Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pittorescamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PITTORESCAMENTE EN ITALIEN

pit · to · re · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITTORESCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pittorescamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PITTORESCAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pittorescamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pittorescamente dans le dictionnaire italien

La définition des images dans le dictionnaire est pittoresque.

La definizione di pittorescamente nel dizionario è in modo pittoresco.


Cliquez pour voir la définition originale de «pittorescamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PITTORESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PITTORESCAMENTE

pitta
pittare
pittiere
pittima
pittimo
pittografia
pittograficamente
pittografico
pittogramma
pittore
pittoresco
pittoricamente
pittoricismo
pittoricità
pittorico
pittorucolo
Pittosporacee
pittosporo
pittura
pitturare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PITTORESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pittorescamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITTORESCAMENTE»

pittorescamente pittoresco treccani pittorescaménte modo paesino aggrappato fianchi della montagna parlare esprimersi invia articolo pittorescamente grandi dizionari mén significato repubblica italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios pintorescamente miglior gratuito wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica wiktionary from jump navigation search adverb edit picturesquely retrieved corriere espressivamente coloritamente vivacemente curiosamente scopri reverso consulta anche pietosamente pittore profeticamente colourfully sopra parole frasi controllare informazioni utili sulla parola

Traducteur en ligne avec la traduction de pittorescamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PITTORESCAMENTE

Découvrez la traduction de pittorescamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pittorescamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pittorescamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

如画
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pintorescamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

picturesquely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चित्र के रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

живописно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picturesquely
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

picturesquely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pittoresquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

picturesquely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pittoresk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絵の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그림처럼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

picturesquely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

picturesquely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

picturesquely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

picturesquely
70 millions de locuteurs

italien

pittorescamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malowniczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

живописно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pitoresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραφικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beeldend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

picturesquely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pittoresk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pittorescamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITTORESCAMENTE»

Le terme «pittorescamente» est communément utilisé et occupe la place 56.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pittorescamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pittorescamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pittorescamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PITTORESCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pittorescamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pittorescamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pittorescamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITTORESCAMENTE»

