selección

CANCION Para A Ifredo Mario Ferreiro Sobre el pianísimo del oro, mi chopo solo . Sin un pájaro loco. Sobre el pianísimo del oro. El río a mis pies corre grave y hondo, bajo el pianísimo del oro. Y yo con la tarde sobre mis hombros como un ...

Federico García Lorca, 1996

La voz de la piedra: Lorca y la "muerte oscura" del verbo

Sobre el pianísimo del oro... El río a sus pies 10 corre grave y hondo bajo el pianísimo del oro... Y yo con la tarde sobre mis hombros 15 como un corderito muerto por el lobo bajo el pianísimo del oro. (S, pp. 110 y 111) Este hermoso poema ...

José Domínguez Gil, 2008

Un instrumento para cada niño

¡Pianísimo! Una madre lleva a su hijo de cinco años a escuchar un concierto en el que se interpretaban grandes arias de comedias musicales. La madre y el hijo , mimados por la acomodadora, se sientan en la primera fila. La diva, sensible a  ...

Laurence Beauvillard, 2006

Obras VI

FEDERICO REGALO LÍRICO Sobre el pianísimo del oro mi chopo solo sin un pájaro armónico, y yo con la tarde sobre mis hombros como un corderito muerto por el lobo, bajo el pianísimo del oro. Este bomboncillo lírico te lo dejo encima de  ...

Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1994

Diccionario de las musas: donde se esplica lo mas importante ...

Piano, pianísimo (caminando con cautela) Y sin hablar. Todos conmigo ' . > Venid acá: m .' CORO. Piano, pianísimo Etenos ya: . . x " " * - • • TODOS. 44 *. O '•' :335 « r ...

Manuel González del Valle, 1827

Crítica

Comenzó como un maestro y concluyó como un artista consumado: el pianísimo final tiene en sus dedos, en sus pedales, en su apostura, en la impasibilidad de su continente, un intérprete completo. La Rapsodia, obra del pianista, tiene ...

Eugenio María de Hostos, Julio César López, Vivian Quiles Calderín, 1994

Gramática práctica de español

... dando la orquesta. — Más suave, más suave... — susurra Casals — . Pensad que es la Virgen quien canta. Ahora canta Martita, que interpretó la Virgen el día del estreno. — Piano, pianísimo... pero con fervor — dice Casals a la orquesta.

María de Lourdes R Coimbra, 1984

Tango a Ciegas

Basalda dibujó la melodía central de Madame Julie en pianísimo, como haciéndolo murmurar al fueye. Laredi cantó: —«Me habló de Grecia y de California, y que era oriunda del gran París»... Rolo redondeó la estrofa: —« Llevaba encima ...

Claudio Madaires

Claudio Prieto: música, belleza y comunicación

Obsérvese también la exigencia que el autor hace a los intérpretes en un momento determinado de que éstos extremen el pianísimo, acompañándolo con cierto carácter mímico, lo que también confiere un aspecto visual a la composición.

Víctor Pliego de Andrés, 1994

Tómame, trabaja conmigo

En esa sentencia está centrada la dificultad del pianísimo. Mientras estudiaba física en la universidad me causó asombro el concepto de “centro de masa”, sobre todo entender que dicho centro, como un dios invisible está fuera del cuerpo y ...

Elba Lanata