Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pitcher" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PITCHER EN ITALIEN

pitcher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITCHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pitcher est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PITCHER EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pitcher» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pitcher

lanceur

Lanciatore

Dans le jeu de baseball, le lanceur est le joueur qui, depuis le point de départ, à 60 pieds et à 6 pouces de la base, jette la balle à la pâte, essayant de l'empêcher de progresser sur les bases, directement , en l'éliminant avec un strikeout, ou indirectement, en frappant une balle qui peut être facilement joué hors de la défense. Bien que le nom se réfère à tous les picheteurs alternant dans un jeu, le rôle du lanceur est identifié avec les joueurs qui commencent le match pour leur équipe, dans l'intention de compléter la course entière, ou au moins rester dans le jeu aussi longtemps que possible. C'est le cas d'un lanceur de lancement. Chaque équipe en possède plusieurs qui alternent selon une commande définie par le gestionnaire. Un bon lanceur sera considéré comme un lanceur capable de transporter une centaine de lancements avant que la fatigue affecte leur efficacité. Une telle performance devrait aboutir à environ deux tiers de la course. Nel gioco del baseball, il lanciatore è il giocatore che dal monte di lancio, un rialzo sul terreno di gioco posto a 60 piedi e 6 pollici dalla casa base, lancia la palla verso il battitore, cercando di impedirgli l'avanzamento sulle basi, direttamente, eliminandolo con uno strikeout, o indirettamente, facendogli colpire una palla che possa essere poi giocata con facilità dalla difesa. Sebbene il nome si riferisca a tutti i lanciatori che si alternano nel corso di una partita, il ruolo del lanciatore si identifica con i giocatori che iniziano la partita per la propria squadra, con l'intenzione di portare a compimento l'intera gara, o perlomeno restare in partita il più a lungo possibile. Si parla in questo caso di lanciatore partente. Ogni squadra ne possiede diversi che si alternano secondo un ordine stabilito dal manager. Sarà considerato un buon partente un lanciatore in grado di effettuare circa un centinaio di lanci, prima che la fatica incida sulla loro efficacia. Una simile prestazione dovrebbe condurre al completamento di circa due terzi di gara.

définition de pitcher dans le dictionnaire italien

La définition de lanceur dans le dictionnaire est le rôle du lanceur dans le jeu de baseball.

La definizione di pitcher nel dizionario è ruolo di lanciatore nel giuoco del baseball.

Cliquez pour voir la définition originale de «pitcher» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PITCHER


Becher
Becher
bird watcher
bird watcher
cappellini di Schleicher
cappellini di Schleicher
catcher
catcher
fumaria di Schleicher
fumaria di Schleicher
garofanino di Fleischer
garofanino di Fleischer
genziana di Schleicher
genziana di Schleicher
pocher
po·cher
senape di Richer
senape di Richer
sky-watcher
sky-watcher
tarassaco di Pacher
tarassaco di Pacher
voucher
voucher

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PITCHER

pitagoreggiare
pitagoreismo
pitagoreo
pitagoricismo
pitagorico
pitagorismo
pitaide
pitaista
pitale
pitch pine
pitecantropo
pitecia
pitecoide
pitia
pitiambico
pitico
pitiriasi
pitiriasico
pitoccaggine
pitoccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PITCHER

Zither
banner
black panther
blogger
blusher
browser
buyer
chemin de fer
computer
consumer
corner
cover
designer
disclaimer
driver
hunter
kasher
leader
manager
pusher

Synonymes et antonymes de pitcher dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITCHER»

pitcher annabel flaccomio piano beer traduzione baseball just stop plant gioco lanciatore giocatore monte lancio rialzo terreno posto piedi pollici dalla pitcher wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni anfora ascidio definizioni miglior gratuito closed loop marketing edetailing sales platform meet only solution your digital salesforce effectiveness needs from centralized asset library tablet with definitions word affitto vendita gestione immobili firenze toscana agenzia immobiliare gestisce vende affitta appartamenti proprietã immobiliari eslcusive

Traducteur en ligne avec la traduction de pitcher à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PITCHER

Découvrez la traduction de pitcher dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pitcher dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pitcher» en italien.

Traducteur Français - chinois

投手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lanzador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pitcher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кувшин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jarro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lanceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

periuk kera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピッチャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

picer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிட்சர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürahi
70 millions de locuteurs

italien

pitcher
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzban
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глечик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aruncător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάμνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pitcher
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pitcher

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITCHER»

Le terme «pitcher» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pitcher» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pitcher
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pitcher».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PITCHER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pitcher» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pitcher» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pitcher en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITCHER»