Découvrez l'usage de pittorescamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pittorescamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Surge pittorescamente su la spiaggia il magnifico castello di Crone- borg coperto di rame, ec. Aigar. 6, 27. §. Per Da pittore , Come è proprio de' pittori, In linguaggio pittorico. - L'autore, volendo che s'intenda che Pcrlone dipinge male , chiama ...
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Op. 1 , 226. PITTORESCAMENTE. Avverbio. In modo pittoresco. - Surge pittorescamente su la spiaggia il magnifico castello di Cronc- borg coperto di rame, ec. Aigar. 6, 27. §. Per Da pittore , Come è proprio de" pittori, In linguaggio pittorico.
Giovanni Gherardini, 1855
3
Guida alle Terme Euganee e dintorni con accenni medici sulla ...
La cima di questo monte presentasi pittorescamente da qualunque parte la si miri, e presentavasi anche più pittorescamente, allorquando andava coperta di cipressi, di pini, di ginepri, di castagni, di olivi e di numerose piante da frutto, merce ...
Pietro Mugna, 1871
4
Lettere famigliari di Giuseppe Baretti a' suoi tre fratelli ...
buon passo indietro per vedere la Regina e le sue figliuole ; ma l'andare- mi fu tosto impedito da un gruppo di dame tutle senza cerchio, uua delle quali, giovane e bella, era molto pittorescamente vestita .'Fermai il piede per rispetto al sesso, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1857
5
L'Arte nella vita degli artisti racconti storici di Pietro ...
... eguaglianza, mostravasi allora, secondo il gusto e la ricchezza dei possessori, decorata, quando di tappeti bizantini leggiadramente contesti e stesi sulla prora, sulla poppa, nel fondo, quando dipinta a fiorami pittorescamente assortiti.
Pietro Selvatico, 1870
6
Storia delle repubbliche italiane del medio evo, 2
Là vedonsi i contadini adornare il cappello di odorosi fiori , e acconciare pittorescamente il mantello a guisa delle antiche statue ; odesi in bocca loro una favella figurata e piena tutta di fuoco; su que' volti tralucono tutte le passioni; e in vero ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1851
7
Catalogo di quadri appartenenti allo stesso, descritti e ...
UVA ED ALTRE FRUTTA, pittorescamente sparse al suolo. ' Molto spirito pittorico , colorito forte. “ILAXESE N.° 55, se. CRIVELLI ANGIOLO MARIA ', detto ai CRIVELLONE, morto circa il i73o. Due Quadri in tela. Alti piedi 4, 7; larghi piedi 5, IO.
Giuseppe Vallardi, 1830
8
Guida pei monti della Brianza e per le terre circonvicine. - ...
Sopra Taceno sta fi'a le selve pittorescamente ascoso il casale di Vegno e più in Su è Crandola, con una chiesa del XV. secolo adornata di alcuni discreti affreschi. Fra Crandola e Margno« si rinvengono buone coli da rasoi. Sulla strada di ...
Ignazio Cantu, 1837
9
Elza. Novella del secolo decimoterzo. - Torino, Chirio e ...
(1) Fra i molti avanzi di castelli pittorescamente diroccati onde va ricca la Selva Nera , come uno, forse , dei più belli si può accennare quello di Baden ,' che da vicino monte signoreggia la piccola città, ed i rinomati bagni di simil nome.
‎1822
10
L'arte nella vita degli artisti: racconti storici di Pietro ...
... repubblicana eguaglianza, mostravasi allora, secondo il gusto e la ricchezza dei possessori, decorata, quando di tappeti bizantini leggiadramente contesti e stesi sulla prora, sulla poppa, nel fondo, quando dipinta a fiorami pittorescamente ...
Pietro Selvatico, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITTORESCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pittorescamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'addio alla Lazio di Ledesma, calciatore gentiluomo
Perché lui, er Lumaca come veniva pittorescamente chiamato in queste pagelle calcisticamente scorrette, arrivato per sostituire er Pantera, ... «Italintermedia, juil 15»
2
Sulle orme di Francesco Orioli nel cuore di San Pellegrino
... sempre rigorosa sotto il profilo scientifico ma, al tempo stesso, pittorescamente letteraria – sappia introdurre il lettore odierno a quel groviglio ... «Tuscia Web, mai 15»
3
La guerra degli ex: Poli contro Schittulli, ovvero Fitto contro …
... ministro Adriana Poli Bortone, sono strumenti per la concretizzazione della strategia di lotta tra il “pirla”, come pittorescamente è stato definito ... «Corriere Salentino, mai 15»
4
LEGO LAB: ULTIMO APPUNTAMENTO DEL MESE DI MAGGIO
... sempre rigorosa sotto il profilo scientifico ma, al tempo stesso, pittorescamente letteraria – sappia introdurre il lettore odierno a quel groviglio ... «NewTuscia, mai 15»
5
Fossombrone: il Trionfo del Carnevale i giorni 8, 9, e 10 maggio
... rinascimentale e le bevande che vengono proposte dalle tante locande, rigorosamente e pittorescamente addobbate in stile dalle contrade. «Vivere Fano, avril 15»
6
Laura Boldrini e il Pd: «Mettetevelo in testa, i rom non sono un …
Basta dire che i campi rom non esistono in quasi nessuna parte d'Europa e che – un po' pittorescamente – devono essere rasi al suolo per ... «Il Secolo d'Italia, avril 15»
7
“L'Italia forgia la sua ripresa”: il Financial Times parla di Brianza e di …
La Brianza, in particolare, viene definita pittorescamente come una zona semi-rurale (forse qualche decennio addietro, a dire il vero) nella ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, avril 15»
8
Sarà venduta all'asta la fattoria di Bruciano
Un'antica dimora patrizia pittorescamente immersa nei boschi a sud di Castelnuovo. Perfetto scenario per un film storico o noir. Ora la fattoria si ... «Il Tirreno, févr 15»
9
Zweig, quando Castellio sfidò Calvino sulla libertà
L'album, naturalmente, era quello della Storia, pittorescamente ricco di follia e violenza. Leggi anche. Leggi anche. Guarda anche. La Stampa ... «La Stampa, févr 15»
10
AMALFI: LETTERA APERTA AI CANDIDATI ALLE ELEZIONI …
... colmando il vuoto della Regione che negli ultimi decenni si è affidata ad assessori incapaci o pittorescamente vanesi, assenti o pigramente ... «Positanonews, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pittorescamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pittorescamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z