Signification de "cover" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COVER EN ITALIEN

cover

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COVER

Cover est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COVER EN ITALIEN

couverture

Cover

Dans la terminologie de la musique légère, une couverture est la réinterprétation ou le retraitement d'une musique - par d'autres interprétés et publiés précédemment - par quelqu'un qui n'est pas l'interprète original. La différence entre l'interprétation et la couverture n'est pas bien définie: généralement lorsqu'un musicien interprète une chanson considérée comme un classique de la musique exécutée innombrablement hésite à utiliser le terme couverture. Le terme couverture est plutôt utilisé pour indiquer la réinterprétation de chansons relativement récentes. Dans d'autres gammes musicales, la même composition est faite par différents interprètes, donc il n'y a pas de terme correspondant. Dans le standard de jazz, on définit le thème d'une chanson bien connue que les musiciens utilisent comme base pour les variations et les improvisations: ce ne sont cependant pas des interprétations simples ou des arrangements de la chanson originale, donc ils ne sont pas "couverture".

Nella terminologia della musica leggera, una cover è la reinterpretazione o il rifacimento di un brano musicale - da altri interpretato e pubblicato in precedenza - da parte di qualcuno che non ne è l'interprete originale. La differenza tra interpretazione e cover non è ben definita: in genere quando un musicista interpreta un brano considerato un classico della musica eseguito innumerevoli volte si esita ad usare il termine cover. Il termine cover è invece maggiormente utilizzato per indicare la reinterpretazione di brani relativamente recenti. In altri ambiti musicali l'esecuzione di una stessa composizione da parte di interpreti diversi è la regola, quindi non esiste un termine corrispondente. Nel jazz si definisce standard il tema di una canzone nota, che i musicisti usano come base per variazioni e improvvisazioni: queste, tuttavia, non sono semplici interpretazioni o arrangiamenti della canzone originale, quindi non sono assimilabili a "cover".

définition de cover dans le dictionnaire italien

La définition de couverture dans le dictionnaire est la couverture, boîtier externe pour téléphone portable, qui peut être retiré et remplacé. Cover est aussi une nouvelle interprétation d'un vieux succès de la musique légère.

TRADUCTION DE COVER

Découvrez la traduction de cover dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cover dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cover» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 盖
• Traducteur Français - espagnol: cubierta
• Traducteur Français - anglais: cover
• Traducteur Français - hindi: आवरण
• Traducteur Français - arabe: غطاء
• Traducteur Français - russe: обложка
• Traducteur Français - portugais: cobertura
• Traducteur Français - bengali: আচ্ছাদন
• Traducteur Français - français: couverture
• Traducteur Français - malaisien: perlindungan
• Traducteur Français - allemand: Abdeckung
• Traducteur Français - japonais: カバー
• Traducteur Français - coréen: 표지
• Traducteur Français - javanais: tutup
• Traducteur Français - vietnamien: che
• Traducteur Français - tamoul: கவர்
• Traducteur Français - marathi: कव्हर
• Traducteur Français - turc: kapak
• italien: cover
• Traducteur Français - polonais: okładka
• Traducteur Français - ukrainien: обкладинка
• Traducteur Français - roumain: capac
• Traducteur Français - grec: κάλυμμα
• Traducteur Français - afrikaans: cover
• Traducteur Français - suédois: lock
• Traducteur Français - norvégien: deksel

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COVER»

Citations et phrases célèbres avec le mot cover.

1

Courtney Love

La sua versione cover di 'Smells Like Teen Spirit' è il motivo per cui Kurt si è suicidato. (parlando della cantante rock Tori Amos).

2

Laura Pausini

Sono stata l'unica donna fotografata sulla cover di Max senza mostrare il seno... Per di più fotografata da Bryan Adams.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COVER»

Découvrez l'usage de cover dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cover et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il Portapizza Brossura Cover Panda

"il portapizza" é un romanzo torbido, ma divertente, ironico e un po' amaro, che nasce con il meno nobile degli intenti: togliersi qualche pelo dalla lingua.

Simone Ruggeri, 2008

Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie

Si descrivono molte varianti del cover test, ma tutte sono riconducibili a 2 tipi fondamentali, il cover test monolaterale e il cover test alternante. Cover-test monolaterale Nel bambino piccolo, consiste nell'osservare l'occhio apparentemente ...

Riccardo Frosini, 1998

Grande Dizionario Italiano ed Inglese

COVENANTED, adj. pattuito, patteg- gtato, cor.veriuln, tlipulalo. COVENANTER, $. one who took the rVesfcwterian covenant in the time of the *fnj van, confedéralo, membro della con- presbiteriana , nel tempo delle civils d' Inghtlterra. COVER ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian

COVER, s. (liti) coperchio, coverchio, s. m. quello, con che alcuna cosa si cuopre , coperta, coverta, s. f. The cover of apot, il coperchio à" un cavo. The cover of a book, la coperta </' un libro. The cover of a Jet- ter. / involto d' una lettera. Cover ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816

Remix-remake: pratiche di replicabilità

Per una tipologia e una storia delle cover Luca Marconi Il termine “cover” viene solitamente usato per indicare la nuova versione di un brano di popular music1 alla quale viene attribuito lo stesso titolo di un'altra versione già esistente.