Découvrez l'usage de pitcher dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pitcher et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una stella tra i rami del melo
Tutti continuavano a dire che col tempo sarebbe passata, ma Jamie sa che è solo una di quelle bugie che i grandi dicono nelle situazioni difficili.
Annabel Pitcher, 2011
2
La via Postumia da Genova a Cremona
Passi Pitcher 1984: L. Passi Pitcher, «Cremona», in Archeologia urbana in Lombardia, Modena 1984, pp. 105-115. Passi Pitcher 1990: L. Passi Pitcher, « Cremona (Cremona). L'organizzazione urbanistica», in Milano capitale dell' impero ...
Giovanna Cera, 2000
3
La necropoli tardoantica
61-75; PASSI PITCHER 1987, pp. 20-26; PARMEGGIANI 1984, pp. 205-219; piovan 1985, pp. 5-31; prieur 1987, pp. 11-39; Passi pitcher 1990; ROSSIGNANI 1996b, pp. 73-85 con bibliografia. 15 Si tratta dei parentalia, celebrati nel mese di ...
Marco Sannazaro
4
Superpunk, arcimondano. Confessioni scomode di un giovane ...
Si chiama pitcher l'autore del pitch e pitched il recettore. L'importante, in questo esercizio, è non essere troppo in anticipo né troppo in ritardo. Troppo presto, siete incompresi. Troppo tardi, siete fottuti. In entrambi i casi, l'idea è respinta.
Camille de Toledo, 2003
5
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Оаск'тто, /. ai, [ picciolo orcio ] a little pitcher . OecHb'sTBA , t. f. [ luogo del teatro «Jove i mufici fuonano ) crcheflra , aphce in a playhoufe where muftcians, play , Orcia'ccio , s, m. a, degrading augmentative of Orcio . Orcis'ro , s. m. [ chi ha in ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
6
Parole, pietre, confini: Documenti letterari, epigrafici, ...
PASSI PITCHER 1989 d = L. PASSI PITCHER, Olmeneta - Ostiano (CR). Esplorazioni di insediamenti di età romana, ibidem, 134-135. PASSI PITCHER 1989 e = L. PASSI PITCHER, Cremona, viale Trento e Trieste. Tombe di età romana, ...
Furio Durando, Valerio Ferrari, 1997
7
Language, Cognition and Identity: Extensions of the ...
5 Larousse Dictionnaire Anglais gives the following tranlations: cruche: jug UK, pitcher US; pichet: jug UK, pitcher US; pot: pot, jar, jug UK, pitcher US; broc: jug. So it seems that jug can be used in all the senses. 6 Whereas the French verb ...
Emanuela Cresti, Iørn Korzen, 2010
8
Penso, dunque rido. L'altra faccia della filosofia
In Wittgenstein, Nonsense, and Lewis Carroll, George Pitcher ha descritto alcune sorprendenti analogie tra l'opera filosofica di Wittgenstein e i testi di Carroll (il cui vero nome era Charles Lutwidge Dodson). Entrambi erano affascinati dai ...
John Allen Paulos, 2004
9
La misurazione economica sfocata: dal numero alla parola : ...
... anche l'influsso del contesto in cui maturano le soluzioni93. Questa visione è addirittura in toto rigettata da Langley, Mintzberg, Pitcher, Posada e Sait-Macary che per primi hanno affermato l'idea che l'interpretazione sequenziale del ...
Carlo Bagnoli, 2007
10
Prosopagnosia. Un mondo di facce uguali
249-260. Peter V., McArthur G., Thompson W.F., Effect of deviance direction and calculation method on duration and frequency mismatch negativity (MMN), Neuroscience Letters, 482, 2010, pp. 71-75. Pitcher D., Duchaine B., Walsh V., Yovel ...
Davide Rivolta, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITCHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pitcher est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Marino rimonta al nono e vince al decimo
Ambedue i pitcher, infatti, concedono poco o nulla e imbrigliano a suon di strike out e innocue rimbalzanti in diamante i battitori avversari. «FIBS, juil 15»
2
Un triangolare per assegnare la Coppa Italia ISL
... la rientrante Elisa Brandino (a disposizione del manager, Maria Grazia Barberis, solo per questa occasione) saranno le pitcher partenti. «FIBS, juil 15»
3
Bologna rimane imbattuta, un doppio di Olmedo regala la vittoria al …
Candelario e Quevedo, i 2 starting pitcher, dominano infatti la scena a suon di strike out e la sfida viene così decisa quando sul monte di lancio ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
4
Il Rimini mostra i muscoli e vince (9-5) a Padova
Zileri accoglie il quarto pitcher impiegato in serata dal Padova con un doppio a sinistra che porta Cit a casa e Mazzanti in terza. La ripresa si ... «FIBS, juil 15»
5
Il cielo sul diamante: emozioni in versi nel baseball haiku
Geese flying north / The pitcher stops his windup / To watch. Anatre in volo verso nord / il lanciatore interrompe il caricamento / per guardare. «Baseball.it, juil 15»
6
Ecco a voi il catalogo Ikea 2016 Ne parla perfino Washington Post
(4,99 $); Sinnerlig pitcher: una bella brocca di terra cotta dal colore bluastro. (11,99 $); Sinnerlig stool: ancora sughero per questo sgabello, ... «Bergamo Post, juil 15»
7
Baseball: il Belvedere chiude col derby dell'Adriatico
... secondo per rivedere sul monte Coveri, il pitcher che qualche giorno fa ha regalato all'Italia Juniores il titolo europeo, lanciando da vincente ... «SMTV San Marino, juil 15»
8
Manuel Santana, arma in più per il monte di lancio del Parma
Il pitcher vicentino classe 1996 di orgine domincana è a disposizione della squadra ducale per la Coppa Italia IBL. Dopo il pareggio ottenuto ... «FIBS, juil 15»
9
Pronostici Baseball MLB: Cardinals - Royals, Diamondbacks …
... le ultime 5 partite con Fiers e Arizona è 1-6 nelle ultime 7 partite contro pitcher destri, quindi proviamo Brewers @1.90 su Eurobet (stake 2). «BetItaliaWeb, juil 15»
10
Il Belvedere chiude col derby dell'Adriatico
... secondo per rivedere sul monte Coveri, il pitcher che qualche giorno fa ha regalato all'Italia Juniores il titolo europeo, lanciando da vincente ... «Baseball.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pitcher [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pitcher>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z