Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pizzardone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIZZARDONE EN ITALIEN

piz · zar · do · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIZZARDONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pizzardone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIZZARDONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pizzardone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pizzardone

pizzardone

Pizzardone

Pizzardon est le nom qui identifie les chiens de garde urbains dans plusieurs régions de l'Italie centrale. Dans le dialecte de Milan correspond au mot fonte, dans le dialecte de Turin au mot civich, dans le dialecte de Gênes au mot cantunè et au dialecte triestine au mot pipe, par la forme typique du chapeau. Il pizzardone è il nome con cui si identificano i vigili urbani in diverse zone dell'Italia centrale. Nel dialetto milanese corrisponde alla parola ghisa, nel dialetto torinese alla parola civich, nel dialetto genovese alla parola cantunè e nel dialetto triestino alla parola tubo, dalla tipica forma del cappello.

définition de pizzardone dans le dictionnaire italien

La définition de pizzardone dans le dictionnaire est une garde municipale, un agent de la circulation.

La definizione di pizzardone nel dizionario è guardia municipale, vigile urbano.

Cliquez pour voir la définition originale de «pizzardone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIZZARDONE


balordone
ba·lor·do·ne
boldone
bol·do·ne
bombardone
bom·bar·do·ne
bordone
bor·do·ne
cardone
car·do·ne
codone
co·do·ne
cordone
cor·do·ne
falsobordone
fal·so·bor·do·ne
grancordone
gran·cor·do·ne
guardone
guar·do·ne
guidardone
guidardone
guiderdone
gui·der·do·ne
merdone
mer·do·ne
pedone
pe·do·ne
scordone
scor·do·ne
sindone
sin·do·ne
sordone
sor·do·ne
stradone
stra·do·ne
tardone
tar·do·ne
verdone
ver·do·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIZZARDONE

pizza
pizza rustica
pizzaccherino
pizzaiolo
pizzarda
pizzeria
pizzetto
pizzicagnolo
pizzicaiolo
pizzicamento
pizzicante
pizzicare
pizzicarolo
pizzicarsi
pizzicata
pizzicato
pizzicatura
pizzicheria
pizzichino
pizzico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIZZARDONE

acotiledone
adone
bandone
bidone
brandone
comedone
corindone
faldone
fiadone
goldone
gradone
guidone
macedone
merendone
metadone
predone
rondone
spadone
tendone
zibaldone

Synonymes et antonymes de pizzardone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIZZARDONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pizzardone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pizzardone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIZZARDONE»

pizzardone agente ghisa guardia vigile nome identificano vigili urbani diverse zone dell italia centrale dialetto milanese corrisponde alla parola torinese civich genovese cantunè triestino tubo dalla tipica pizzardone treccani pizzardóne pizzarda roma venivano indicate guardie municipali dizionari corriere della sera nella ottocento municipale significato termine romanorum romano spiegato romani blog origini piace persone parlano visita nostro sito https sites site ilpizzardone roma… vengono chiamati pizzardoni indicano deriva grandi scherz urbano garzanti linguistica dial roman nell dava alle alessandro aresti talvolta retrodatabili fare aprire breccia cuore petto animo mente qualcuno buona impressione traduzione dicios traduzioni cobre policía miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piazza venezia ilsussidiario ormai caratteristico usano chiamare proviene sulla salaria vetus ieri oggi pinciana delle strade crocevia dove impegna

Traducteur en ligne avec la traduction de pizzardone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIZZARDONE

Découvrez la traduction de pizzardone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pizzardone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pizzardone» en italien.

Traducteur Français - chinois

pizzardone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pizzardone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pizzardone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pizzardone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pizzardone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pizzardone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pizzardone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pizzardone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pizzardone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pizzardone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pizzardone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pizzardone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pizzardone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pizzardone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pizzardone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pizzardone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pizzardone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pizzardone
70 millions de locuteurs

italien

pizzardone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pizzardone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pizzardone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pizzardone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pizzardone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pizzardone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pizzardone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pizzardone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pizzardone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIZZARDONE»

Le terme «pizzardone» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pizzardone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pizzardone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pizzardone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIZZARDONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pizzardone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pizzardone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pizzardone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIZZARDONE»