Nicola Dusi, Lucio Spaziante, 2006

Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise

Cover, s. [lid] coperebio, coverebio, I. m. quello con cbe alcuna cosaji cuopre, coperta, e co-vert a, s.f. The cover of a pot, il coperebio (tun <vaso. The cover of a book, la coperta <Fun libro. The cover of a letter, iinvogUo, d'uiia lettera. Cover ...

Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...

The cover of a \t\itxtrinvoho d'una lettera. — Cover, coperta, ssusa, pretesto, alore , mantello. — A Cover, una posata, tutti gli strumenti, che si pongeno alla mensa davanti a ùascuno de conviví per uso di prendere ¡a vivania. Го Cover, v. a. ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820

American skin: vita e musica di Bruce Springsteen

... CBS A 4662 (apribile, con poster, Europa), CBS/Sony 07SP 831 (Giappone), CBS BA 223223 (Australia), CBS SSC 5709 (Sudafrica) Cover Me / Jersey Girl (9 luglio 1 981 ) CBS WA 4662 (picture disc sagomato, Europa), Cover Me (Dub I) ...

Ermanno Labianca, 2002

Technical Dictionary

... indigo copper), covellina (indaco di rame) cover (covering plate), placca di copertura * (lid), coperchio * (mechanics), calotta * (small lid), coperchietto * (the thickness of concrete covering the steel bars in reinforced concrete), copriferro * butt ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

Dizionario inglese

A (riparato) covered, sheltered, (in- terno) indoor v piscina coperta indoor swimming pool B (cosparso) covered C (rif. a cielo) overcast, cloudy || (s.m.) ( luogo riparato) cover, shelter. coperto (s.m.) A (tavola) place, cover v una tavola di quattro ...

AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COVER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cover est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Un personaggio DC compare nella cover di Secret Wars 8?

Un ospite 'Super' sull'ottava copertina del maxi-evento Marvel firmata da Alex Ross. In più, Galactus minaccia Flash e le Lanterne Verdi. «MangaForever.net, juil 15»

Incipio Offgrid è la cover che aggiunge uno slot micro SD al Galaxy …

Esso si chiama Incipio Offgrid ed è una cover molto particolare che, grazie al collegamento attraverso la porta micro USB dello smartphone, ... «Nexus Lab, juil 15»

Luisa Corna in piazza con le più belle cover della musica italiana …

... sulla Corato-Ruvo. 16:33. ads dentro articolo · Home Archivio News Luisa Corna in piazza con le più belle cover della musica italiana ... «Lostradone.it, juil 15»

OnePlus 2 - confermate le cover StyleSwap intercambiabili

Anche il nuovo OnePlus 2 disporrà di cover StyleSwap intercambiabili, come ha confermato in queste ore il produttore organizzando un ... «PuntoCellulare.it, juil 15»

La cover per iPhone 6 che costa più del telefono - Wired

Se pensavate di aver già speso parecchio per comprare l'iPhone 6, aspettate di vedere quanto vi serve per questa cover di lusso. L'azienda ... «Wired.it, juil 15»

OnePlus 2 avrà StyleSwaps cover in diversi materiali - AndroidWorld.it

OnePlus 2 sarà del materiale che vorrete voi. O meglio, potrete metterci una cover del materiale che sceglierete. Le StyleSwap Cover sono ... «AndroidWorld.it, juil 15»

Cover contraffatte, maxi sequestro a Malpensa

Nell'ambito dell'attività di contrasto ai traffici illeciti, i funzionari dell'Ufficio delle Dogane di Malpensa durante gli ordinari controlli, realizzati ... «MilanoToday, juil 15»

Amazing Spider-Man 1 | trama | Mark Bagley | variant cover

Mark Bagley ha disegnato una variant cover per l'albo Amazing Spider-Man #1 che verrà pubblicato subito dopo la grande saga Secret Wars. «Comicsblog, juil 15»

Marissa Nadler: in ascolto la cover di "Solitude" dei Black Sabbath

Oggi la musicista ha condiviso su Facebook non un pezzo inedito, ma una cover di Solitude dei Black Sabbath (la traccia originale è compresa ... «SentireAscoltare, juil 15»

Kim Kardashian in cover su Rolling Stone: mondo della musica in …

Kim Kardashian in cover su Rolling Stone: mondo della musica in rivolta. Di Amelia Russo - 17 luglio 2015. E' una copertina che rimarrà nella storia quella di ... «Fashion Times, juil 15»