Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pizzicata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIZZICATA EN ITALIEN

piz · zi · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIZZICATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pizzicata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIZZICATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pizzicata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pizzicata dans le dictionnaire italien

La définition de pizzicata dans le dictionnaire est pinch: pull a p. de tabac.

La definizione di pizzicata nel dizionario è pizzico: tirare una p. di tabacco.


Cliquez pour voir la définition originale de «pizzicata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIZZICATA


affricata
af·fri·ca·ta
affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
barricata
bar·ri·ca·ta
beccaficata
bec·ca·fi·ca·ta
bezzicata
bez·zi·ca·ta
carice intricata
carice intricata
cinquefoglia dimenticata
cinquefoglia dimenticata
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Basilicata
divaricata
di·va·ri·ca·ta
faticata
fa·ti·ca·ta
fiordaliso di Basilicata
fiordaliso di Basilicata
fumaria spicata
fumaria spicata
linaiola divaricata
linaiola divaricata
millefoglio della Basilicata
millefoglio della Basilicata
nevicata
ne·vi·ca·ta
palificata
pa·li·fi·ca·ta
perticata
per·ti·ca·ta
sfaticata
sfa·ti·ca·ta
veronica spicata
veronica spicata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIZZICATA

pizzardone
pizzeria
pizzetto
pizzicagnolo
pizzicaiolo
pizzicamento
pizzicante
pizzicare
pizzicarolo
pizzicarsi
pizzicato
pizzicatura
pizzicheria
pizzichino
pizzico
pizzicone
pizzicore
pizzicorino
pizzicottare
pizzicotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIZZICATA

arcata
avvocata
beccata
boccata
calcata
cascata
cavalcata
falcata
fiancata
giocata
gramigna spicata
leccata
porcata
reseda delicata
ricercata
silene bianca divaricata
spaccata
toccata
vedovella della Basilicata
vedovina della Basilicata

Synonymes et antonymes de pizzicata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIZZICATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pizzicata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pizzicata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIZZICATA»

pizzicata pizzico pizzicone pizzicotto avere testa boccolosa zecca capelli video medusa acconciatura film streaming come mediaset piega veloce poco tempo riccio naturale becchi adatto volume fini condividi loading forum indice comunità dedicata principalmente alla musica popolare salentina offre informazioni concerti eventi gruppi musicali recensioni dischi libri pizzicata mymovies edoardo winspeare cosimo cinieri chiara torelli fabio frascaro ricetta buonissimo realizza preparando impasto farina uova zucchero buccia limone cedro scorza arancia candita quind imdb directed with anna dimitri italy salentino peninsula tony american fighter boccassini interrogatori irregolari politica iltempo procuratore aggiunto milano

Traducteur en ligne avec la traduction de pizzicata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIZZICATA

Découvrez la traduction de pizzicata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pizzicata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pizzicata» en italien.

Traducteur Français - chinois

拨弦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desplumado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plucked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

plucked
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقطه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щипковые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrancado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপহৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pincées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipetik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gerupft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摘み取ら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뽑아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plucked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிய்த்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धीट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koparılan
70 millions de locuteurs

italien

pizzicata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oskubane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щипкові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smulsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βγαλμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plockade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plukket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pizzicata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIZZICATA»

Le terme «pizzicata» est communément utilisé et occupe la place 35.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pizzicata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pizzicata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pizzicata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIZZICATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pizzicata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pizzicata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pizzicata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIZZICATA»

