Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pittare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PITTARE EN ITALIEN

pit · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pittare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PITTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pittare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pittare dans le dictionnaire italien

La définition du piling dans le dictionnaire est peinture, peinture, peinture. Les piqûres sont également floues.

La definizione di pittare nel dizionario è dipingere, pitturare, verniciare. Pittare è anche imbellettarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «pittare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PITTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PITTARE

pitta
pittiere
pittima
pittimo
pittografia
pittograficamente
pittografico
pittogramma
pittore
pittorescamente
pittoresco
pittoricamente
pittoricismo
pittoricità
pittorico
pittorucolo
Pittosporacee
pittosporo
pittura
pitturare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PITTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de pittare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITTARE»

pittare significato pitturare pittare dizionari repubblica pìtto merid dipingere verniciare rifl pittàrsi imbellettarsi dial grandi treccani ✻pictare iterativo pingĕre part pass pictus stendere vernice qualcosa wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca napoletano modifica open book garzanti linguistica avere medico salì fino piccolo cancello pittato verde gadda termine coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali cosa scopri dizionarioitaliano sono state effettuate modifiche contribuisci inserendo nuove descrizioni kielipiha errori lingua più comuni dialetti meridionali dialettale esiste corretto ricordo effettivamente sentivo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de pittare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PITTARE

Découvrez la traduction de pittare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pittare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pittare» en italien.

Traducteur Français - chinois

在画
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pintando encima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

painting over
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से अधिक पेंटिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرسم على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закрашивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pintura sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওভার পেইন্টিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peinture sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lukisan lebih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Übermalungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

以上の絵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이상 그림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lukisan liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẽ trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது ஓவியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रती चित्रकला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boyayacağınız
70 millions de locuteurs

italien

pittare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malowanie na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зафарбовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pictura peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωγραφική πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verf oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måla över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

male over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pittare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITTARE»

Le terme «pittare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pittare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pittare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pittare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PITTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pittare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pittare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pittare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITTARE»