Découvrez l'usage de pizzardone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pizzardone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Avifauna del modenese e della Sicilia
Gallinago major, Leach ex Gm. [Scolopax major Gm., Scolopax paludosa Retz , Telmatias gallinago Boie, Gallinago Montagui el major Bp.). Volg. Ital. Croccolone (Savi), Beccacino maggiore, Pizzardone, Pizzardo, Pasqualino (aut. ital.). Mod.
Pietro Doderlein, 1869
2
I Tre Trick: Single Songbook
+ + + Prosa — leri ero pe pe la la via af af fare quello che ta... tutti una guardia dice со со cosa fa? lo faccio + quello + che potrebbe fa lei + + + Venga con me + + + Canto Non vi dico che provai con quel vile pizzardone io ci persi la ragione e  ...
A. Bosso, O. Oddi, 2013
3
La Frusta
Il Pizzardone se ne andò e la gente principiò a stringersi intorno alla carrozza. Intanto cominciò a spargersi la voce che quel prepotente che stava dentro la botte era il cronico della Libertà. Allora tutti gli astanti, una sessantina di persene,  ...
‎1873
4
Dux: Una biografia sessuale di Mussolini
Il pizzardone si voltò all'improvvisoper coglierela sua vendetta. Fece segnoal guidatore di accostare efermarsi. Conun altro gesto inequivocabile, da lontano gli segnalò di spegnere il motore. Studiando auno a uno isuoi passi più calmi, prese ...
Roberto Olla, 2012
5
Terza cultura. Idee per un futuro sostenibile
Silvia Bencivelli 37 sibilità di discussione tra lo scienziato e il pubblico: è la mia mezz'ora da pizzardone dell'etere, devo dirigere il traffico delle parole e far dialogare questa gente senza scontri. Musica. Intanto lo scienziato si è dimenticato ...
Vittorio Lingiardi, Nicla Vassallo, 2011
6
Tutto Totò
Vedova. Vedova d'un pizzardone!... (esce di corsa) (Si apre il siparietto che scopre la camera mobiliata in casa della vedova del pizzardone. Grande quadro che riproduce il marito sulla pedana, circondato dai doni del di della Befana, 1939.
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
7
Il vescovo di Cosa Nostra
Insieme ai miei amici, che ne avevano in precedenza caldeggiato l'assunzione, gli inseparabili Enzo e Salvatore, recapitammo al pizzardone la contravvenzione ovviamente per cestinarla. Questi, ligio al suo dovere, ma immemore, rifiutò di ...
Gioacchino Pennino, 2006
8
Strenna dei romanisti
Durante la passeggiata vespertina sul « Corso » il « pizzardone » regolava il defluire •delle carrozze e dei magnifici equipaggi. E allora bisognava lasciarlo fare. Non mancavano vetturini riottosi e prepotenti, ma in quei casi il bravo tutore  ...
‎1945
9
Totò, Peppino e la guerra psichica: 2.0
Dal Pizzardone Astratto. Se un tempo la pianificazione della vita metropolitana trovava la propria matrice in un piano regolatore, adesso ciò non può più essere. Velocità e Libero Mercato sono i due fattori di entropia che trasfigurano la ...
Luther Blissett, 2000
10
Da Céline a Caproni: la versione italiana di Mort à crédit
RV) '88 'frotta di ragazzini vivace e chiassosa': 489 ballava con la pippinara (< 1033 les^iw); pizzardone, (cfr. Chiapp "9) 'guardia municipale': 89 Poi mireremo a un pizzardone (<604 flic); 194 II pizzardone (<716 cogne) se ne stava lì ...
Pietro Benzoni, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIZZARDONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pizzardone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Io Segnalo, è subito boom di registrazioni ​tra sosta selvaggia e …
... mila persone: tanti sono, per ora, gli iscritti al portale del Comune per tutti i servizi online ma il numero è destinato a crescere anche grazie al pizzardone 2.0. «Leggo.it, juil 15»
2
Giubileo, Gabrielli: "Nessun modello Expo. Marino? Si occuperà del …
Sostanzialmente il sindaco di Roma farà quindi il super pizzardone durantemil Giubileo, un ruolo parecchio ridimensionato rispetto a quello ... «LiberoQuotidiano.it, juin 15»
3
Multe: L'errore scusabile del 'pizzardone' non giustifica la …
Dopo diverse pronunce di cui si è data notizia in questo portale (vedi da ultimo Cassazione: la lite di scarso valore non giustifica la ... «Studio Cataldi, juin 15»
4
Mafia capitale, storia di una no news
A Piazza del Pantheon si vende in nero tutto il finto e il vero, il possibile e l'impossibile e non si vede un pizzardone all'opera per regolare tutto ... «Il Foglio, juin 15»
5
Con Fulvio Abbate a far da Cicerone nel ventre della Capitale
... di bagagli dell'aereoporto Leonardo da Vinci al cannone del Gianicolo, dal Pantheon ai filetti di baccalà, dal pizzardone ai magazzini Mas, ... «left, juin 15»
6
Massimo Ferrero si racconta in un libro: carcere, Fidel Castro …
... oltraggio a pubblico ufficiale; ce lo aveva mandato il padre della sua ragazzetta, che faceva il vigile urbano, il pizzardone ed era “un fio de… «Blitz quotidiano, juin 15»
7
Campo rom di Salone: vigile preso a pugni durante un controllo
CACCIA ALL'UOMO - Ferito il 'pizzardone' il giovane aggressore si è quindi dileguato nel campo di via di Salone con alcuni residenti dell'area ... «RomaToday, mai 15»
8
Turisti allo sbaraglio: «Per Plaza de la Pizza?»
Punto. A parte a piazza di Spagna e al Colosseo è inutile cercarli, inutile chiedere, non è chic, e forse il problema riguarda anche il pizzardone. «Il Messaggero, mai 15»
9
Vigili assenti, 5 agenti indagati per truffa
... caddero in contraddizione con la polizia giudiziaria e ammisero che il paziente pizzardone non solo non era stato visitato ma neppure visto, ... «La Repubblica, avril 15»
10
Il giudice si ribella alla multa del vigile
Il pizzardone non si è lasciato intimorire ed ha firmato la multa, costringendo il giudice ad un secondo processo: il GIP di Perugia ha comunque ... «autoblog.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pizzardone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pizzardone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z