Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pittura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PITTURA EN ITALIEN

pit · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pittura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PITTURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pittura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pittura

peinture

Pittura

La peinture est l'art d'appliquer des pigments à un support comme le papier, la toile, la soie, la céramique, le bois, le verre ou le mur. En tant que pigments essentiellement solides, vous devez utiliser un diluant, ce qui conduit à un liquide liquide, plus fluide ou dense, et un liant, qui permet une adhérence durable au substrat. Celui qui peint s'appelle un peintre ou un peintre. Il en résulte une image qui, en fonction des intentions de l'auteur, exprime sa perception du monde ou une association libre de formes ou autre sens, selon sa créativité, son goût esthétique et celui de la société de qui en fait partie. La pittura è l'arte che consiste nell'applicare dei pigmenti a un supporto come la carta, la tela, la seta, la ceramica, il legno, il vetro o un muro. Essendo i pigmenti essenzialmente solidi, è necessario utilizzare un diluente, che li porti a uno stadio liquido, più fluido o più denso, e un legante, che permetta l'adesione duratura al supporto. Chi dipinge è detto pittore o pittrice. Il risultato è un'immagine che, a seconda delle intenzioni dell'autore, esprime la sua percezione del mondo o una libera associazione di forme o un qualsiasi altro significato, a seconda della sua creatività, del suo gusto estetico e di quello della società di cui fa parte.

définition de pittura dans le dictionnaire italien

La première définition de la peinture dans le dictionnaire est l'art de représenter les choses réelles ou imaginaires au moyen de signes et de couleurs: école de p. étudier p. p. à l'huile, à la détrempe, à l'aquarelle, à l'encaustique, à la fresque, au pastel; p. vasculaire, mural, à bord, sur toile, sur verre. Une autre définition de la peinture est une œuvre peinte: collection de peintures modernes précieuses. La peinture est aussi une description, une représentation efficace et colorée: c'est un écrivain habile dans le p. de l'environnement et des personnages.

La prima definizione di pittura nel dizionario è arte di rappresentare per mezzo di segni e di colori cose reali o immaginarie: scuola di p.; studiare p.; p. a olio, a tempera, all'acquerello, a encausto, a fresco, a pastello; p. vascolare, murale, su tavola, su tela, su vetro. Altra definizione di pittura è opera dipinta: raccolta di pregevoli pitture moderne. Pittura è anche descrizione, rappresentazione efficace e ricca di colore: è uno scrittore abile nella p. dell'ambiente e dei personaggi.

Cliquez pour voir la définition originale de «pittura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PITTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PITTURA

pittare
pittiere
pittima
pittimo
pittografia
pittograficamente
pittografico
pittogramma
pittore
pittorescamente
pittoresco
pittoricamente
pittoricismo
pittoricità
pittorico
pittorucolo
Pittosporacee
pittosporo
pitturare
pitturato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PITTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Synonymes et antonymes de pittura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PITTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pittura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pittura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITTURA»

pittura affresco colorante colore dipinto disegno fotografia lavoro olio opera quadro riproduzione stampa tavola tela tinta tinteggiatura tintura veduta verniciatura pitturare casa esterni acrilica storia della vento sabbia arte pittura dintorni portale propone punto riferimento coloro amano studiano informazioni eventi forum discussione tematico blog disegnare dipingere educational dedicato design pinacoteca brera presentato nuovo scenografico allestimento suoi maggiori capolavori cristo morto andrea mantegna leroy merlin murale colorata scopri tutti prezzi offerte opere popolari premio celeste concorso promozione contemporanea italia corso rufa roma

Traducteur en ligne avec la traduction de pittura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PITTURA

Découvrez la traduction de pittura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pittura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pittura» en italien.

Traducteur Français - chinois

绘画
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pintura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

painting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

картина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pintura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lukisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Malerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lukisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bức tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓவியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चित्रकला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyama
70 millions de locuteurs

italien

pittura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malarstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

картина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pictură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωγραφική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skildery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

målning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pittura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITTURA»

Le terme «pittura» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.902 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pittura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pittura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pittura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PITTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pittura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pittura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pittura en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PITTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pittura.
1
John Adams
Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.
2
Leon Battista Alberti
Tiene in sé la pittura forza divina.
3
Francesco Algarotti
Gli epigrammisti in poesia sono come i fioristi in pittura.
4
Banksy
La TV ha fatto sembrare inutile andare a teatro, la fotografia ha praticamente ucciso la pittura, ma i graffiti sono rimasti gloriosamente incontaminati dal progresso.
5
Bernard Berenson
Nell'arte della pittura - in quanto distinta, si osservi bene, dall'arte del colorire -, quello che conta è stimolare in qualche modo la coscienza dei valori tattili; affinché il dipinto valga almeno l'oggetto rappresentato nella capacità di stimolare l'immaginazione.
6
Bernard Berenson
La gente cominciava a sentire il bisogno della pittura come di qualche cosa che partecipasse alla vita quotidiana.
7
Francesco Bonami
La pittura è stata perlopiù confusa con la competenza tecnica e con il gusto per il bello mentre invece è solo ed esclusivamente un fatto di idee ed emozioni.
8
Pierre Bonnard
Non puoi inventare da solo la pittura.
9
Paul Charles Bourget
Le idee sono per la letteratura ciò che la luce è per la pittura.
10
Gianroberto Casaleggio
Se tu non educhi una persona al suono, al canto, alla pittura, non puoi pretendere che sia interessata all’arte. È una questione di sensibilità, che la scuola dovrebbe insegnare.