Découvrez l'usage de pittare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pittare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio storico italiano
cronologico, secondo cai le singole pittare nella volta della Cappella Si.stiiiii sarebbero state eseguite da Michelangelo. Per chiarire questo problema il W. non a' appoggia sai documenti scritti, i quali in parte si contraddicono fra di loro, ma su ...
Gian Pietro Vieusseux, 1892
2
Padre Pio: un santo scomodo
Ma bada che è una vita da cani». Dipingere dentro Interroga un pittore: «Che stai facendo?». Il celebre maestro risponde senza esitazioni: «Cosa vuole, padre, la mia passione è questa: pittare e pittare». «Sì, fai bene. Continua pure a pittare.
Alessandro Pronzato, 2002
3
Opere
Appartiene alla cancelleria apostolica sin dal 1517. 'u incominciato dal cardinale Scarampi Mezzarota, e proseguito e terminato dal oardinale Raffaello Riario nel 1495. Le pittare del Pernzzi sono perite. (Ed. L. il.) ' Un disegno per nna facciata ...
Giorgio Vasari, 1857
4
Almanacco statistico bolognese
servanza erano dipinti da lei i quadretti rappresentanti la via crucis. Zanotti. voi. x. pag. 3aS. — Pittare di Bologna i789- pag- 456. — Zani. voi. 5. pag. i27. Cantofoli Ginevra. Nata nel 16i 8. Alla scuola di Elisabetta Sirani attese a studiare la ...
5
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Vedi Pittare. Il Ue-Piles ofTerva, che la voce colorire nel Aio fenfo limitato , e principalmente applicabile ad un pezzo di Storia, e rade volte ad un pezzo di Paele; egli aggiunge, che il termine colorire fi ri- fenfee piuttofto alla carnaggione che ad ...
Ephraim Chambers, 1748
6
Grammatica e vocabolario della lingua kurda
Pippa- Kaliùn , il cammino della pippa - Ser kaliùn , U Ugno , ofia cande della pippa- Bàik kaliùn , ilboccbir no • Modìnk , coperchio sfatto a rete di ferro) del cam - mino )- Se rpósk. Pifcia - Miz . Pifciare - Miz kem , Mizum , Mizit , pret, Mizt . Pittare ...
Maurizio Garzoni, 1787
7
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
Giacché sei pittore la cappella mi devi pittare. Se la cappella ti devo pittare duecento ducati mi devi dare (per) la cappella che ti devo pittare. Quando fu a metà della volta, caduta una goccia, lo fece accecare. Facendo giorno la mattina 252.
Giovanni Battista Bronzini, 1987
8
Via Gemito
Chi se ne fotteva del cibo, dei soldi, dei vestiti, delle scarpe: il piacere vero dell' esistenza era pittare e pittare. Dipingere. Federì si è sempre arrovellato su questa passione assoluta della sua vita lunga. Gli pareva che se avesse avuto più ...
Domenico Starnone, 2003
9
Practica de spetiali, che ... contiene ... gran parte ancora ...
finirà ogni cola di pittare , & terrò le poltieriin vafo vitreato di bocca firecu ben turato. Da parte pittarò la gomma arabica— *, l'incerilo , il rbapontico, lazaffrana, e l'agarico, quale grattare prima con \*~j> grattarola , di poi lo fetaccierò fol o, e 4ì  ...
Domenico Auda, 1674
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ec. Ma quando Pestare si prende nella significazione di Percuotere qualche materia per ridurla in polvere, o raffinarla , lat. Pinsere , in allora (1) Pestare, che i Lombardi pronunciano Pittare, è probabile clic provenga , secondo il Muratori ( Op.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pittare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1, Wolff le strategie e il WhatsApp con Susie
Il riferimento è alla scelta di far pittare Massa e Bottas in contemporanea al 44mo giro, ormai in “ritardo” sulle chiamate perfette di Hamilton e ... «Autosprint.it, juil 15»
2
Mercedes, che prepotenza Ferrari, che botta... da podio
Massa è stato fatto pittare dopo Hamilton che inseguiva da terzo. Ma non ci hanno insegnato che in situazioni normali e ravvicinate è ... «il Giornale, juil 15»
3
Gp Gran Bretagna: nella gara pazza svetta Hamilton. Vettel 3° torna …
Ed è qui che la Mercedes ha fatto la differenza, facendo pittare Hamilton prima del duo Massa – Bottas; pit stop che ha così favorito il sorpasso. «Toscana News 24, juil 15»
4
Cassano: Antelmi al sindaco Lionetti: «E i selfie?»
Fatto sta che ad un anno di distanza Lionetti, Del Re e compagnia pittando erano tutto un sorridere e pittare, potare e tagliare nel centro storico, ... «CassanoLive.it, juil 15»
5
As Martina. Coletta reagisce: “Da noi piena disponibilità. C'era pure …
Nella convenzione il canone è ridotto della metà. Ed inoltre ci siamo impegnati anche a pittare lo stadio all'interno, dando mandato al dirigente ... «ValleditriaNews, juin 15»
6
Trash-chic, il tesoro di San Gennaro per Walesa e la Men's Fashion …
Ricorda le alzatacce alle 4 del mattino per andare a pittare muri, vagoni di treni e capolinea degli autobus. Le preoccupazioni della madre: “Sei ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
7
La grande mappina di Ilaria
... si fanno sempre meno interessanti (la sensazione era quella di passare il tempo a pittare – pitturare – il cielo con ricerche che non avrebbero ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
McLaren P1 Special Operations Formula 1 replica
Se siete appassionati di auto e state per spendere 1 milione di euro per la vostra sportiva, è facile che possa venirvi in mente di volerla “pittare” ... «GQ.com, juin 15»
9
GP Canada 2015, ritiro per Fernando Alonso: «Ho dovuto salvare …
... scarico non è riconducibile alla decisione del pilota di tirare il collo alla MP4-30: «Quando la power unit ha perso potenza ho dovuto pittare, ... «Popolo Alonsista, juin 15»
10
Formula 1 - Le Pagelle del Gran Premio di Monaco
... in gara poi, è protagonista di una clamorosa rimonta, anche grazie alla strategia, che lo vede pittare molto presto per montare un treno di soft ... «SportNotizie24, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pittare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pittare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z