Découvrez l'usage de pizzicata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pizzicata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Se non volesse usare la polvere soprascritta, potrebbe far limare il corno del cervo , e ridurlo in polvere impalpabilissìma , c quella polvere farla conicttarc in foggia di pizzicata, ec. » Bardi. E gli sminuzza con atto maligno Che parcan pizzicata ...
‎1835
2
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
PIZZICATA, s. f. Toccata di strumento diminuito . E tu inr.mro accorda 'l funrm , e dà due pi<{_fttlfl. Buon. Fier. 5. Pizzicata , Per Sorta. di confezione minutissima. Due eueciamjate di pizzicadi meecoac.m e:.Jl corno del cervo ridurla in poi-vara  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1804
3
Vocabolario universale italiano
Se non volesse usare la polvere soprascritta, potrebbe far limare il corno del cervo , e ridurlo in polvere impalpabilissima , e quella polvere farla confettarc in foggia di pizzicata, ec. n Bardi. E gli sminuzu con atto maligno Chc pan'all pizzicata ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dicesi in modo familiare e fiorentino Aver della pizzicata , 0 vale Auer la rogna. ( A) 3 - (Mus.) Toccata di strumento diminuito. Buon. Fier. 4. 1. a. E tu intanto Accordo 'I suono , e dà due pizzicate.» E Salvùx.Annot. ivi.- Pizzicate , cioè pizzicottate ...
‎1835
5
Le cicale: canti salentini di tradizione orale
(Non si può vedere il punto dove sei stata pizzicata /sotto l'orlo della lunga gonna ). L'attacco in si bemolle è della voce femminile leader. Le altre voci si mantengono nei loro ruoli tradizionali. Anche qui c'è una crescita di circa un semitono nel ...
Luigi Lezzi, 2007
6
Novecento dialettale salentino
Adesso storce gli occhi e non sta un attimo ferma, / emana sospiri amari a colombella: / che è stato il vino della botticella / L'ha pizzicata il gallo e adesso le prude? // Vola, taranta velenosa, vola, / con il canto e con il suono l'uccideremo / il ...
D. Valli, A. G. D'Oria, 2006
7
La terra del rimorso. Contributo a una storia religiosa del Sud
... escludere un morso reale), ma anche situazioni che potremmo chiamare simboliche, come per esempio «pizzicata alla finestra a mezzogiorno», « pizzicata dopo la morte del padre», «pizzicata dopo un sogno di scorzoni», « pizzicata mentre ...
Ernesto De Martino, 2009
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
( zz asp. ) Lo a. e. Pizzicagnolo. Pizzicati. V . Pizzic — are. Pizzicata. V. Pizzic — o. Pizzicata. ( zz asp. ) s. f. Vale lo a. e. Rogna ; onde Aver della pizzicala, vale Aver della rogna. Pizzicato. V. Pizzic — are. Pizzicatòpo. ( iz asp. ) Lo i. e. Agrifoglio.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Due cucchiaiate di pizzicata di sena, e di me- coacan, prese avanli pasto, t.iuim un buon effetto. E 248. Hello in considerazione, se fosse per esser cosa opportuna, e giovevole dare ogni mattina, avanti al brodo, due buone cucchiaiate di mele ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Lo studio dell'orchestrazione
4. STRUMENTI. A. CORDA. PIZZICATA. Anche se solo uno degli strumenti di cui si parla in questo capitolo, l'arpa, appartiene a pieno titolo alla moderna orchestra sinfonica, gli altri sono presenti sempre più spesso, soprattutto nelle ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIZZICATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pizzicata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pizzicata dai carabinieri con l'eroina, 31enne ai domiciliari a …
Ieri sera a Pontecorvo i carabinieri del N.O.R.M. della locale Compagnia hanno arrestato una 31enne del posto perchè fermata a bordo della ... «Il Punto a Mezzogiorno, juil 15»
2
Ines de la Fressange, abuso edilizio
(ANSA) - PARIGI, 23 LUG - Pizzicata e punita per un clamoroso abuso edilizio: Ines de la Fressange, l'ex modella ed icona chic di Parigi, ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
Marco Bocci e Laura Chiatti, scoppia la passione senza il piccolo …
La coppia, 'pizzicata' dal settimanale Nuovo, approfittando dell'assenza del piccolo, si è lasciata andare a piacevoli effusioni in acqua. «Leggo.it, juil 15»
4
Sempre impeccabile e perfetta in passerella ma… guardate che …
Già, anche loro si scaccolano. Ma farlo addirittura in diretta forse è un tantino troppo… Eppure, Cara Delevingne è stata pizzicata proprio con le dita nel naso da ... «Caffeina Magazine, juil 15»
5
Rita Ora, la foto esplosiva su Instagram
D'altronde non è la prima volta che la pop-star inglese sfoggia con orgoglio il suo poderoso seno. Qualche settimana fa l'avevano pizzicata ... «Gossipblog.it, juil 15»
6
Esce dal negozio con la borsa piena, denunciata per furto
poliziaa Una giovane di 24 anni di origine rumena è stata denunciata per furto dagli agenti della polizia di Stato, dopo essere stata 'pizzicata' ... «Estense.com, juil 15»
7
Nina Dobrev a Saint Tropez con le amiche
Anche per Nina l' Europa è sembrata la scelta migliore e proprio ieri è stata pizzicata mentre scorrazzava nel mare di Saint Tropez a bordo di ... «The Gossipers, juil 15»
8
Che topless per Barbara D'Urso, il costume birichino scopre tutto …
Il settimanale di gossip, diretto dal suo grande amico Alfonso Signorini, l'ha pizzicata in vacanza alle Isole Baleari, il costume nero le scivola ... «Gossip Fanpage, juil 15»
9
Pizzicata mentre ruba trucchi per 150 euro
Dopo essere stata pizzicata a rubare cosmetici per un valore commerciale di circa 150 euro, è stata denunciata dai carabinieri. Questa volta ... «La Provincia di Biella, juil 15»
10
Anticipazioni e news Amici 2015/16: Emma Marrone pizzicata a …
Emma Marrone, giovane cantante italiana che anche il prossimo anno parteciperà come coach alla trasmissione Amici di Maria De Filippi, ... «Blog Notizie365, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pizzicata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pizzicata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z