5 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PITTURA»

Découvrez l'usage de pittura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pittura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pittura etrusca: guida breve
Per saperne di più Il Catalogo ragionato della pittura etnisca, edito a cura da S. Steingraber (Jaca Book, Milano 1 985), contiene saggi di vari autori e una rassegna sistematica dei monumenti conosciuti, con la bibliografia precedente.
Alessandro Naso, 2005
2
La pittura romana: dal pictor al restauratore
Gemälde [Katalog].
Alix Barbet, Claudine Allag, Gianni Ciurletti, 2000
3
Poesia come pittura: De Libero e la cultura romana, 1930-1940
rico, Cagli, sullo stesso numero, avanza un'ipotesi di pittura che affonda le radici nel «bisogno di stupore e di primordio», nella capacità «di abbandonare il frammento» a favore di «un'arte ciclica e polifonica»10. Il tema dell'arte murale anima ...
Giuseppe Lupo, 2002
4
Domus: pittura e architettura d'illusione nella casa romana
Questo volume č uno studio sulla pittura murale romana, analizzata nella sua funzione fondamentale che era quella di ampliare a dismisura gli ambienti delle case, riproducendo sulle pareti prolungamenti ingannevoli delle strutture ...
Donatella Mazzoleni, Umberto Pappalardo, Luciano Romano, 2004
5
De' veri precetti della pittura, con note di S. Ticozzi
DELLA PITTURA D I M. GIO. BATTISTA ARMENINO DA FAENZA. LIBRO PRIMO. Breve discorso sopra di alcuni generali avvet.- timenti , delie principali cagioni perchè il buon liurfe della pittura si smarrisca di nuovo, e perchè negli antichi ...
Giovanni Battista Armenini, Stefano Ticozzi, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pittura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Dipingere la musica, suonare la pittura': ad 'Alassio in bianco' Rudy …
Alassio. "Dipingere la musica, suonare la pittura": si è presentata con questa formula l'emozionante performance "The Beat Art Concept" di ... «Rsvn.it, juil 15»
2
Due settimane di pittura, scultura, fotografia e poesia: al via il "Bagni …
BAGNI DI LUCCA (Lucca), 24 luglio – Pittura, scultura, video-arte, ... PITTURA E SCULTURA - Gli ospiti del festival 2015 provengono da ... «Lo Schermo, juil 15»
3
Un pomeriggio tra moda e pittura ieri a Palazzo Mazzetti
Giovedì 23 luglio a Palazzo Mazzetti è stata presentata un'opera di Giacomo Grosso, (Ritratto femminile, 1929) di proprietà privata, esposta di ... «AT news, juil 15»
4
La V edizione del concorso di pittura “Tele Nude”
Sulla scalinata di piazza Europa, sabato 25 luglio alle ore 19:30 sarà inaugurata la quinta edizione della fortunata Mostra concorso di pittura ... «Tropea e dintorni, juil 15»
5
Giovedì al Parco Jalari l'inaugurazione della mostra di pittura di …
Verrà inaugurata giovedì 30 luglio nella galleria “l'universo della luce” del Parco Museo Jalari la mostra permanente di pittura “Energia Luce ... «24live.it, juil 15»
6
Cerveteri: dal 1 al 12 Agosto la mostra di pittura del maestro Gentile
In viaggio, con la sua barchetta di carta, anche quest'anno il Maestro Giuliano Gentile torna, con l'esposizione dei suoi quadri, ad incuriosire i ... «L'agone, juil 15»
7
Capodimonte: Mostra di pittura a Capodimonte: Incanto e disincanto …
Nella splendida cornice paesaggistica del lago di Bolsena, è in corso, a Capodimonte, la mostra di pittura: Incanto e disincanto, atmosfere tra fiaba e sogno: ... «Occhioviterbese, juil 15»
8
“Arte in Maremma”: Vivamus cerca artisti per la mostra di pittura e …
MANCIANO – Nell'ambito dell'evento Vivamus 2015, in programma il 1 agosto a Manciano, il Comune di Manciano promuove “Arte in ... «Il Giunco.net, juil 15»
9
Pizzo (VV) – 61° edizione del Premio di pittura Città di Pizzo – Diana …
Domani, venerdì 24 luglio, alle ore 11.30, nel Castello Murat di Pizzo, sarà presentata alla stampa la 61° edizione del Premio di pittura Città di ... «Strill.it, juil 15»
10
Padula, ritorna “Scorci di Padula”, sesta edizione del Concorso …
La manifestazione ha lo scopo di promuovere e divulgare l'Arte della pittura e di richiamare a Padula artisti per ritrarre dal vivo gli “scorci” del ... «Italia2TV, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pittura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pittura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z